zip gun w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła zip gun w angielski»włoski słowniku

zip gun [Brit, Am ˈzɪp ˌɡən] RZ.

zip gun

arma r.ż. rudimentale

Tłumaczenia dla hasła zip gun w angielski»włoski słowniku

gin¹ [Brit dʒɪn, Am dʒɪn] RZ. (drink)

gin

gin r.m.

I.gin² [Brit dʒɪn, Am dʒɪn] RZ.

1. gin (for preparing cotton):

gin

ginnatrice r.ż.

2. gin ŁOW.:

gin, also gin trap

trappola r.ż.

II.gin² <forma in -ing ginning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. ginned> [Brit dʒɪn, Am dʒɪn] CZ. cz. przech.

1. gin cotton:

gin

ginnare

2. gin ŁOW.:

gin

intrappolare

I.gun [Brit ɡʌn, Am ɡən] RZ.

1. gun:

gun (weapon)

arma r.ż. da fuoco

gun (revolver)

revolver r.m.

gun (revolver)

pistola r.ż.

gun (revolver)

rivoltella r.ż.

gun (rifle)

fucile r.m.

gun (cannon)

cannone r.m.

to carry a gun

portare una pistola or essere armato

to fire a gun

sparare (un colpo)

to draw a gun on sb

estrarre un'arma per puntarla contro qn

watch out! he's got a gun!

attenzione! è armato!

to hold a gun to sb's head

puntare una pistola alla tempia di qn

2. gun (tool):

gun

pistola r.ż.

glue, paint gun

pistola per la colla, per la vernice

grease gun

pompa per ingrassaggio a pressione

3. gun Am (gunman):

gun pot.

sicario r.m.

gun pot.

killer r.m.

a hired gun

un sicario

the fastest gun in the West

la pistola più veloce del West

II.gun <forma in -ing gunning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. gunned> [Brit ɡʌn, Am ɡən] CZ. cz. przech.

to gun an engine

dare gas a un motore

III.gun [Brit ɡʌn, Am ɡən]

to go great guns pot. business:

andare forte

to go great guns person:

fare scintille or avere grande successo

to jump the gun pot.

essere precipitoso

to stick to one's guns (in one's actions) pot.

tenere duro or resistere

she's sticking to her guns (in opinions) pot.

mantiene le proprie posizioni

to bring out the big guns

passare alle maniere forti

to carry or hold the big guns

essere un grosso calibro

I.zip [Brit zɪp, Am zɪp] RZ.

1. zip:

zip

zip r.m. i r.ż.

zip

cerniera r.ż. lampo

to do up, undo a zip

chiudere, aprire una lampo

the zip is stuck

la cerniera è rimasta incastrata

a side, full-length zip

una chiusura lampo laterale, su tutta la lunghezza

2. zip (energy):

zip pot.

energia r.ż.

3. zip (sound):

zip

sibilo r.m.

4. zip Am:

zip, also zip code

codice r.m. di avviamento postale

5. zip Am (zero):

zip pot.

zero r.m.

to know zip about sb, sth

sapere niente di niente di qn, di qc

II.zip <forma in -ing zipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. zipped> [Brit zɪp, Am zɪp] CZ. cz. przech.

1. zip:

to zip sth open, shut

aprire, chiudere la lampo di qc

2. zip INF.:

zip file

comprimere, zippare

III.zip <forma in -ing zipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. zipped> [Brit zɪp, Am zɪp] CZ. cz. nieprzech. pot.

to zip along, to zip past

sfrecciare

to zip past sb, sth

passare davanti a qn, qc come un fulmine

zip gun w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zip gun w angielski»włoski słowniku

gin¹ [dʒɪn] RZ.

gin

gin r.m. ndm.

gin and tonic

gin tonic r.m. ndm.

gin² [dʒɪn] RZ. ROLN.

a cotton gin

sgranatrice r.ż.

gin³ [dʒɪn] RZ. (card game)

gin

gin rummy r.m.

I.gun [gʌn] RZ.

1. gun:

gun (weapon)

arma r.ż. da fuoco

gun (cannon)

cannone r.m.

gun (pistol)

pistola r.ż.

gun (revolver)

revolver r.m.

gun (rifle)

fucile r.m.

to carry a gun

portare la pistola

2. gun SPORT:

gun

pistola r.ż. da starter

to jump the gun

partire prima del segnale

3. gun (device):

gun

pistola r.ż.

grease gun

pistola ingrassatrice

4. gun (person):

gun

sicario r.m.

a hired gun

assassino r.m. prezzolato

zwroty:

to stick to one's guns

proseguire sulla propria strada

II.gun <-nn-> [gʌn] CZ. cz. nieprzech.

gun

accelerare a fondo

I.zip [zɪp] RZ.

1. zip (ZIP code):

zip

CAP r.m. ndm.

2. zip (whistle):

zip

sibilo r.m.

3. zip pot. (vigor):

zip

brio r.m.

4. zip sl (nothing):

zip

zero r.m.

I know zip about that

ne so zero

II.zip <-pp-> [zɪp] CZ. cz. przech.

to zip a bag/a dress

chiudere la lampo di una borsa/un vestito

to zip sth open

aprire la lampo di qc

to zip sth shut

chiudere la lampo di qc

to zip sth up

chiudere la lampo di qc

will you zip me up?

mi chiudi la lampo?

III.zip <-pp-> [zɪp] CZ. cz. nieprzech.

to zip in/past

entrare/passare di corsa

the days zipped by

i giorni sono volati