memory loss w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła memory loss w angielski»włoski słowniku

memory loss [ˈmemərɪlɒs, -lɔːs] RZ.

memory loss

perdita r.ż. della memoria

memory loss

amnesia r.ż.

Tłumaczenia dla hasła memory loss w włoski»angielski słowniku

amnesia

memory loss

perdita di memoria

loss of memory, memory loss

perdita di memoria

memory loss, blackout

perdita -a della memoria

progressive loss of memory

Tłumaczenia dla hasła memory loss w angielski»włoski słowniku

loss [Brit lɒs, Am lɔs, lɑs] RZ.

1. loss:

loss

perdita r.ż. (of di)

also HAND. , POLIT. heat loss

dispersione di calore

weight loss

perdita di peso

hair loss

caduta dei capelli

loss of blood

perdita di sangue

there was great loss of life

ci furono molte vittime

loss of income or earnings

mancati utili

loss of sound, vision TV

interruzione audio, video

with the loss of 200 jobs

con la perdita di 200 posti di lavoro

he is a great loss to the arts

è una grave perdita per il mondo dell'arte

he's no great loss

non è una gran perdita

a sense of loss

un senso di vuoto

to make a loss on sth HAND.

registrare una perdita su qc

to sell at a loss HAND.

vendere in perdita

to suffer losses HAND., WOJSK.

subire delle perdite

the party suffered heavy losses in the elections

il partito ha perso molti voti alle elezioni

zwroty:

to be at a loss (puzzled)

essere perplesso

to be at a loss (helpless)

essere perso

to be at a loss as to what to do

non sapere assolutamente cosa fare

I'm at a loss to explain it

non riesco a spiegarlo

he was at a loss for words

era senza parole

she's never at a loss for words

sa sempre cosa dire

to cut one's losses

= ritirarsi da un cattivo affare prima che sia troppo tardi, limitare i danni

their loss is our gain

mors tua vita mea

memory [Brit ˈmɛm(ə)ri, Am ˈmɛm(ə)ri] RZ.

1. memory (faculty):

memory

memoria r.ż.

to have a good memory

avere una buona memoria

to have a bad memory

non avere memoria or avere una pessima memoria

to lose one's memory

perdere la memoria

to have an excellent memory

avere un'ottima memoria

to have a good memory for names

avere una buona memoria per i nomi

from memory

a memoria

long term, short term, visual memory MED.

memoria a lungo termine, a breve termine, visiva

to remain in the memory

rimanere impresso nella memoria

to have a good memory for faces

essere fisionomista

if my memory serves me right

se la memoria non mi inganna

to have a long memory

avere una memoria da elefante

2. memory spesso l.mn. (recollection):

memory

memoria r.ż.

memory

ricordo r.m.

3. memory (period of time):

in living or recent memory

a memoria d'uomo

4. memory (posthumous fame):

memory

memoria r.ż.

memory

ricordo r.m.

memory

rimembranza r.ż.

their memory lives on

il loro ricordo è ancora vivo

to keep sb's memory alive or green

mantenere vivo il ricordo di qn

5. memory (commemoration):

in (loving) memory of

in memoria di

6. memory INF.:

memory

memoria r.ż.

to take a trip down memory lane

abbandonarsi all'onda dei ricordi

memory loss w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła memory loss w angielski»włoski słowniku

loss <-es> [lɔ:s] RZ.

loss

perdita r.ż.

to be at a loss

essere spiazzato, -a

to be at a loss for words

non avere parole

memory <-ies> [ˈme·mə·ri] RZ.

1. memory (ability to remember):

memory

memoria r.ż.

to recite sth from memory

recitare qc a memoria

if my memory serves me correctly

se la memoria non mi inganna

2. memory (remembered event):

memory

ricordo r.m.

to bring back memories

riportare alla mente ricordi

3. memory INF.:

memory

memoria r.ż.

internal/external/core memory

memoria interna/esterna/a nuclei magnetici

cache memory

memoria cache

read only memory

memoria a sola lettura

random access memory

memoria ad accesso casuale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The author is an epileptic and took his seizures and temporary memory loss as part of his inspiration for the book.

en.wikipedia.org

Receiving multiple concussions can lead to long term memory loss, psychiatric disorders, brain damage and other neurological disorders.

en.wikipedia.org

In severe cases of pernicious anemia, individuals may present with various cognitive problems such as dementia, and memory loss.

en.wikipedia.org

But the accident has left him with a memory loss and a penchant for violence.

en.wikipedia.org

They have endured the physical scars of amputated, frostbitten limbs and the mental scars of premature aging, memory loss, and, some say quietly, impotence.

foreignpolicy.com

He developed leg oedema, crippling headaches and transient memory loss.

en.wikipedia.org

The outcome of the accident was a broken nose, cheekbone, jaw, twisted spine and severe memory loss.

en.wikipedia.org

They range from memory loss, experiences of chilliness and extreme pain to insomnia.

jamaica-gleaner.com

In the anime, he has a degree of memory loss, only by the end of the series does he regain part of it.

en.wikipedia.org

Memory loss and delays in information processing have been reported, in some cases several hours after exposure.

en.wikipedia.org