grown w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła grown w angielski»włoski słowniku

I.grown [Brit ɡrəʊn, Am ɡroʊn] CZ. im. cz. przeszł.

grown → grow

II.grown [Brit ɡrəʊn, Am ɡroʊn] PRZYM.

a grown man, woman

un uomo fatto or un adulto, una donna fatta or un'adulta

grown men were reduced to tears

gli uomini piangevano

III.-grown W WYR. ZŁ.

moss-, weed-grown

ricoperto di muschio, di erbacce

Zobacz też grow

I.grow <I f. cz. przesz. grew, im. cz. przeszł. grown> [Brit ɡrəʊ, Am ɡroʊ] CZ. cz. przech.

1. grow (cultivate):

grow plant, crop, cells

coltivare

2. grow (increase, allow to increase) person:

grow hair, nails

farsi crescere

to grow a beard

farsi crescere la barba

to grow 5 cm person, plant:

crescere di 5 cm

the economy has grown 2%

l'economia è cresciuta del 2%

II.grow <I f. cz. przesz. grew, im. cz. przeszł. grown> [Brit ɡrəʊ, Am ɡroʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. grow (increase physically):

grow plant, hair, nails:

crescere (by di)

grow person:

crescere (by di)

grow queue:

allungarsi

grow tumour, cancer:

svilupparsi

haven't you grown!

come sei cresciuto!

to let one's hair, nails grow

farsi crescere i capelli, le unghie

to grow from bulb, seed

nascere or crescere da

to grow to a height of 4 metres

crescere fino a or raggiungere un'altezza di 4 metri

2. grow (of something abstract):

grow deficit, spending:

aumentare, crescere (by di)

grow crime, population, tension, anger, chances:

aumentare (by di)

grow company, economy:

crescere, essere in espansione, prosperare

grow movement, opposition, support, problem:

acquistare importanza, diventare più importante

grow poverty, crisis:

aggravarsi

grow pressure, influence:

aumentare, crescere, rafforzarsi

grow list:

allungarsi

grow mystery:

infittirsi

fears are growing that …

ci sono crescenti timori che …

to grow from x to y profit, movement:

passare da x a y

to grow to figure, level

raggiungere

to grow to civil war proportions

assumere le proporzioni di una guerra civile

to grow in authority, strength, confidence

acquistare or acquisire

to grow in popularity

acquistare popolarità

3. grow (become):

grow hotter, colder, stronger

diventare

to grow more sophisticated

diventare più sofisticato

to grow old

invecchiare

to grow weak

diventare debole or indebolirsi

to grow more and more impatient

diventare sempre più impaziente or spazientirsi sempre di più

zwroty:

to grow to do

finire per fare or arrivare a fare

I soon grew to like him

non mi ci è voluto molto ad apprezzarlo

I was growing to like him

cominciava a piacermi

fully-grown [ˌfʊlɪˈɡrəʊn]

fully-grown → full-grown

Zobacz też full-grown

full-grown [Brit fʊlˈɡrəʊn, Am ˈfʊl ˈˌɡroʊn] PRZYM.

1. full-grown person:

full-grown

adulto

2. full-grown tree:

full-grown

che ha raggiunto il massimo della crescita

I.grown-up PRZYM. [Brit ˌɡrəʊnˈʌp, Am ˌɡroʊnˈəp]

grown-up

adulto

grown-up son

figlio adulto

what do you want to do when you're grown-up?

cosa vuoi fare da grande?

to behave in a grown-up manner

comportarsi da adulto

to be grown-up for one's age

essere maturo per la propria età

to look grown-up

avere un aspetto da adulto

to sound grown-up

parlare come un adulto

II.grown-up RZ. [Brit ˈɡrəʊnʌp, Am ˈɡroʊnəp]

grown-up

adulto r.m. / adulta r.ż.

grown-up

grande r.m. i r.ż.

half-grown [ˌhɑːfˈɡrəʊn, ˌhæf-] PRZYM.

half-grown

a metà dello sviluppo

full-grown [Brit fʊlˈɡrəʊn, Am ˈfʊl ˈˌɡroʊn] PRZYM.

