hot spring w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hot spring w angielski»włoski słowniku

hot spring [Am hɑt sprɪŋ] RZ.

hot spring

sorgente r.ż. termale

Tłumaczenia dla hasła hot spring w włoski»angielski słowniku

sorgente termale

hot spring

sorgente termale

thermal or hot spring

Tłumaczenia dla hasła hot spring w angielski»włoski słowniku

I.spring [Brit sprɪŋ, Am sprɪŋ] RZ.

1. spring (season):

spring

primavera r.ż.

in the spring

in primavera

spring is in the air

c'è aria di primavera

spring has sprung

è arrivata la primavera

spring has sprung before rz. weather, flowers, shower, sunshine

primaverile

spring has sprung day

primaverile, di primavera

spring has sprung equinox, election

di primavera

2. spring TECHNOL. (coil):

spring

molla r.ż. (a spirale)

to be like a coiled spring przen. (ready to pounce)

essere pronto a scattare

to be like a coiled spring (tense)

essere teso come una corda di violino

3. spring (leap):

spring

balzo r.m.

spring

salto r.m.

spring

scatto r.m.

with a spring

di scatto or d'un balzo

4. spring (elasticity):

spring

elasticità r.ż.

there's not much spring in this mattress

questo materasso è un po' duro

to have a spring in one's step

camminare a passo sciolto

the good news put a spring in his step

la buona notizia gli conferì un'andatura scattante

5. spring (water source):

spring

sorgente r.ż.

spring

fonte r.ż.

II.spring <I f. cz. przesz. sprang, im. cz. przeszł. sprung> [Brit sprɪŋ, Am sprɪŋ] CZ. cz. przech.

1. spring (set off):

spring trap, lock

fare scattare

spring mine

fare brillare

2. spring (develop):

to spring a leak tank, barrel:

cominciare a perdere (dopo l'apertura di una falla)

the boat has sprung a leak

si è aperta una falla nella barca

3. spring (cause to happen unexpectedly):

to spring sth on sb news, plan

comunicare di punto in bianco qc a qn

to spring a surprise

fare una sorpresa (on a)

I hope they don't spring anything on us at the meeting

spero che non ci facciano delle sorprese alla riunione

4. spring (liberate) pot.:

spring prisoner

fare evadere, liberare

5. spring ŁOW.:

spring bird, game

alzare, levare

III.spring <I f. cz. przesz. sprang, im. cz. przeszł. sprung> [Brit sprɪŋ, Am sprɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. spring (jump):

spring

saltare

spring

balzare

to spring across sth

attraversare qc con un salto

to spring at sb dog, tiger:

avventarsi contro qn

to spring at sb person:

balzare contro qn or scagliarsi contro qn

to spring from, over sth

saltare da, su qc

she sprang onto the stage, up the steps

balzò sul palcoscenico, salì di corsa le scale

to spring to one's feet

balzare in piedi

to spring to fame

diventare improvvisamente famoso

2. spring (move suddenly):

to spring open, shut door, panel:

aprirsi, chiudersi di scatto

to spring into action team, troops:

passare all'azione

to spring to attention guards:

scattare sull'attenti

to spring to sb's defence, aid

accorrere in difesa, in aiuto di qn

to spring to sb's rescue

precipitarsi in soccorso di qn

tears sprang to his eyes

gli vennero le lacrime agli occhi

the first name that sprang to mind was Rosie

il primo nome che venne in mente fu quello di Rosie

to spring into or to life machine, motor:

accendersi

3. spring (originate):

to spring from jealousy, fear, idea, suggestion, prejudice

nascere da or essere dettato da or scaturire da

where did these people spring from?

da dove sono spuntate quelle persone?

where do these files, boxes spring from?

da dove saltano fuori queste pratiche, scatole?

I.hot [Brit hɒt, Am hɑt] PRZYM.

1. hot (very warm):

hot season, country, bath, plate, hands, feet, sun

caldo

hot food, drink

caldo, bollente

it's hot here

fa caldo qui

the weather is hot in July

a luglio fa caldo

it was a hot day

è stata una giornata calda

to be or feel hot person:

avere caldo

to get hot person:

cominciare ad avere caldo

to get hot parked car:

riscaldarsi, diventare caldo

to get hot engine, iron, oven, radiator:

riscaldarsi

to get hot weather:

cominciare a essere caldo

sometimes it gets hot in this office

qualche volta fa troppo caldo in questo ufficio

the room feels hot

fa caldo nella stanza

the sun felt hot on his back

il sole gli scaldava la schiena

your forehead feels hot

hai la fronte calda

digging is hot work

vangare è un lavoro che fa venire caldo

the sun is at its hottest at this time of day

questa è l'ora in cui il sole è più caldo

how hot should I have the oven, iron?

a quale temperatura deve essere il forno, il ferro?

to be hot from the oven bread, cake:

essere appena sfornato

to go hot and cold (with fever, fear)

sudare freddo

it's terribly hot!

si muore di caldo!

