baby tooth w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła baby tooth w angielski»włoski słowniku

baby tooth <l.mn. baby teeth> [Brit, Am ˈbeɪbi tuθ] RZ. pot.

baby tooth

dente r.m. da latte

Tłumaczenia dla hasła baby tooth w włoski»angielski słowniku

dente da latte

baby tooth pot.

Tłumaczenia dla hasła baby tooth w angielski»włoski słowniku

I.tooth <l.mn. teeth> [Brit tuːθ, Am tuθ] RZ. (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dente r.m.

set of teeth (one's own)

dentatura

set of teeth (false)

dentiera

to bare or show one's teeth

scoprire i denti, mostrare i denti also przen.

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:

mettere i denti

to cut one's teeth on przen.

farsi le ossa con

II.-toothed W WYR. ZŁ.

fine-, wide-toothed comb

pettine a denti fitti, larghi

III.tooth [Brit tuːθ, Am tuθ] CZ. cz. przech.

1. tooth (supply with teeth):

tooth

fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick

dentellare, seghettare

IV.tooth [Brit tuːθ, Am tuθ] CZ. cz. nieprzech.

tooth cogwheel:

tooth

ingranare

V.tooth [Brit tuːθ, Am tuθ]

to be a bit long in the tooth pot.

non essere più giovane

to be fed up to the back teeth

non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of

fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth

avere potere

to give sth teeth

dare forza a qc

to get one's teeth into sth

applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into

questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

I.baby [Brit ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] RZ.

1. baby (child):

baby

neonato r.m. / neonata r.ż.

baby

bambino r.m. / bambina r.ż.

baby

bebè r.m.

newborn baby

bambino appena nato or neonato

to have a baby

avere un bambino

Baby Jesus

Gesù Bambino

she's the baby of the family

è la più giovane or piccola della famiglia

don't be such a baby! pot.

non fare il bambino!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

il più giovane, la più giovane

3. baby (pet project) pot.:

the show, project is his baby (his invention)

lo spettacolo, il progetto è una sua creatura

the show, project is his baby (his special responsibility)

lo spettacolo, il progetto è responsabilità sua

4. baby Am pot.:

baby (girlfriend)

ragazza r.ż.

baby (as address)

piccola r.ż.

baby (boyfriend)

ragazzo r.m.

baby (as address)

piccolo r.m.

5. baby Am pot.:

baby (admired object) (car, plane etc.)

gioiellino r.m.

II.baby [Brit ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] PRZYM. before rz.

baby brother, baby sister

fratellino (piccolo), sorellina (piccola)

baby son

bambino, maschietto, figlio piccolo

baby daughter

bambina, femminuccia, figlia piccola

baby monkey, baby penguin

piccolo or cucciolo di scimmia, di pinguino

baby bird

pulcino

baby bird vegetable

baby

baby bird clothes, product, food

per bambini, per bebè

III.baby [Brit ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] CZ. cz. przech. pot., pej.

1. baby (spoil):

baby

viziare

2. baby (treat as a baby):

baby

trattare come un bambino

IV.baby [Brit ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi]

I was left holding the baby pot.

rimasi io con il cerino acceso in mano

to throw the baby out with the bathwater pot.

buttare via il bambino insieme con l'acqua sporca

smooth as a baby's bottom pot.

liscio come il culetto di un bambino

baby tooth w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła baby tooth w włoski»angielski słowniku

dente di latte

baby tooth

Tłumaczenia dla hasła baby tooth w angielski»włoski słowniku

tooth <teeth> [tu:θ] RZ.

1. tooth ANAT.:

tooth of person, animal

dente r.m.

to bare one's teeth

mostrare i denti

he's cutting a tooth

sta mettendo un dente

2. tooth of comb, saw:

tooth

dente r.m.

zwroty:

to set sb's teeth on edge

far venire i brividi a qn

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth

essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth

esser goloso

to cut one's teeth on sth

farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth

buttarsi in qc

to give sth teeth

dar forza a qc

to grit one's teeth

stringere i denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

in the tooth of sth (straight into)

contro

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

I.baby [ˈbeɪ·bi] RZ.

1. baby (child):

baby

bebè r.m.

to expect/have a baby

aspettare/avere un bambino

2. baby (youngest person):

baby

piccolo(-a) r.m. (r.ż.)

the baby of the family

il piccolo di famiglia

3. baby pot. (term of endearment):

baby

caro(-a) r.m. (r.ż.)

4. baby (personal interest):

her baby

la sua creatura

zwroty:

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

II.baby [ˈbeɪ·bi] PRZYM.

1. baby person:

baby

infantile

2. baby carrots:

baby

baby

III.baby [ˈbeɪ·bi] CZ. cz. przech.

baby

coccolare come un bebè

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The removal of a baby tooth is generally a painless and quick procedure that most kids tolerate just fine!

thestir.cafemom.com

If a child's baby tooth is lost before the permanent tooth is ready to erupt, adjacent teeth will drift and tip into the empty space.

www.insidetoronto.com

To the individual forced to assimilate or perish, the process is bad but probably the baby tooth feels the same way.

www.abc.net.au

If a baby tooth is whacked completely clear of the mouth, there's no need to save it.

www.cnn.com

Just as an aside, halfway through writing this article my 6-year-old son lost his second baby tooth.

www.castanet.net

Assuming it's a baby tooth that's affected, the dentist is likely to pull it if it's dangling.

www.cnn.com

Space for the permanent successor may be lost if a baby tooth is removed before time, creating problems with the alignment, or may even prevent the permanent tooth from erupting.

jamaica-gleaner.com

Don't let the permanent one grow halfway out or more, while the baby tooth is still in place.

lifestyle.inquirer.net

While there are many rites of passage in a person's life, the loss of a baby tooth is arguably the first -- and, thus, the most frightening.

www.salon.com

The appearance of that first baby tooth should prompt parents to schedule a dentist appointment, experts say.

www.cnn.com