withdraw w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła withdraw w angielski»włoski słowniku

I.withdraw <I f. cz. przesz. withdrew, im. cz. przeszł. withdrawn> [Brit wɪðˈdrɔː, Am wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] CZ. cz. przech.

withdraw

ritirare, ritrarre (from da)

withdraw

prelevare, ritirare (from da)

withdraw

ritirare

withdraw

revocare (from a)

withdraw

ritirare

withdraw

ritrattare

withdraw WOJSK. troops

ritirare (from da)

withdraw POLIT. ambassador, diplomat

richiamare

to withdraw a product from sale HAND.

ritirare un prodotto dalla vendita

to withdraw money from circulation

ritirare dalla circolazione del denaro

to withdraw one's labour Brit

incrociare le braccia

II.withdraw <I f. cz. przesz. withdrew, im. cz. przeszł. withdrawn> [Brit wɪðˈdrɔː, Am wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] CZ. cz. nieprzech.

1. withdraw:

withdraw person:

ritirarsi, allontanarsi (from da)

withdraw WOJSK. troops:

ritirarsi (from da)

withdraw applicant, candidate:

ritirarsi

to withdraw from a game, tournament

ritirarsi da una gara, da un torneo

to withdraw to one's room

ritirarsi nella propria stanza

to withdraw from one's position WOJSK.

arretrare

2. withdraw PSYCH.:

withdraw person:

estraniarsi

to withdraw into oneself

chiudersi in se stesso or isolarsi

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

honourably acquit oneself, fight, withdraw

onorevolmente

Tłumaczenia dla hasła withdraw w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chiudersi in un mutismo completo

to withdraw into total silence

arretrare

to withdraw

arretrare WOJSK.

to withdraw (from a position)

ringoiare przen.

to withdraw

recedere da contratto

to withdraw from

appartarsi

to withdraw

ritrattare (ritirare)

to withdraw

ritirare

to withdraw

ritirare

to withdraw

ritirare candidatura

to withdraw

ritirare candidatura

to withdraw

ritirare querela, denuncia

to withdraw

ritirare (in banca) denaro

to withdraw

ritirare patente

to withdraw

ritirare

to withdraw

ritirare qc dalla circolazione

to withdraw sth from circulation

ritirarsi esercito:

to withdraw

ritirarsi

to withdraw

ritirarsi

to withdraw

ritirarsi candidato:

to withdraw

ritrarre mano

to withdraw

ritrarsi

to withdraw

ritrarsi przen.

to withdraw

withdraw w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła withdraw w angielski»włoski słowniku

I.withdraw [wɪð·ˈdrɑ:] niereg. CZ. cz. przech.

1. withdraw (take out, take back):

withdraw

ritirare

withdraw money

prelevare

2. withdraw (cancel):

withdraw

cancellare

withdraw motion, action

annulare

withdraw charge

revocare

II.withdraw [wɪð·ˈdrɑ:] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. withdraw form. a. WOJSK., SPORT (leave):

withdraw

ritirarsi

to withdraw from public life

allontanarsi dalla scena pubblica

2. withdraw przen. (become quiet and unsociable):

withdraw

chiudersi in se stesso

withdraw into silence

chiudersi

Tłumaczenia dla hasła withdraw w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

recedere (tirarsi indietro)

to withdraw

arretrare

to withdraw

desistere da un progetto

to withdraw from a project

desistere dalla causa

to withdraw from a case

desistere dalla querela

to withdraw a legal suit

ritirare

to withdraw

ritirarsi

to withdraw

ritirarsi da qc

to withdraw from sth

prelevare

to withdraw

togliere dalla circolazione (moneta)

to withdraw from circulation

togliere dalla circolazione (libri, video)

to withdraw

rinchiudersi

to withdraw into one's shell

ritrattare

to withdraw

desistenza

agreement by a political party to withdraw its own candidates in order to benefit candidates from an allied party

withdraw Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to withdraw from public life

allontanarsi dalla scena pubblica

agreement by a political party to withdraw its own candidates in order to benefit candidates from an allied party

desistenza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The only debate that remained would be over when to withdraw, not whether to withdraw, and over the meaning of the war.

en.wikipedia.org

The EC is obliged to investigate these cases and either overturn the original registrations or ask the country to withdraw its temporary restriction.

en.wikipedia.org

History has shown that groups that seek to withdraw from the dominant culture seldom act on their beliefs that the endtime has come unless provoked.

en.wikipedia.org

Inasmuch as a husband of small means could ill afford to withdraw a sum of money from his business, Simeon's ruling tended to check hasty divorces.

en.wikipedia.org

Should he wish to withdraw from the project the equity is returnable to him in cash.

en.wikipedia.org

This resolution advised member states to withdraw their diplomatic representation from the city as a punitive measure.

en.wikipedia.org

For example, of 46 first-year business students forced to withdraw for poor academic performance last year, 90 per cent had not signed up for a non-credit orientation course.

www.theglobeandmail.com

We must withdraw recognition from their judges; they should only have our judges.

en.wikipedia.org

In 1867, with the onset of deafness, he was obliged to withdraw from musical activity.

en.wikipedia.org

Most universal life policies come with an option to withdraw cash values rather than take a loan.

en.wikipedia.org