prize list w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła prize list w angielski»włoski słowniku

I.list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] RZ.

1. list (catalogue):

list

lista r.ż.

list

elenco r.m. (of di)

to be on a list

essere in una lista

to put sb, sth on a list

mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list

togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list przen.

essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities

essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list

compilare una lista

price list

listino prezzi

waiting list

lista d'attesa

2. list (price) → list price

II.list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. przech.

1. list objects, people:

list

fare la lista di, elencare

to be listed under

essere classificato or catalogato come

to be listed among

figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages

essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages

nelle pagine gialle

2. list INF.:

list

listare

3. list GOSP.:

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III.list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. nieprzech. Am HAND.

what does it list for?

qual è il suo prezzo di catalogo?

IV.list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] RZ.

1. list (strip):

list

lista r.ż.

list

striscia r.ż.

list ARCHIT.

listello r.m.

2. list (of fabric):

list

cimosa r.ż.

list

vivagno r.m.

V.lists RZ.

lists npl HIST.:

lists

lizza r.ż. also przen.

to enter the lists

entrare in lizza (against contro)

VI.list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. przech.

1. list (border):

list

listare

2. list (cut):

list

tagliare a strisce, a listelli

Zobacz też list price

list price [Brit, Am ˈlɪs(t) ˌpraɪs] RZ.

list price

prezzo r.m. di listino

I.list² [Brit lɪst, Am lɪst] RZ. NAUT.

list (leaning)

sbandamento r.m.

list (leaning)

inclinazione r.ż.

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

II.list² [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

list

sbandare

list

inclinarsi

I.prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz] RZ.

1. prize (award):

prize

premio r.m.

first prize

primo premio

cash prize

premio in denaro

to win a prize

vincere un premio

the prize for coming first in the test will be a book

il premio per il migliore nel test sarà un libro

2. prize lit.:

prize (valued object)

tesoro r.m.

prize (reward for effort)

ricompensa r.ż.

II.prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz] PRZYM.

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc. (grown or bred for competitions)

da concorso

prize (prize-winning)

premiato

prize (excellent) przen. pupil

eccellente

a prize example of

un classico esempio di

I felt like a prize idiot!

mi sono sentito un perfetto idiota!

2. prize possession:

prize

prezioso

III.prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz] CZ. cz. przech. (value)

prize independence, possession

apprezzare, stimare

IV.prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz] RZ.

prize WOJSK., NAUT.

preda r.ż.

prize WOJSK., NAUT.

bottino r.m.

V.prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz]

no prizes for guessing who was there!

non ci va molto a capire chi c'era!

prize²

prize → prise

Zobacz też prise

prise [Brit prʌɪz, Am praɪz] CZ. cz. przech.

prise

forzare, staccare facendo leva

prize list w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prize list w angielski»włoski słowniku

prize list RZ.

prize list

lista r.ż. dei premiati

Tłumaczenia dla hasła prize list w angielski»włoski słowniku

I.list¹ [lɪst] RZ.

list

lista r.ż.

list price

listino r.m. prezzi

shopping list

lista della spesa

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

II.list¹ [lɪst] CZ. cz. przech.

1. list (make a list):

list

fare la lista di

2. list (enumerate):

list

elencare

3. list (have list price):

to list at $100

avere un prezzo di listino di

I.list² [lɪst] NAUT. CZ. cz. nieprzech.

list

inclinarsi

II.list² [lɪst] NAUT. RZ.

list

inclinazione r.ż.

I.prize¹ [praɪz] RZ.

1. prize (in competition):

prize

premio r.m.

to take home a prize

vincere un premio

2. prize (reward):

prize

ricompensa r.ż.

II.prize¹ [praɪz] PRZYM.

1. prize pot. (first-rate):

prize

eccezionale

2. prize (prizewinning):

prize

premiato, -a

III.prize¹ [praɪz] CZ. cz. przech.

prize

appprezzare

to prize sth highly

tenere qc in gran conto

prize² [praɪz] CZ. cz. przech.

prize → pry

Zobacz też pry², pry¹

pry² [praɪ] CZ. cz. przech.

to pry sth off

sollevare qc facendo leva

to pry sth open

aprire qc forzandolo

pry¹ <pries, pried> [praɪ] CZ. cz. nieprzech. (be nosy)

pry

ficcare il naso

to pry into sth

impicciarsi di qc

to pry around

ficcanasare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Even then, perhaps our scintillating draw prize list will get you in the mood.

www.torontosun.com

In 1907, results from an apple and pumpkin pie contest appeared on the prize list.

www.orangeville.com

Prize lists are out and you're not on them?

www.independent.co.uk

The invitational women's event features a $10,000 prize list for the 18.4 mile course.

www.cyclingnews.com

I hope to see this on prize lists in the near future.

www.independent.co.uk

The prize list has gone out to all of the usual exhibitors and is available from the secretary or online at www.iverkshow.ie.

www.kilkennypeople.ie

A prize list totalling to roughly 11,000 was announced, taking the race into the top five in the country for total prize money.

en.wikipedia.org

The rest of the prize list is more or less the same as previous years, with a lot of prize money available in all the different sections.

www.kilkennypeople.ie

Should a songwriter be knocked off a literary prize list because he made the words more accessible with melodies?

www.firstpost.com

On top of information, there is an extensive penny table, silent auction and prize list, as well as demonstrations, musical entertainment, a 50/50 draw and goodies.

www.northernlife.ca