content w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła content w angielski»włoski słowniku

I.content¹ [Brit kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt] RZ. (happiness)

content

contentezza r.ż.

II.content¹ [Brit kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt] PRZYM.

content

contento, soddisfatto (with di)

to be content to do

accontentarsi di fare

not content with doing

non contento di fare

she's content with her life

è soddisfatta della sua vita

he's content with what he has

è contento di ciò che ha

I'm quite content here

sto piuttosto bene qui

III.content¹ [Brit kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt] CZ. cz. przech. (please)

content

accontentare

to be easily contented

accontentarsi di poco

IV.to content oneself CZ. cz. zwr.

to content oneself with sth, with doing

accontentarsi di qc, di fare

V.content¹ [Brit kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt]

to do sth to one's heart's content

fare qc per propria soddisfazione personale

I.content² [Brit ˈkɒntɛnt, Am ˈkɑntɛnt] RZ.

1. content (relative quantity):

content

contenuto r.m.

the fat, vitamin content

il contenuto di grassi, di vitamine

low, high lead content (in soil, metal etc.)

basso, alto contenuto di piombo

to have a low, high fat content

essere povero, ricco di materie grasse

2. content (meaning):

content (of essay, article)

contenuto r.m.

form and content LIT.

forma e contenuto

II.contents RZ. npl

1. contents:

contents (of jar, bag)

contenuto r.m.

contents (of house, in insurance)

beni r.m. mobili

he emptied the drawer of its contents

ha svuotato il cassetto del suo contenuto

2. contents (of book, file):

list or table of contents

sommario

what were the contents of the letter?

qual era il contenuto della lettera?

sugar content [ˈʃʊɡəˌkɒntent] RZ.

sugar content

contenuto r.m. di zucchero

information content [ˌɪnfəˈmeɪʃnˌkɒntent] RZ.

information content

contenuto r.m. informativo

protein content [ˈprəʊtiːnˌkɒntent] RZ.

protein content

contenuto r.m. proteico

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

user-generated content

contenuti generati dagli utenti

repressed content or experience

il rimosso

Tłumaczenia dla hasła content w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contenuto proteico

protein content

alcolicità

alcohol content

contenuto

content

contenuto di grassi, di nicotina

fat, nicotine content

contenuto alcolico

alcohol content

contenuto proteico, vitaminico

protein, vitamin content

avere un alto, basso contenuto vitaminico

to have a high, low vitamin content

contenuto (di saggio, articolo)

content

forma e contenuto

form and content

essere d'accordo sul contenuto

to agree on the content

un libro di contenuto politico

a book with a political content

privo di contenuto

lacking content

content w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła content w angielski»włoski słowniku

content¹ [ˈkɑ:n·tent] RZ.

content

contenuto r.m.

I.content² [kən·ˈtent] CZ. cz. przech.

content

soddisfare

to content oneself with sth

accontentarsi di qc

II.content² [kən·ˈtent] PRZYM.

content

contento, -a

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

to be content to do sth

essere contento di fare qc

Tłumaczenia dla hasła content w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contenuto

content

gradazione alcolica

alcohol content

accontentarsi

to be content with what one has

accontentarsi di qc

to content oneself with sth

tenore

content

di bassa lega (oro)

with a low gold content

contentarsi di qc

to content oneself with sth

accontentarsi del poco che si ha

to be content with the little one has

grado alcolico

alcohol content

content Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to content oneself with sth

accontentarsi di qc

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

to be content to do sth

essere contento di fare qc

to one's heart's content

finché uno vuole

to be content with the little one has

accontentarsi del poco che si ha

to be content with what one has

accontentarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Field 021 defines the destination address (telephone number), with field 033 is the user data (content) of the message.

en.wikipedia.org

Much of the sand colors stem from the rich content of minerals in the sand, such as rutile, ilmenite, zircon, and monazite.

en.wikipedia.org

The figure shows a screenshot of the administrative interface of the content management application in a running instance.

en.wikipedia.org

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.

www.adnews.com.au

This lets even the smallest broadband Internet user distribute streaming content to a large audience.

en.wikipedia.org

Marketers and publishers must thus develop a sustainable, long-term promotion strategy for their content.

www.netimperative.com

The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative.

en.wikipedia.org

All this content is managed in multiple languages, geo-localized and organized through different strategies: hierarchic tree, custom categories and "tags".

en.wikipedia.org

Wikis are a type of web content management system, and the most commonly supported off-the-shelf software that web hosting facilities offer.

en.wikipedia.org

Through media subterfuges, such as product placements or viral advertising, he states that we are persuaded to experience media content without realizing their promotional intentions.

en.wikipedia.org