tilting w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tilting w angielski»włoski słowniku

tilting [ˈtɪltɪŋ] PRZYM.

tilting

inclinabile

tilting

ribaltabile

I.tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] RZ.

1. tilt (incline):

tilt

inclinazione r.ż.

tilt

pendenza r.ż.

to have a (slight) tilt

essere (leggermente) inclinato

2. tilt (attack):

tilt przen.

attacco r.m. (at a)

to have or take a tilt at person, trend, organization

criticare

to have or take a tilt at championship, event

cimentarsi in

to have or take a tilt at champion

misurarsi con

3. tilt HIST. (in jousting):

tilt (contest)

giostra r.ż.

tilt (contest)

torneo r.m.

tilt (thrust)

colpo r.m. di lancia

to take a tilt at opponent, competitor

colpire con la lancia

II.tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] CZ. cz. przech.

1. tilt (slant):

tilt table, chair, sunshade

inclinare, fare pendere

tilt head, face, container

inclinare

tilt hat, cap

mettere a sghimbescio

to tilt one's head to the left, back, forward

inclinare la testa verso sinistra, indietro, in avanti

he tilted his cap over his eyes

si calò il berretto sugli occhi

2. tilt (influence) przen.:

to tilt the balance in favour of, away from politician, party, measure

fare pendere la bilancia in favore di, contro

III.tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] CZ. cz. nieprzech.

1. tilt (slant):

tilt building, floor, ground, spire, tree, table:

pendere

to tilt to the left, forward, to one side

pendere verso sinistra, in avanti, da un lato

2. tilt HIST. (joust):

tilt

giostrare

to tilt at HIST. opponent

giostrare contro

to tilt at przen. person, organization

attaccare

IV.tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] RZ.

tilt MOT., NAUT. (cover)

tendone r.m.

V.tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] CZ. cz. przech.

tilt boat, cart:

tilt

coprire con un tendone

tilt yard [Am ˈtɪlt ˌjɑrd] RZ. HIST.

tilt yard

lizza r.ż.

tilt hammer [Am tɪlt ˈhæmər] RZ. MECH.

tilt hammer

maglio r.m.

tilt angle [ˈtɪltˌæŋɡl] RZ.

tilt angle

angolo r.m. di inclinazione

tilt-top table [ˈtɪlttɒpˌteɪbl] RZ.

tilt-top table

tavolo r.m. con piano ribaltabile

tilt-and-turn window [ˌtɪltəntɜːnˈwɪndəʊ] RZ.

tilt-and-turn window

finestra r.ż. ad anta-ribalta

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tilt, height adjustable MOT.

a inclinazione, ad altezza variabile

to tilt at windmills

combattere contro i mulini a vento

Tłumaczenia dla hasła tilting w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arrovesciare il capo

to tip or tilt one's head back

tilting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tilting w angielski»włoski słowniku

I.tilt [tɪlt] RZ.

tilt

inclinazione r.ż.

zwroty:

(at) full tilt

a tutta velocità

II.tilt [tɪlt] CZ. cz. przech.

tilt

inclinare

to tilt sth back

inclinare qc indietro

III.tilt [tɪlt] CZ. cz. nieprzech.

tilt

inclinarsi

to tilt back

inclinarsi indietro

to tilt over

rovesciarsi

Tłumaczenia dla hasła tilting w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pendolino

tilting train

inclinare (corpo, oggetto, test)

to tilt

inclinare (schienale)

to tilt back

inclinare

to tilt

reclinare

to tilt

combattere contro i -i a vento przen.

to tilt at windmills

tilting Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

(at) full tilt

a tutta velocità

to tilt sth back

inclinare qc indietro

to tilt back

inclinarsi indietro

to tilt over

rovesciarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This carried the symbol of a tilting lorry cab with a large exclamation mark.

en.wikipedia.org

She adjusted by reducing capital withdrawals from her portfolio and tilting more toward dividend stocks to boost income yield.

www.theglobeandmail.com

The swashplate moves in the intuitively expected direction, tilting forwards to respond to a forward input, for instance.

en.wikipedia.org

Inverting, tilting or even shaking the can during use may result in the un-evaporated liquid being forced through the nozzle instead of the gas.

en.wikipedia.org

A more radical design is the tilting-pad design, which uses multiple pads that are designed to move with changing loads.

en.wikipedia.org

Many children have great enjoyment with the tilting train in the adventure playground.

en.wikipedia.org

A variation on the dumpy and one that was often used by surveyors, where greater accuracy and error checking was required, is a tilting level.

en.wikipedia.org

The tilting function is not used on these lines.

en.wikipedia.org

Tilting of the handlebars forward and backward served to change gears (forward - lower gear).

en.wikipedia.org

Similarly, with a SAM that utilises a tilting tablet, the player will tilt the tablet up or down by hand to operate it.

en.wikipedia.org