1. full-grown person:

full-grown

adulto

2. full-grown tree:

full-grown

che ha raggiunto il massimo della crescita

moss-grown [Am ˈmɔsˌɡroʊn] PRZYM.

1. moss-grown (moss-covered):

moss-grown

coperto di muschio, muscoso

2. moss-grown (antiquated):

moss-grown

antiquato

home-grown [Brit ˌhəʊmˈɡrəʊn, Am ˌhoʊmˈɡroʊn] PRZYM.

1. home-grown vegetables:

home-grown

del proprio orto

2. home-grown przen. idea:

home-grown

proprio

3. home-grown (made in one's own country):

home-grown pot., żart.

nostrano

grown over [ˌɡrəʊnˈəʊvə(r)] PRZYM.

grown over

ricoperto, infestato (with di)

the hill is grown over with heather

la collina è ricoperta di erica

I.grow <I f. cz. przesz. grew, im. cz. przeszł. grown> [Brit ɡrəʊ, Am ɡroʊ] CZ. cz. przech.

1. grow (cultivate):

grow plant, crop, cells

coltivare

2. grow (increase, allow to increase) person:

grow hair, nails

farsi crescere

to grow a beard

farsi crescere la barba

to grow 5 cm person, plant:

crescere di 5 cm

the economy has grown 2%

l'economia è cresciuta del 2%

II.grow <I f. cz. przesz. grew, im. cz. przeszł. grown> [Brit ɡrəʊ, Am ɡroʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. grow (increase physically):

grow plant, hair, nails:

crescere (by di)

grow person:

crescere (by di)

grow queue:

allungarsi

grow tumour, cancer:

svilupparsi

haven't you grown!

come sei cresciuto!

to let one's hair, nails grow

farsi crescere i capelli, le unghie

to grow from bulb, seed

nascere or crescere da

to grow to a height of 4 metres

crescere fino a or raggiungere un'altezza di 4 metri

2. grow (of something abstract):

grow deficit, spending:

aumentare, crescere (by di)

grow crime, population, tension, anger, chances:

aumentare (by di)

grow company, economy:

crescere, essere in espansione, prosperare

grow movement, opposition, support, problem:

acquistare importanza, diventare più importante

grow poverty, crisis:

aggravarsi

grow pressure, influence:

aumentare, crescere, rafforzarsi

grow list:

allungarsi

grow mystery:

infittirsi

fears are growing that …

ci sono crescenti timori che …

to grow from x to y profit, movement:

passare da x a y

to grow to figure, level

raggiungere

to grow to civil war proportions

assumere le proporzioni di una guerra civile

to grow in authority, strength, confidence

acquistare or acquisire

to grow in popularity

acquistare popolarità

3. grow (become):

grow hotter, colder, stronger

diventare

to grow more sophisticated

diventare più sofisticato

to grow old

invecchiare

to grow weak

diventare debole or indebolirsi

to grow more and more impatient

diventare sempre più impaziente or spazientirsi sempre di più

zwroty:

to grow to do

finire per fare or arrivare a fare

I soon grew to like him

non mi ci è voluto molto ad apprezzarlo

I was growing to like him

cominciava a piacermi

grow out of CZ. [ɡrəʊ -] (grow out of [sth])

1. grow out of (get too old for):

he's grown out of his suit

è diventato troppo grande per il suo vestito

she's grown out of discos, going to discos

non ha più l'età per la discoteca or per andare in discoteca

children's games I've grown out of

giochi da bambini che non faccio più

2. grow out of (come from):

grow out of interest, idea, institution

nascere da, svilupparsi da

grown w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła grown w angielski»włoski słowniku

I.grown [groʊn] PRZYM.

grown

adulto, -a

II.grown [groʊn] CZ.

grown im. cz. przeszł. of grow

Zobacz też grow

I.grow <grew, grown> [groʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. grow (increase):

grow

crescere

to grow taller

crescere di statura

to grow by 2%

crescere del 2%

2. grow (develop):

grow

svilupparsi

3. grow (become):

grow

diventare

to grow old

diventare vecchio

to grow old

invecchiare

to grow to like sth

cominciare ad apprezzare qc

II.grow <grew, grown> [groʊ] CZ. cz. przech.

