memory lane w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła memory lane w angielski»włoski słowniku

to take a trip down memory lane

abbandonarsi all'onda dei ricordi

Tłumaczenia dla hasła memory lane w włoski»angielski słowniku

abbandonarsi all'onda dei ricordi

to take a trip down memory lane

abbandonarsi all'onda dei ricordi

to take a trip down memory lane

riandare al passato

to visit the past, to go down memory lane

Tłumaczenia dla hasła memory lane w angielski»włoski słowniku

memory [Brit ˈmɛm(ə)ri, Am ˈmɛm(ə)ri] RZ.

1. memory (faculty):

memory

memoria r.ż.

to have a good memory

avere una buona memoria

to have a bad memory

non avere memoria or avere una pessima memoria

to lose one's memory

perdere la memoria

to have an excellent memory

avere un'ottima memoria

to have a good memory for names

avere una buona memoria per i nomi

from memory

a memoria

long term, short term, visual memory MED.

memoria a lungo termine, a breve termine, visiva

to remain in the memory

rimanere impresso nella memoria

to have a good memory for faces

essere fisionomista

if my memory serves me right

se la memoria non mi inganna

to have a long memory

avere una memoria da elefante

2. memory spesso l.mn. (recollection):

memory

memoria r.ż.

memory

ricordo r.m.

3. memory (period of time):

in living or recent memory

a memoria d'uomo

4. memory (posthumous fame):

memory

memoria r.ż.

memory

ricordo r.m.

memory

rimembranza r.ż.

their memory lives on

il loro ricordo è ancora vivo

to keep sb's memory alive or green

mantenere vivo il ricordo di qn

5. memory (commemoration):

in (loving) memory of

in memoria di

6. memory INF.:

memory

memoria r.ż.

to take a trip down memory lane

abbandonarsi all'onda dei ricordi

lane [Brit leɪn, Am leɪn] RZ.

1. lane (narrow road):

lane (in country)

sentiero r.m.

lane (in country)

stradina r.ż.

lane (in country)

viottolo r.m.

lane (in town)

vicolo r.m.

lane (in town)

viuzza r.ż.

“Church lane”

“vicolo della chiesa”

2. lane (of road):

lane

corsia r.ż. (di marcia)

a three-lane road

una strada a tre corsie

to keep in lane Brit

restare nella stessa corsia

“get in lane” Brit

“immettersi nella corsia appropriata”

to be in the wrong lane

essere nella corsia sbagliata

to change lanes

cambiare corsia

3. lane:

lane LOT.

corridoio r.m.

lane NAUT.

rotta r.ż.

4. lane SPORT:

lane

corsia r.ż.

memory lane w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła memory lane w angielski»włoski słowniku

memory lane RZ.

to take a walk down memory lane

ripercorrere il viale dei ricordi

Tłumaczenia dla hasła memory lane w angielski»włoski słowniku

lane [leɪn] RZ.

1. lane (marked strip):

lane

corsia r.ż.

bus/bike lane

corsia degli autobus/ciclabile

to change lanes

cambiare corsia

2. lane (small road):

lane

vicolo r.m.

3. lane:

lane LOT.

rotta r.ż. aerea

lane NAUT.

rotta r.ż. marittima

memory <-ies> [ˈme·mə·ri] RZ.

1. memory (ability to remember):

memory

memoria r.ż.

to recite sth from memory

recitare qc a memoria

if my memory serves me correctly

se la memoria non mi inganna

2. memory (remembered event):

memory

ricordo r.m.

to bring back memories

riportare alla mente ricordi

3. memory INF.:

memory

memoria r.ż.

internal/external/core memory

memoria interna/esterna/a nuclei magnetici

cache memory

memoria cache

read only memory

memoria a sola lettura

random access memory

memoria ad accesso casuale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

And the trip to bring that someone home gives her time to take a trip down memory lane, and we are told of things that took place a year ago.

en.wikipedia.org

Taking a trip down memory lane, she reminisces about her childhood.

www.punchng.com

I just let him go down memory lane and listen when he gets on a roll.

en.wikipedia.org

So, instead, a little trip down memory lane with a moral.

www.delta-optimist.com

Let's stroll down memory lane for a minute.

www.musicradar.com

So get out the hairspray and leg warmers and enjoy this great trip down memory lane.

en.wikipedia.org

After the funeral and burial, they take a trip down memory lane and enter their tree house, where the four hung out as children.

en.wikipedia.org

The programme promised us a gentle walk down memory lane, and this was exactly what happened.

www.huffingtonpost.co.uk

The flashback down memory lane reveals cold hard facts.

en.wikipedia.org

So if you feel our pain - if you feel our longing - then come with us as we take a stroll through memory lane...

www.sugarscape.com