receiver dish w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła receiver dish w angielski»włoski słowniku

receiver dish [rɪˈsiːvə(r)ˌdɪʃ] RZ.

receiver dish

(antenna) parabolica r.ż.

Tłumaczenia dla hasła receiver dish w angielski»włoski słowniku

receiver [Brit rɪˈsiːvə, Am rəˈsivər] RZ.

1. receiver (telephone):

receiver

ricevitore r.m.

receiver

cornetta r.ż.

to pick up the receiver

alzare or sollevare il ricevitore

to put down the receiver

mettere giù il ricevitore or riattaccare

2. receiver (equipment):

receiver RADIO, TV

apparecchio r.m. ricevente

receiver RADIO, TV

ricevitore r.m.

3. receiver Brit:

GOSP., PR. receiver, also Official Receiver

amministratore r.m. giudiziario

GOSP., PR. receiver, also Official Receiver

curatore r.m. fallimentare

to be in the hands of the receivers

essere in mano al curatore fallimentare

4. receiver Brit PR.:

receiver

ricettatore r.m.

receiver of stolen goods

ricettatore di merci rubate

5. receiver ADM. (recipient):

receiver (of goods, consignment, mail)

destinatario r.m.

6. receiver Am (in baseball):

receiver, also wide receiver

ricevitore

receiver, also wide receiver

catcher

I.dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] RZ.

1. dish (plate):

dish (for eating)

piatto r.m.

dish (for serving)

piatto r.m. da portata

meat dish

piatto da portata per la carne

vegetable dish

legumiera

a set of dishes

un servizio di piatti

2. dish GASTR. (food):

dish

piatto r.m.

chicken, fish dish

piatto di pollo, di pesce

side dish

contorno

3. dish TV:

dish, also satellite dish

antenna r.ż. parabolica, satellitare

4. dish pot.:

dish (good-looking person) (female)

bel bocconcino r.m.

dish (male)

bel tipo r.m.

II.dishes RZ.

dishes npl:

dishes

stoviglie r.ż.

dishes

piatti r.m.

to do the dishes

lavare i piatti

III.dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] CZ. cz. przech. pot.

1. dish (ruin) arch.:

dish plans

rovinare, buttare al vento

dish hopes

frustrare

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

spettegolare, dire malignità su qn

IV.dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] CZ. cz. nieprzech. Am pot.

dish

spettegolare

V.dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ]

this is just my dish Am pot.

questo è il mio piatto forte

receiver dish w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła receiver dish w angielski»włoski słowniku

receiver [rɪ·ˈsi:·vɚ] RZ.

1. receiver TELEK., RADIO:

receiver

ricevitore r.m.

2. receiver GOSP.:

the official receiver

il curatore fallimentare

3. receiver SPORT:

receiver

ricevitore(-trice) r.m. (r.ż.)

receiver (tennis)

giocatore(-trice) r.m. (r.ż.) alla ribattuta

I.dish <-es> [dɪʃ] RZ.

1. dish (for food):

dish

piatto r.m.

to do the dishes

lavare i piatti

2. dish TELEK.:

dish

antenna r.ż. parabolica

3. dish pot. (attractive person):

dish

bocconcino r.m.

II.dish [dɪʃ] CZ. cz. nieprzech. pot. (gossip)

dish

spettegolare