labour union w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła labour union w angielski»włoski słowniku

labour union [Am ˈleɪbər ˈjunjən] RZ. Am

labour union

sindacato r.m.

Tłumaczenia dla hasła labour union w angielski»włoski słowniku

union organizer, labour organizer

sindacalista, attivista sindacale

Tłumaczenia dla hasła labour union w włoski»angielski słowniku

sindacato

labor union Am

sindacato dei lavoratori

labour union

attivista sindacale

union or labour organizer

Tłumaczenia dla hasła labour union w angielski»włoski słowniku

I.union [Brit ˈjuːnjən, ˈjuːnjɪən, Am ˈjunjən] RZ.

1. union (association of workers):

union, also trade union

unione r.ż. sindacale

union, also trade union

sindacato r.m.

to join a union

iscriversi a un sindacato

to join a union before rz. card, leader, headquarters

del sindacato

to join a union movement

sindacale

2. union POLIT.:

union

associazione r.ż.

union

unione r.ż.

political, economic union

associazione politica, economica

3. union:

union (uniting)

unione r.ż.

union (marriage)

unione r.ż.

union (marriage)

matrimonio r.m.

4. union Brit UNIW.:

union, also student union (building)

casa r.ż. dello studente

union, also student union (organization)

unione r.ż. studentesca

5. union TECHNOL.:

union

unione r.ż.

union

raccordo r.m.

II.Union

Union Am:

Union POLIT.

Stati Uniti r.m. l.mn.

Union HIST.

Unione r.ż.

I.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] RZ.

1. labour (work):

labour

lavoro r.m. (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before rz. market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera r.ż.

labour (in contrast to management)

classe r.ż. operaia

labour (in contrast to management)

operai r.m. l.mn.

labour (in contrast to management)

lavoratori r.m. l.mn.

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before rz. costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo l.mn. POLIT.:

Labour

partito r.m. laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before rz. supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie r.ż. l.mn.

labour

travaglio r.m. del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour MOT.:

labour engine:

fare fatica

zwroty:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

labor

labor → labour

Zobacz też labour

I.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] RZ.

1. labour (work):

labour

lavoro r.m. (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before rz. market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera r.ż.

labour (in contrast to management)

classe r.ż. operaia

labour (in contrast to management)

operai r.m. l.mn.

labour (in contrast to management)

lavoratori r.m. l.mn.

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before rz. costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo l.mn. POLIT.:

Labour

partito r.m. laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before rz. supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie r.ż. l.mn.

labour

travaglio r.m. del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour MOT.:

labour engine:

fare fatica

zwroty:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

labour union w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła labour union w angielski»włoski słowniku

labor union RZ.

labor union

sindacato r.m.

Tłumaczenia dla hasła labour union w włoski»angielski słowniku

UIL

Italian labor union

CISL

center-right Italian labor union association

CISNAL

right-wing Italian labor union association

CGIL

left-wing Italian labor union assocation

autoconvocazione

unofficial action by workers or a labor union

cobas

labor union organization functioning as an alternative to the main unions

Tłumaczenia dla hasła labour union w angielski»włoski słowniku

union [ˈju:n·jən] RZ.

1. union (act of becoming united):

union

unione r.ż.

2. union (instance of becoming united):

union

associazione r.ż.

3. union + sing/pl cz. (organization representing employees):

union

sindacato r.m.

the union demands

le rivendicazioni sindacali

4. union form. (marriage):

union

unione r.ż.

I.labor [ˈleɪ·bɚ] RZ.

1. labor (work):

labor

lavoro r.m.

manual labor

lavoro manuale

to be a labor of love

essere un cosa fatta per passione

2. labor GOSP. (workers):

labor

manodopera r.ż.

skilled labor

manodopera qualificata

3. labor MED. (childbirth):

labor

travaglio r.m.

to be in labor

avere le doglie

II.labor [ˈleɪ·bɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. labor (work):

labor

lavorare

2. labor (do sth with effort):

labor

sforzarsi

labor

faticare

to labor over sth

sforzarsi per/in qc

3. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

illudersi

III.labor [ˈleɪ·bɚ] CZ. cz. przech.

labor

insistere su

to labor a point

insistere su un punto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Another distinction is between the charity model and the labour union model.

en.wikipedia.org

For a respected labour union to engage in such a vote, which is completely one-sided and based on mistruths, is shocking, he said.

en.wikipedia.org

During 1949-51, he worked as a full-time volunteer for a labour union.

en.wikipedia.org

If individual employees are called to answer, their labour union is to answer to charges on their behalf.

en.wikipedia.org

His father was active in radical labour union politics.

en.wikipedia.org

Problems were further aggravated by use of old technology in printing, labour union problems, and financial problems.

en.wikipedia.org

About 53% of all private sector and public service employees are labour union members.

en.wikipedia.org

It functions both as a labour union and as a trade union.

en.wikipedia.org

It also eliminates the requirement to notify and get permission from the labour union to fire a redundant worker.

en.wikipedia.org