Tłumaczenia dla hasła „entsprechen“ w niemiecko » arabski słowniku

entsprechen CZ. intr

entsprechen

تطابق [taˈt̵aːbaqa] (dat مع)

entsprechen (einer Sache gleichkommen)

عادل (هـ) [ʕaːdala]

entsprechen (einer Sache gleichkommen)

ساوى (هـ) [saːwaː]

entsprechen (jemandes Wunsch)

لبى (هـ) [labbaː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Einwohnerzahl beträgt 312.150 (2011), die Landfläche 10.194,6 km², was einer Bevölkerungsdichte von 30,6 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Wenn dies den Tatsachen entspräche, stünde es in deutlichem Widerspruch zur Radiokarbondatierung beider Tücher.

de.wikipedia.org

Davon sind 17,9 km² Land- und 0,5 km² Wasserfläche, was etwa 2,55 % entspricht.

de.wikipedia.org

Alle von Menschen geschaffenen und unterhaltenen Systeme existieren weiter und interagieren mit ihrer Umwelt, wie es ihren Regelungsmechanismen entspricht.

de.wikipedia.org

Seit 2012 konstruiert und betreibt er Kameradrohnen die höchsten technischen Ansprüchen entsprechen und bei TV- und Kinoproduktionen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dies entsprach auch den institutionellen Ansprüchen der Universität.

de.wikipedia.org

In einem gerechten Staat übernimmt jeder eine Funktion, die seinen Fähigkeiten entspricht.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 40.913 (2007), die Landfläche 718.228,6 km² (hinzu kommen ca. 121.000 km² Gewässer), was einer Bevölkerungsdichte von 0,1 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Blonde Frauen entsprachen über die Epochen hinweg einem besonderen Schönheitsideal.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 14.345 und die Fläche 12.824,1 km², was einer Bevölkerungsdichte von 1,1 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org