1. grow (cultivate):

grow

coltivare

2. grow (let grow):

grow

farsi crescere

to grow a beard

farsi crescere la barba

some animals grow a thicker coat in winter

la pelliccia di alcuni animali s'infoltisce durante l'inverno

full-grown PRZYM.

full-grown

adulto, -a

grown-up [ˈgroʊn·ʌp] RZ. a. childspeak

grown-up

grande r.m.

grown-up

adulto(-a) r.m. (r.ż.)

I.grow <grew, grown> [groʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. grow (increase):

grow

crescere

to grow taller

crescere di statura

to grow by 2%

crescere del 2%

2. grow (develop):

grow

svilupparsi

3. grow (become):

grow

diventare

to grow old

diventare vecchio

to grow old

invecchiare

to grow to like sth

cominciare ad apprezzare qc

II.grow <grew, grown> [groʊ] CZ. cz. przech.

1. grow (cultivate):

grow

coltivare

2. grow (let grow):

grow

farsi crescere

to grow a beard

farsi crescere la barba

some animals grow a thicker coat in winter

la pelliccia di alcuni animali s'infoltisce durante l'inverno

grow out of CZ. cz. przech. nierozdz.

1. grow out of (become too big):

she has grown out of her clothes

è cresciuta e i vestiti non le stanno più

2. grow out of habit:

grow out of

perdere

grow into CZ. cz. przech. nierozdz.

grow into

diventare

grow into przen.

abituarsi a

grow up CZ. cz. nieprzech.

1. grow up (become adult):

grow up

crescere

oh, grow up!

smettila di fare il bambino!

when I grow up I'd like to …

da grande voglio …

2. grow up (develop):

grow up

svilupparsi

grow on CZ. cz. przech. (become pleasing)

it's an album that grow ons on you

è un album che più l'ascolti e più ti piace

Tłumaczenia dla hasła grown w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

adulto (-a)

fully-grown

crescere

to grow

farsi crescere i capelli

to grow one's hair

come sei cresciuto!

how you've grown!

crescere

to grow up

grown Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to let the grass grow under one's feet

perdere tempo

when I grow up I'd like to …

da grande voglio …

some animals grow a thicker coat in winter

la pelliccia di alcuni animali s'infoltisce durante l'inverno

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

money doesn't grow on trees przysł.

i soldi non piovono dal cielo przysł.

mighty oaks from little acorns grow przysł.

i piccoli ruscelli fanno i grandi fiumi przysł.

she has grown out of her clothes

è cresciuta e i vestiti non le stanno più

to grow into a woman

diventare donna

it's an album that grow ons on you

è un album che più l'ascolti e più ti piace

those experiences have made him grow up

le esperienze lo hanno maturato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Once the new fish are grown enough, usually after 21 days, they are flushed back into the river.

en.wikipedia.org

Pollen preserved on archeological sites informs researchers about the ancient environment, and the foods processed and/or grown by prehistoric people.

en.wikipedia.org

She has 5 grown-up children and 6 grandchildren.

en.wikipedia.org

It is usually grown as a biennial, being sown one year to flower the next.

en.wikipedia.org

Records show that roses, chrysanthemums, and violets were grown on the property.

en.wikipedia.org

The main agricultural crops grown are wheat, barley, flax, chickpea and sesame.

en.wikipedia.org

His leisurely labours as a biographer seem to have grown out of his devotion to angling.

en.wikipedia.org

Because of their large size, adults have no problem eating prey as large as fully grown cottontail rabbits.

en.wikipedia.org

The number of species identified has since grown considerably and is expected to grow further as the number of active ornithologists in the region grows.

en.wikipedia.org

It is known for its strawberries, coffee, pimento and aj pepper, the last two being grown in green houses.

en.wikipedia.org