2. hot GASTR.:

hot mustard, spice, chili powder

forte

hot curry, sauce, dish

piccante

3. hot (new, fresh):

hot trail

recente

hot news

appena arrivato, fresco

hot gossip

gli ultimi pettegolezzi

4. hot (newly arrived):

Dr Mayer, hot from the New York conference

il dott. Mayer, appena tornato dalla conferenza di New York

hot from or off the press book

fresco di stampa

5. hot (fierce, keen):

hot competition

accanito

hot pace

veloce

the pace got too hot for him

l'andatura diventò troppo veloce per lui

6. hot (short):

to have a hot temper

avere un temperamento focoso

7. hot (in demand) Am pot.:

to be hot entertainer, show, film:

spopolare

to be a hot property

essere molto richiesto

8. hot (good) pot.:

a hot tip

una buona soffiata

the team is hot Am

la squadra va alla grande

a hot streak Am

un momento fortunato

to be the hot favourite

essere il grande favorito

if you think you are so hot, try it yourself!

se pensi di essere così bravo, provaci da solo!

to be hot on sth (knowledgeable)

essere ferrato in qc

to be hot on sth (keen, insistent)

essere entusiasta di qc

not so hot

non un granché

9. hot (difficult, unpleasant) pot.:

to make it or things hot for sb

rendere le cose difficili a qn

10. hot (stolen):

hot pot.

che scotta

11. hot (bright):

hot colour

caldo

12. hot MUZ.:

hot jazz

hot

13. hot (radioactive):

hot

radioattivo

14. hot (close):

to be hot on sb's trail

essere sulle tracce di qn

to be hot on the trail of sth

seguire una buona pista per trovare qc

to set off in hot pursuit of sb

lanciarsi all'inseguimento di qn

a truck with two police cars in hot pursuit

un camion con due auto della polizia alle calcagna

you're getting hot (in guessing games)

fuocherello

15. hot Am pot.:

hot (erotic) movie, scene

spinto, piccante

hot (feeling excitement) person

eccitato

16. hot (sexually attractive):

hot pot.

fico

hot pot.

sexy

II.hot <forma in -ing hotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hotted> [Brit hɒt, Am hɑt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

hot → hot up

III.hot [Brit hɒt, Am hɑt]

to be in, get into hot water

essere, cacciarsi nei pasticci or nei guai

to blow hot and cold

essere una banderuola al vento

to be, get all hot and bothered

essere agitato or eccitato, agitarsi or eccitarsi

when you're hot you're hot, and when you're not you're not Am

ci sono giorni sì e giorni no

Zobacz też hot up

I.hot up CZ. [hɒt -] (hot up)

1. hot up (become exciting):

hot up match:

riscaldarsi

hot up election campaign:

intensificarsi

things are hotting up

la situazione diventa sempre più calda

2. hot up (get faster):

the pace is hotting up

il ritmo si fa incalzante

3. hot up (intensify):

hot up raids, war:

intensificarsi

II.hot up CZ. [hɒt -] (hot [sth] up)

hot up pace

forzare

hot up broadcast

fare del sensazionalismo in

hot up campaign, music

intensificare

hot spring w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hot spring w angielski»włoski słowniku

I.spring [sprɪŋ] RZ.

1. spring (season):

spring

primavera r.ż.

2. spring (jump):

spring

balzo r.m.

3. spring (metal coil):

spring

molla r.ż.

4. spring (elasticity):

spring

elasticità r.ż.

5. spring (source of water):

spring

sorgente r.ż.

II.spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

spring

balzare

to spring to one's feet

balzare in piedi

to spring shut/open

chiudersi/aprirsi di colpo

III.spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] CZ. cz. przech.

to spring sth on sb

tirar fuori qc a qu all'improvviso

I.hot [hɑ:t] PRZYM.

1. hot (very warm):

hot

caldo, -a

it's hot

fa caldo

2. hot (spicy):

hot

piccante

3. hot pot. (skillful):

hot

bravo, -a

to be hot stuff

essere un asso

4. hot pot. (demanding):

to be hot for sth

dare molta importanza a qc

5. hot (dangerous):

hot

rischioso, -a

to be too hot to handle przen.

essere troppo difficile da gestire

6. hot pot. (sexually attractive):

to be hot

essere sexy

7. hot (exciting):

hot music, party

animato, -a

hot news

notizie fresche

8. hot sl (stolen):

to be hot

scottare

zwroty:

to be all hot and bothered

essere agitato

II.hot [hɑ:t] RZ.

he has the hots for her

gli piace un sacco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The area is a popular vacation area and several hot spring resorts can be found in the hills above the lake.

en.wikipedia.org

Then he rebuilt the hot spring for cures in 1892.

en.wikipedia.org

Some also try drilling in order to gain access to a hot spring, turning a regular bath house into a more prestigious "onsen".

en.wikipedia.org

It is a hot spring, small and has the presence of calcium deposits, which form white concretions of calcium carbonateas well as waterfalls.

en.wikipedia.org

An active geothermal/hot spring system also surrounds the mountain.

en.wikipedia.org

Such adventures include being stuck in a hot spring bath with four girls, a school health inspection physical, and various other activities.

en.wikipedia.org

Both calcite and aragonite are found in hot spring travertines; aragonite is preferentially precipitated when temperatures are hot, while calcite dominates when temperatures are cooler.

en.wikipedia.org

Degree hot spring of love without regard to undressing around and see the hot springs.

en.wikipedia.org

The tourist industry is a growing component of the local economy, with attractions being the areas beaches and hot spring resorts.

en.wikipedia.org

There are three mosques in the village and near the shrine is a hot spring that feeds a public bath before joining the valley river.

en.wikipedia.org