hounds w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hounds w angielski»włoski słowniku

I.hound [Brit haʊnd, Am haʊnd] RZ.

1. hound:

hound

cane r.m. da caccia

hound

bracco r.m.

a pack of hounds

una muta di cani da caccia

to ride to or follow the hounds

cacciare con una muta di cani

2. hound (dog):

hound żart.

cane r.m.

hound żart.

canaglia r.ż.

hound żart.

mascalzone r.m. / mascalzona r.ż.

3. hound (enthusiast) pot. → autograph hound, publicity hound

II.hound [Brit haʊnd, Am haʊnd] CZ. cz. przech. (harass)

hound person

perseguitare

III.hound [Brit haʊnd, Am haʊnd]

to be like a hound out of hell

avere il pepe al culo

Zobacz też autograph hound, publicity hound

autograph hound RZ. pot.

autograph hound

= persona che va a caccia di autografi

publicity hound RZ. pot.

publicity hound

= persona che va in cerca di pubblicità

master of the hounds [ˌmɑːstərəvðəˈhaʊndz, ˌmæs-] RZ.

master of the hounds → master of foxhounds

Zobacz też master of foxhounds

master of foxhounds [ˌmɑːstərəvˌfɒksˈhaʊndz, ˌmæs-] RZ.

master of foxhounds

= chi, nella caccia alla volpe, si prende cura dei cani

hare and hounds [Am ˌhɛr (ə)n(d) ˈhaʊndz] RZ.

hare and hounds

= gioco infantile in cui i giocatori della prima squadra lasciano in terra dei pezzetti di carta che i giocatori della seconda squadra devono trovare per raggiungere i primi

autograph hound RZ. pot.

autograph hound

= persona che va a caccia di autografi

hound out CZ. [haʊnd -] (hound [sb] out)

hound out

cacciare

hound out

scacciare

to be hounded out of town

essere cacciato via dalla città

he was hounded out of politics

è stato scacciato dalla politica

publicity hound RZ. pot.

publicity hound

= persona che va in cerca di pubblicità

hound down CZ. [haʊnd -] (hound down [sb], hound [sb] down)

hound down

acciuffare

hound down

catturare

Afghan hound [Brit afɡan ˈhaʊnd, Am ˌæfɡæn ˈhaʊnd] RZ.

Afghan hound

levriero r.m. afg(h)ano

hound-dog [Brit ˈhaʊnddɒɡ] RZ. Am pot.

1. hound-dog (dog):

hound-dog

cane r.m. da caccia

hound-dog

bracco r.m.

2. hound-dog (scoundrel):

hound-dog

canaglia r.ż.

hound-dog

mascalzone r.m. / mascalzona r.ż.

Tłumaczenia dla hasła hounds w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

canea

pack of hounds

hounds w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hounds w angielski»włoski słowniku

I.hound [haʊnd] RZ.

hound

cane r.m. da caccia

II.hound [haʊnd] CZ. cz. przech.

hound

perseguitare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pack of hounds

muta r.ż.

Tłumaczenia dla hasła hounds w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pied-de-poule

hound's-tooth cloth

perseguitare

to hound

tenere il piede in due -e przen.

to run with the hare and hunt with the hounds

hounds Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to run with the hare and hunt with the hounds

tenere il piede in due -e przen.