real-estate broker w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła real-estate broker w angielski»włoski słowniku

real-estate broker RZ. Am

real-estate broker

agente r.m. i r.ż. immobiliare

real-estate broker

intermediario r.m. immobiliare / intermediaria r.ż. immobiliare

Tłumaczenia dla hasła real-estate broker w angielski»włoski słowniku

I.real [Brit riːl, Am ˈri(ə)l] PRZYM.

1. real (actual, not imaginary or theoretical):

real

reale

real

vero

real or imagined insults

insulti veri o immaginari

the threat is very real

la minaccia è molto reale

there's no real cause for alarm

non esiste un motivo valido per allarmarsi

he has no real power

non ha potere effettivo

in real life

nella realtà or nella vita reale

the real world

la realtà or il mondo reale

it's not like that in the real world

non è così nella realtà

in real terms

in realtà

2. real (not artificial or imitation):

real flower, leather, champagne

vero

real diamond

autentico, vero

are these real orchids?

sono vere queste orchidee?

the real thing or the real McCoy pot.

l'originale

this time it's the real thing

questa volta è per davvero

3. real (true, proper):

real Christian, Socialist, altruism

vero

it's ages since I had a real holiday

sono anni che non faccio una vacanza vera

he knows the real you, me

conosce la tua, la mia vera personalità

the real France, Africa

la Francia, l'Africa vera

4. real (for emphasis):

real idiot, charmer, stroke of luck, pleasure

vero

it's a real shame

è un vero peccato

it was a real laugh pot.

ci siamo divertiti un casino

this room is a real oven

questa stanza è davvero un forno

5. real:

real GOSP., HAND. asset, capital, cost, income, value

reale

in real terms

in termini reali

6. real MAT.:

real

reale

II.real [Brit riːl, Am ˈri(ə)l] RZ.

the real

il reale

III.real [Brit riːl, Am ˈri(ə)l] PRZYSŁ. Am pot.

real good, sorry, soon, fast:

real

davvero, proprio

IV.real [Brit riːl, Am ˈri(ə)l]

for real pot.

davvero, sul serio

is he for real? Am (serious)

dice sul serio?

is he for real? (what a fool)

che idiota!

get real! pot.

scendi dalle nuvole!

estate [Brit ɪˈsteɪt, ɛˈsteɪt, Am ɪˈsteɪt] RZ.

1. estate (stately home and park):

estate

proprietà r.ż.

estate

tenuta r.ż.

2. estate (assets):

estate

beni r.m. l.mn.

estate

patrimonio r.m.

to divide one's estate

dividere il proprio patrimonio

a large estate

un grande patrimonio

3. estate (condition):

estate

stato r.m.

estate

condizione r.ż.

the (holy) estate of matrimony

lo stato coniugale

to reach man's estate arch.

raggiungere la maggiore età

4. estate arch. HIST. (class):

estate

stato r.m.

estate

ceto r.m.

estate

classe r.ż. sociale

the three estates of the realm

i tre stati del regno

of high, low estate

di alta, bassa estrazione sociale

I.broker [Brit ˈbrəʊkə, Am ˈbroʊkər] RZ.

broker GOSP., HAND.

mediatore r.m. / mediatrice r.ż.

broker GOSP., HAND.

intermediario r.m. / intermediaria r.ż.

broker GOSP., HAND.

sensale r.m. i r.ż.

broker GOSP., HAND.

procacciatore r.m. d'affari / procacciatrice r.ż. d'affari

broker (on the stock exchange)

agente r.m. i r.ż. di cambio

broker NAUT.

broker r.m. marittimo

foreign exchange broker

cambista

insurance broker

intermediario di assicurazioni

note broker Am

agente or intermediario di sconto

power broker

intermediario con potere decisionale

an honest broker przen.

un mediatore sincero

II.broker [Brit ˈbrəʊkə, Am ˈbroʊkər] CZ. cz. przech. POLIT.

broker

negoziare

III.broker [Brit ˈbrəʊkə, Am ˈbroʊkər] CZ. cz. nieprzech.

broker

fare da mediatore (between tra)

real-estate broker w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła real-estate broker w angielski»włoski słowniku

I.real [ri:l] PRZYM.

1. real (actual):

real

reale

real threat, problem

vero, -a

for real

sul serio

2. real (genuine):

real

autentico, -a

the real thing [or deal]

l'originale

a real man iron.

un vero uomo

zwroty:

the real McCoy pot.

l'originale autentico

II.real [ri:l] PRZYSŁ. pot.

real

proprio

estate [ɪ·ˈsteɪt] RZ.

1. estate (piece of land):

estate

tenuta r.ż.

country estate

tenuta di campagna r.ż.

2. estate PR. (possessions after death):

estate

patrimonio r.m.

industrial estate

zona r.ż. industriale

I.broker [ˈbroʊ·kɚ] RZ.

1. broker FIN.:

broker

agente r.m. i r.ż. di borsa

2. broker:

broker of an agreement, marriage

intermediario(-a) r.m. (r.ż.)

broker of marriage

agente r.m. i r.ż.

II.broker [ˈbroʊ·kɚ] CZ. cz. przech.

broker agreement:

broker

mediare