marketed w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła marketed w angielski»włoski słowniku

mass-marketed [Brit ˌmasˈmɑːkɪtɪd] PRZYM.

mass-marketed goods:

mass-marketed

destinato al mercato di massa

I.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] RZ.

1. market GOSP. (trading structure):

market

mercato r.m.

the art, job, property market

il mercato dell'arte, del lavoro, immobiliare

the market in tea, sugar, the tea, sugar market

il mercato del tè, dello zucchero

at market (price)

a prezzo di mercato

cars at the upper or top end of the market

le auto più esclusive sul mercato

to be at the upper end of the market company:

essere di prim'ordine, in testa al mercato

to put sth on the market

lanciare qc sul mercato, mettere qc in commercio

to be in the market for sth

essere alla ricerca di qc (per comprarla)

to come onto the market goods, product:

arrivare sul mercato

to come onto the market before rz. conditions, rates, trend

di mercato

2. market HAND. (potential customers):

market

mercato r.m. (for per)

domestic, foreign market

mercato interno, estero

the Japanese, French market

il mercato giapponese, francese

a good, poor, steady market for

un buon mercato, un mercato fiacco, stabile per

it sells well to the teenage market

si vende bene agli adolescenti

a gap in the market

un vuoto di mercato

3. market (place where goods are sold):

market

mercato r.m.

flower, fish market

mercato dei fiori, del pesce

covered, open air market

mercato coperto, all'aperto

to go to market

andare al mercato

4. market GOSP. (stock market):

market

Borsa r.ż.

to play the market

giocare in borsa, speculare

II.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] CZ. cz. przech.

1. market (sell):

market product

distribuire, vendere

2. market (promote):

market

lanciare [qc] sul mercato

III.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] CZ. cz. nieprzech. Am

to go marketing

andare a fare la spesa

IV.to market oneself CZ. cz. zwr.

to market oneself

vendersi

fish market [ˈfɪʃmɑːkɪt] RZ.

fish market

mercato r.m. del pesce

market gardener [Am ˌmɑrkət ˈɡɑrd(ə)nər] RZ. Brit

market gardener

ortofrutticoltore r.m. / ortofrutticoltrice r.ż.

farmers' market [ˈfɑːməzˌmɑːkɪt] RZ.

farmers' market

mercato r.m. dei contadini

farmers' market

mercatino r.m. dei contadini

market-based [ˈmɑːkɪtˌbeɪst] PRZYM.

market-based → market-led

Zobacz też market-led

market-led [Brit ˈmɑːkɪtˌlɛd, Am ˈmɑrkətlɛd] PRZYM.

market-led

determinato dal mercato

market-led economy

di mercato

futures market [ˈfjuːtʃəzˌmɑːkɪt] RZ.

futures market

mercato r.m. a termine, dei futures

beef market [ˈbiːfˌmɑːkɪt] RZ.

beef market

mercato r.m. del manzo

market day [ˈmɑːkɪtdeɪ] RZ.

market day

giorno r.m. di mercato

black market [Brit, Am ˈblæk ˈmɑrkət] RZ.

black market

mercato r.m. nero

black market

borsa r.ż. nera

on the black market

al mercato nero

on the black market before rz. price, goods

del mercato nero

black market trade

mercato nero

black market trader

borsanerista

marketed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła marketed w angielski»włoski słowniku

I.market [ˈmɑ:r·kɪt] RZ.

market

mercato r.m.

the coffee market

il mercato del caffè

the housing market

il mercato immobiliare

the job market

il mercato del lavoro

the stock market

la borsa valori r.ż.

to put sth on the market

mettere in vendita qc

on the market

sul mercato

II.market [ˈmɑ:r·kɪt] CZ. cz. przech.

market

commercializzare

market researcher RZ.

market researcher

analista r.m. i r.ż. di mercato

flea market RZ.

flea market

mercato r.m. delle pulci

domestic market RZ.

domestic market

mercato r.m. interno

market forces RZ. pl

market forces

forze r.ż. pl di mercato

I.down-market PRZYM.

down-market neighborhood, newspaper

popolare

down-market shop, store

a buon mercato

down-market program

mediocre

II.down-market PRZYSŁ.

to move down-market

perder prestigio

to move down-market (intentionally)

rivolgersi a un settore poco esigente del mercato

spot market RZ. FIN.

spot market

mercato r.m. a pronti

mass market RZ.

mass market

mercato r.m. di massa

black market RZ.

black market

mercato r.m. nero

market research RZ.

market research

ricerca r.ż. [o analisi] di mercato r.ż. ndm.

marketed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to introduce a product into the market

introdurre un prodotto sul mercato

to push competitors out of the market

sbarazzarsi dei concorrenti sul mercato

to have a corner of the market

controllare una fetta di mercato

it's ten minutes by bus to the market

il mercato è a dieci minuti di autobus

to make inroads into sth economy, market

invadere qc

to fill a need in the market

soddisfare la domanda del mercato

to gamble on the stock market

giocare in borsa

to be priced out of the market

avere un prezzo troppo alto per poter competere sul mercato

to put sth on the market

mettere in vendita qc

to introduce sth into the market

immettere qc sul mercato