treasure house w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła treasure house w angielski»włoski słowniku

treasure house [ˈtreʒəhaʊs] RZ. (building)

treasure house

sala r.ż. del tesoro

a treasure house of information przen.

una miniera di informazioni

Tłumaczenia dla hasła treasure house w włoski»angielski słowniku

sala del tesoro

treasure house, treasury

una miniera di informazioni

a mine or treasure house of information

essere una miniera di informazioni

to be a mine of information or a treasure house of information

Tłumaczenia dla hasła treasure house w angielski»włoski słowniku

I.treasure [Brit ˈtrɛʒə, Am ˈtrɛʒər] RZ.

1. treasure (hoard of valuables):

treasure

tesoro r.m.

to find buried treasure

trovare un tesoro sepolto

2. treasure (precious object):

treasure

tesoro r.m.

treasure

ricchezza r.ż.

art, national treasures

tesori artistici, nazionali

3. treasure (prized person):

treasure

tesoro r.m.

II.treasure [Brit ˈtrɛʒə, Am ˈtrɛʒər] CZ. cz. przech.

1. treasure (cherish):

treasure person

amare, curare

treasure memory, keepsake, gift

custodire

2. treasure (prize):

treasure independence, friendship

tenere in grande considerazione, fare tesoro di

treasure person

stimare

treasure object, possession

tenere molto a

I.house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

casa r.ż.

house

abitazione r.ż.

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POLIT.:

house, also House

Camera r.ż.

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house HAND.:

house

casa r.ż.

house

ditta r.ż.

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house TEATR:

house (audience)

pubblico r.m.

house (audience)

spettatori r.m. l.mn.

house (auditorium)

sala r.ż.

house (performance)

rappresentazione r.ż.

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa r.ż.

house, also House

dinastia r.ż.

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house REL.:

house

casa r.ż.

7. house Brit SZK. (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL.:

house

casa r.ż.

9. house:

house, also House

house (music) r.ż.

II.house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire pot.

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

treasure house w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła treasure house w angielski»włoski słowniku

treasure house RZ.

treasure house

stanza r.ż. del tesoro

Tłumaczenia dla hasła treasure house w angielski»włoski słowniku

I.treasure [ˈtre·ʒɚ] RZ.

1. treasure (precious items):

treasure

tesoro r.m.

2. treasure (highly valued thing, person):

treasure

tesoro r.m.

my assistant is a treasure

la mia assistente è un tesoro

II.treasure [ˈtre·ʒɚ] CZ. cz. przech.

treasure

tenere molto a

to treasure the memories of sb

custodire come un tesoro il ricordo di qn

house¹ [haʊs] RZ.

1. house (inhabitation):

house

casa r.ż.

to set one's house in order przen.

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia r.ż.

3. house (business):

house

ditta r.ż.

it's on the house

offre la casa

4. house UNIW. (fraternity):

house

associazione r.ż.

5. house (legislative body):

house

camera r.ż.

6. house (audience):

house

pubblico r.m.

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down pot.

essere un successo

house² [haʊz] CZ. cz. przech.

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The temple has some unique characteristics of architecture and is a treasure house of sculpture and paintings.

en.wikipedia.org

Since items placed in caves are protected from the climate and scavenging animals, this means caves are an archaeological treasure house for learning about these people.

en.wikipedia.org

Not many knew that lovable beast munching on discarded polythene bags besides grass and leaves was a treasure house of such brilliant qualities.

www.firstpost.com

The sholas of the reserve are a treasure house of rare plant species.

en.wikipedia.org

Here is the treasure house of the dawn of civilization.

gadling.com

The original murals were removed after the fire incident in 1949 and is kept in a non-public treasure house.

en.wikipedia.org

The grounds also contain two ponds, a bridge and a treasure house.

en.wikipedia.org

Today, the organization is home to a treasure house of books, a rare archive of photographs, and a repository with over 5000 hours of documentaries and recorded music.

en.wikipedia.org

It is a treasure house, storing antique and rare collections of items related to the tribal living in the district.

en.wikipedia.org

Visitors observe the sea as a treasure house of biodiversity and, by highlighting our mutual relationship with the sea, the importance of preserving the marine environment is emphasized.

en.wikipedia.org