dished w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dished w angielski»włoski słowniku

dished [Brit dɪʃt, Am dɪʃt] PRZYM.

1. dished:

dished

concavo

2. dished MECH.:

dished wheels

convergente

3. dished pot. person:

dished

rovinato

I.dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] RZ.

1. dish (plate):

dish (for eating)

piatto r.m.

dish (for serving)

piatto r.m. da portata

meat dish

piatto da portata per la carne

vegetable dish

legumiera

a set of dishes

un servizio di piatti

2. dish GASTR. (food):

dish

piatto r.m.

chicken, fish dish

piatto di pollo, di pesce

side dish

contorno

3. dish TV:

dish, also satellite dish

antenna r.ż. parabolica, satellitare

4. dish pot.:

dish (good-looking person) (female)

bel bocconcino r.m.

dish (male)

bel tipo r.m.

II.dishes RZ.

dishes npl:

dishes

stoviglie r.ż.

dishes

piatti r.m.

to do the dishes

lavare i piatti

III.dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] CZ. cz. przech. pot.

1. dish (ruin) arch.:

dish plans

rovinare, buttare al vento

dish hopes

frustrare

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

spettegolare, dire malignità su qn

IV.dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] CZ. cz. nieprzech. Am pot.

dish

spettegolare

V.dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ]

this is just my dish Am pot.

questo è il mio piatto forte

oven dish [ˈʌvndɪʃ] RZ.

oven dish

teglia r.ż. da forno

oven dish

pirofila r.ż.

side dish [Am ˈsaɪd ˌdɪʃ] RZ. GASTR.

side dish

contorno r.m.

chafing dish [Brit ˈtʃeɪfɪŋ dɪʃ, Am ˈtʃeɪfɪŋ ˌdɪʃ] RZ.

chafing dish

scaldavivande r.m.

fruit dish [ˈfruːtˌdɪʃ] RZ.

fruit dish

compostiera r.ż.

signature dish [ˈsɪɡnətʃəˌdɪʃ] RZ. GASTR.

signature dish

specialità r.ż.

butter dish [ˈbʌtədɪʃ] RZ.

butter dish

burriera r.ż.

butter dish

piattino r.m. del burro

dish out CZ. [dɪʃ -] (dish out [sth])

dish out advice, compliments, money, punishments, rebukes, rewards, supplies

distribuire

dish out food

servire

she knows how to dish it out pot. (criticize)

è brava a criticare

she knows how to dish it out (play jokes on sb)

è brava a fare scherzi

kidney dish [ˈkɪdnɪˌdɪʃ] RZ. MED.

kidney dish

fagiolo r.m.

dished w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dished w angielski»włoski słowniku

I.dish <-es> [dɪʃ] RZ.

1. dish (for food):

dish

piatto r.m.

to do the dishes

lavare i piatti

2. dish TELEK.:

dish

antenna r.ż. parabolica

3. dish pot. (attractive person):

dish

bocconcino r.m.

II.dish [dɪʃ] CZ. cz. nieprzech. pot. (gossip)

dish

spettegolare

dish antenna RZ.

dish antenna

antenna r.ż. parabolica

satellite dish RZ.

satellite dish

antenna r.ż. parabolica

petri dish [ˈpi:t·ri·ˌdɪʃ] RZ.

petri dish

capsula r.ż. di Petri

side dish RZ.

side dish

contorno r.m.

dish up CZ. cz. przech. pot.

1. dish up (serve):

dish up

servire

2. dish up pot. (offer):

dish up

offrire

dish out CZ. cz. przech.

1. dish out (give too liberally):

dish out

distribuire liberamente

2. dish out (serve):

dish out

servire

butter dish RZ.

butter dish

portaburro r.m. ndm.

Tłumaczenia dla hasła dished w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vivanda

dish

pietanza

dish

dished Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

is this dish one of your concoctions, Paul? iron.

questo piatto è una delle tue invenzioni, Paul?

dish rack

scolapiatti r.m. ndm.

dish consisting of layers of sliced fried vegetables, tomato sauce, and Parmesan cheese

parmigiana

savory dish made of vegetables and eggs

sformato

to dish the dirt on sb

sputtanare qu

Celebrating New Year's Eve with your family means either il veglione or il cenone. The veglione (literally staying up late) involves waiting for the arrival of the new year at midnight, passing the time with a New Year's Eve party or eating a large rich dinner (cenone) with friends or relatives. A typical dish for the Christmas period and New Year's Eve dinners is cappone (capon). Another is zampone e lenticchie , stuffed pig's trotter with lentils. The latter are considered important, because they will bring luck and money in the new year.

veglione

dish of different types of fried fish or meat

fritto misto