salting w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła salting w angielski»włoski słowniku

salting [Brit ˈsɔːltɪŋ, ˈsɒltɪŋ, Am ˈsɔltɪŋ] RZ.

salting

salatura r.ż. , (il) salare

I.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] RZ.

1. salt:

salt CHEM., GASTR.

sale r.m.

there's too much salt in the rice

il riso è troppo salato

I don't like a lot of salt on my food

non mi piace mangiare salato

salt and pepper

sale e pepe

to put salt on food

salare il cibo

to put salt on a road

spargere il sale su una strada

to put salt on a road before rz. molecule, crystal, production, factory

di sale

to put salt on a road industry, refining

del sale

to put salt on a road solution

salino

2. salt (sailor) pot., arch.:

an old salt

un vecchio lupo di mare

II.salts RZ.

salts npl FARM.:

salts

sali r.m.

III.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] PRZYM. before rz.

salt water, lake

salato

salt beef, pork

sotto sale

IV.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] CZ. cz. przech.

salt meat, fish

salare

salt road, path

spargere il sale su

V.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt]

to cry salt tears lit.

versare lacrime amare

to be the salt of the earth

essere il sale della terra

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

prendi i suoi commenti cum grano salis, non prendere i suoi commenti per oro colato

any teacher worth his salt knows that

ogni insegnante che si rispetti lo sa

salt flat [ˈsɔːltˌflæt] RZ.

salt flat

piana r.ż. salina

salt lick [Am ˈsɔlt ˌlɪk] RZ.

salt lick (naturally occurring)

= terreno ricco di salgemma dove gli animali leccano il sale

salt lick ROLN.

blocco r.m. di sale (per gli animali)

salt lake [Am ˈsɔlt ˌleɪk] RZ.

salt lake

lago r.m. salato

salt mine [ˈsɔːltmaɪn] RZ. MINER.

salt mine

miniera r.ż. di salgemma

salt mine

salina r.ż.

it's back to the salt mines for me przen.

mi tocca tornare ai lavori forzati

cooking salt [ˈkʊkɪŋˌsɔːlt] RZ.

cooking salt

sale r.m. da cucina

Tłumaczenia dla hasła salting w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

salagione

salting

salatoio

salting room

salatura

salting

salting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła salting w angielski»włoski słowniku

I.salt [sɔ:lt] RZ.

salt

sale r.m.

bath salts

sali da bagno

smelling salts

sali (per rinvenire)

zwroty:

salt of the earth

sale della terra

to take sth with a grain of salt

prendere qc con le molle

to rub salt in a wound

rigirare il coltello nella piaga

to be worth one's salt

essere degno di rispetto

II.salt [sɔ:lt] CZ. cz. przech.

salt

salare

III.salt [sɔ:lt] PRZYM.

salt

salato, -a

rock salt RZ.

rock salt

salgemma r.m.

salt mine RZ.

salt mine

miniera r.ż. di salgemma

sea salt RZ.

sea salt

sale r.m. marino

salt water RZ.

salt water

acqua r.ż. salata

SALT [sɔ:lt] RZ.

SALT skrót od Strategic Arms Limitation Talks

SALT

SALT r.m. pl

SALT

negoziati r.m. pl per la limitazione delle armi strategiche

salt-and-pepper PRZYM.

salt-and-pepper hair:

salt-and-pepper

sale e pepe

Tłumaczenia dla hasła salting w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

salgemma

rock salt

salare

to salt

sale iodato

iodized salt

salting Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

salt flats

saline r.ż. pl

to put sugar/salt in sth

mettere lo zucchero/il sale in qc

salt of the earth

sale della terra

to take sth with a grain of salt

prendere qc con le molle

to rub salt in a wound

rigirare il coltello nella piaga

to be worth one's salt

essere degno di rispetto

to take sth with a grain of salt

prendere qc con un grano di sale

salt shaker

saliera r.ż.

to have salt rubbed in the wound

restare col danno e con le -e

olive oil, salt and pepper dip for crudités

pinzimonio