social contact w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła social contact w angielski»włoski słowniku

social contact [ˌsəʊʃlˈkɒntækt] RZ.

social contact

vita r.ż. sociale

do you have much social contact with him?

lo vedi spesso nel tempo libero?

Tłumaczenia dla hasła social contact w angielski»włoski słowniku

I.contact RZ. [Brit ˈkɒntakt, Am ˈkɑnˌtækt]

1. contact (touch):

contact

contatto r.m. (between tra; with con)

also przen. direct contact

contatto diretto

to be in, come in(to), make contact

essere in, venire a, mettersi in contatto

to get in(to) contact

prendere contatto

to maintain, lose contact

mantenere, perdere i contatti

to explode on contact

esplodere al contatto (with con)

to be in constant contact

essere in costante contatto

diplomatic, sporting, secret contacts

relazioni diplomatiche, sportive, segrete

2. contact (by radar, radio):

contact

contatto r.m.

to make, lose contact

stabilire, perdere il contatto

to be in contact

essere in contatto

3. contact:

contact (acquaintance)

conoscenza r.ż.

contact (professional)

contatto r.m.

contact (for drugs, spy)

contatto r.m.

contact (for drugs, spy)

aggancio r.m.

4. contact ELEKT.:

contact

contatto r.m.

5. contact OPT. → contact lens

6. contact FOTO → contact print

7. contact MED.:

contact

portatore r.m. di infezione / portatrice r.ż. di infezione

contact

soggetto r.m. a rischio

sexual contact

partner

II.contact CZ. cz. przech. [Brit ˈkɒntakt, kənˈtakt, Am ˈkɑnˌtækt, kənˈtækt]

contact

contattare, mettersi in contatto con (by con, via)

he could not be contacted

non era possibile contattarlo or mettersi in contatto con lui

Zobacz też contact print, contact lens

contact print [Am ˈkɑntækt prɪnt] RZ.

contact print

copia r.ż. per contatto

contact lens [Brit, Am ˈkɑntæk(t) ˌlɛnz] RZ.

contact lens

lente r.ż. a contatto

I.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, Am ˈsoʊʃəl] PRZYM.

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system

sociale

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit

sociale

3. social (recreational):

social activity

di gruppo

a social call or a social visit

una visita

he's a social drinker

ama bere in compagnia

he's a social smoker

è uno che fuma solo in compagnia

he's got no social skills

non sa come muoversi in società

4. social (gregarious):

social animal

gregario

II.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, Am ˈsoʊʃəl] RZ.

social (party)

serata r.ż. mondana

social (gathering)

incontro r.m.

social contact w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła social contact w angielski»włoski słowniku

I.contact [ˈkɑ:n·tækt] RZ.

contact

contatto r.m.

to have contacts

avere conoscenze

physical contact

contatto fisico

to come into contact with sth

entrare in contatto con qc

II.contact [ˈkɑ:n·tækt] CZ. cz. przech.

contact

contattare

social [ˈsoʊ·ʃəl] PRZYM.

social

sociale

social drinker

persona che beve solo in compagnia

to climb up the social ladder

progredire socialmente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

There is a sense of social contact with the books and the characters themselves.

en.wikipedia.org

Congregation members limit social contact with that person.

en.wikipedia.org

All these calls are part of three categories, defensive and aggressive, social contact and annuciatory.

en.wikipedia.org

Another common call is a "kip" uttered during social contact.

en.wikipedia.org

However, he continues with the thought that this will cause social contact with the sinner to be permitted.

en.wikipedia.org

They do not like being social, and if they were to have social contact, it would be merely unbearable for them.

en.wikipedia.org

Authorities conceded failure when those incarcerated often went insane through lack of social contact.

en.wikipedia.org

Putting a carebot in place of a human might deprive many of one of their few opportunities for regular social contact.

www.sbs.com.au

The distinctive family calls seem to be used to maintain social contact between members of the co-operatively breeding group.

en.wikipedia.org

Other calls include a down-slurred "keeur" given when an adult is approaching the nest with a fish, and a "kip" uttered during social contact.

en.wikipedia.org