child's w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła child's w angielski»włoski słowniku

child <l.mn. children> [Brit tʃʌɪld, Am tʃaɪld] RZ.

1. child (non-adult):

child

bambino r.m. / bambina r.ż.

when I was a child

quando ero bambino or da bambino

to be with child arch.

essere incinta

2. child before rz. (young):

child prodigy

bambino prodigio

3. child (son, daughter):

child

figlio r.m. / figlia r.ż.

4. child (product) przen.:

a child of the 60s, of nature

un figlio degli anni '60, della natura

it's child's play

è un gioco da ragazzi

the child is father to the man przysł.

il fanciullo è padre dell'uomo

child labour [Am tʃaɪld ˈleɪbər] RZ.

child labour

lavoro r.m. minorile

man-child <l.mn. men-children> [ˈmænˌtʃaɪld] RZ.

man-child

bambino r.m.

child pornography [ˌtʃaɪldpɔːˈnɒɡrəfɪ] RZ.

child pornography

pedopornografia r.ż.

nurse-child <l.mn. nurse-children> [ˈnɜːsˌtʃaɪld] RZ.

nurse-child

bambino r.m. a balia / bambina r.ż. a balia

child molester [Brit ˈtʃʌɪld məˌlɛstə] RZ.

child molester

= pedofilo

Christ child [ˈkraɪstˌtʃaɪld] RZ.

the Christ child

Gesù Bambino

love child <l.mn. love children> [Brit, Am ˈləv ˌtʃaɪld] RZ. euf.

love child

figlio r.m. dell'amore

child-friendly PRZYM.

child-friendly

a misura di bambino

child guidance [ˈtʃaɪldˌɡaɪdns] RZ. Brit

child guidance

= assistenza sociale e psicologica all'infanzia

child's w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła child's w angielski»włoski słowniku

child <children> [tʃaɪld] pl RZ.

1. child (person who's not fully grown):

child

bambino(-a) r.m. (r.ż.)

2. child (offspring):

child

figlio(-a) r.m. (r.ż.)

to be a child of the eighties przen.

essere un prodotto degli anni Ottanta

zwroty:

spare the rod and spoil the child przysł.

il medico pietoso uccide l'ammalato przysł.

child's play RZ. przen.

child's play

gioco r.m. da ragazzi

child abuse [ˈtʃɑild·ə·bju:s] RZ.

child abuse

abuso r.m. di minori

child-care RZ.

child-care

assistenza r.ż. ai bambini

foster child RZ.

foster child

bambino(-a) r.m. (r.ż.) in affidamento

problem child RZ.

problem child

bambino(-a) r.m. (r.ż.) difficile

latchkey child RZ.

latchkey child

bambino che dopo la scuola sta in casa da solo perché i genitori lavorano

child support RZ.

child support

assegno r.m. di maternità

child-resistant PRZYM. form.

child-resistant

a prova di bambino

Tłumaczenia dla hasła child's w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pargolo

child

child's Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to give a child a piggyback ride

far fare un giro a cavalluccio a un bambino

to give a child/dog a bath

fare il bagno al bambino

to be a child of the eighties przen.

essere un prodotto degli anni Ottanta

spare the rod and spoil the child przysł.

il medico pietoso uccide l'ammalato przysł.

they christened their second child Jeff

il secondo figlio l'hanno chiamato Jeff

her eldest (child) is nearly 14

il suo primogenito ha quasi 14 anni

the child (who) I told you about

il bambino del quale ti ho accennato

to carry a child (in one's arms)

portare un bambino in braccio

to have a child in one's arms

avere un bambino in braccio

to take a child to school

accompagnare un bambino a scuola