dived w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dived w angielski»włoski słowniku

I.dive [Brit dʌɪv, Am daɪv] RZ.

1. dive (plunge into water):

dive

tuffo r.m. also SPORT

2. dive (swimming under sea):

dive

immersione r.ż.

to be on a dive

essere in immersione

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

picchiata r.ż.

to pull out of a dive

uscire da una picchiata

to take a dive przen. prices

precipitare

the party's fortunes have taken a dive

la situazione del partito è precipitata

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

lanciarsi, precipitarsi verso qc

5. dive (deliberate fall) pot. (in fixed fight):

to take a dive

andare (volontariamente) al tappeto

(in football) that was a dive!

si è buttato!

6. dive (bar, club):

dive pot., pej.

bettola r.ż.

II.dive <I f. cz. przesz. dived Brit dove Am> [Brit dʌɪv, Am daɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. dive SPORT (into water):

dive

tuffarsi (off, from da; into in; down to fino a)

2. dive plane, bird:

dive

scendere in picchiata (from da)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

fare immersioni, fare (il) sub

dive (as job)

fare il sommozzatore

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes, under the bed

tuffarsi nei cespugli, sotto il letto

to dive into a bar, shop

tuffarsi in un bar, un negozio

he dived into his pocket and produced some money

ha cacciato la mano in tasca e ne ha tirato fuori dei soldi

dive-bomb [Brit ˈdʌɪvbɒm, Am ˈdaɪv ˌbɑm] CZ. cz. przech.

dive-bomb WOJSK.

bombardare in picchiata

dive-bomb (in swimming pool)

fare la bomba

dive-bombing [ˈdaɪvˌbɒmɪŋ] RZ.

dive-bombing

bombardamento r.m. in picchiata

swallow dive [Brit, Am ˈswɑloʊ daɪv] RZ. Brit SPORT

swallow dive

tuffo r.m. ad angelo

dive-bomber [Brit ˈdʌɪvˌbɒmə, Am ˈdaɪv ˌbɑmər] RZ.

dive-bomber

bombardiere r.m. in picchiata

jackknife dive [ˈdʒæknaɪfˌdaɪv] RZ.

jackknife dive

tuffo r.m. carpiato

dive in CZ. [dʌɪv -]

1. dive in:

dive in

tuffarsi

2. dive in (act impulsively):

dive in przen.

lanciarsi

dive in przen.

tuffarsi

dive for CZ. [dʌɪv -] (dive for [sth])

1. dive for diver pearls, coral:

dive for

tuffarsi in cerca di

2. dive for player ball:

dive for

tuffarsi su, verso

3. dive for person exit, door:

dive for

tuffarsi, precipitarsi verso

to dive for cover

tuffarsi, gettarsi a terra in cerca di riparo

power dive [Am ˈpaʊ(ə)r daɪv] RZ. LOT.

power dive

picchiata r.ż. (col motore acceso)

crash dive [ˈkræʃˌdaɪv] RZ. (of a submarine)

crash dive

immersione r.ż. rapida

dived w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dived w angielski»włoski słowniku

I.dive [daɪv] RZ.

1. dive (in swimming):

dive

tuffo r.m.

2. dive (submerge):

dive

immersione r.ż.

3. dive a. przen. (sudden decline):

dive

caduta r.ż. repentina

to take a dive

precipitare

4. dive (leap):

to make a dive for sth

lanciarsi verso qc

5. dive sl (undesirable establishment):

dive

bettola r.ż.

II.dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. dive (in swimming):

dive

tuffarsi

2. dive (submerge):

dive

immergersi

to dive under sth

passare sotto qc a nuoto

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

3. dive (go sharply downwards):

dive

scendere in picchiata

4. dive (move towards):

dive

precipitarsi

to dive for cover

buttarsi al riparo

swan dive RZ.

swan dive

tuffo r.m. ad angelo

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to do a high dive

fare un tuffo dall'alto

Tłumaczenia dla hasła dived w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bettola

dive

tuffo

dive

immergersi

to dive

tuffarsi (in acqua)

to dive

quella sottospecie di discoteca

that dive of a club

buttarsi in mare

to dive into the sea

dived Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to take a dive

precipitare

to make a dive for sth

lanciarsi verso qc

to dive under sth

passare sotto qc a nuoto

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

to dive for cover

buttarsi al riparo

to do a high dive

fare un tuffo dall'alto