Tłumaczenia dla hasła „弃“ w chińsko-angielski słowniku

弃 (棄) qì

弃 qì

abandon

弃 qì

give up

弃 qì

throw away

背弃 bèi­qì

背弃 bèiqì

abandon

背弃 bèiqì

desert

背弃 bèiqì

renounce

背弃行为

betrayal

鄙弃 bǐ­qì

鄙弃 bǐqì

disdain

鄙弃 bǐqì

loathe

鄙弃 bǐqì

sneer

摈弃 bìn­qì

摈弃 bìnqì

abandon

摈弃 bìnqì

discard

摈弃 bìnqì

give up

屏弃 bǐng­qì

屏弃 bǐngqì

discard

屏弃 bǐngqì

abandon

屏弃 bǐngqì

reject

摒弃 bìng­qì

摒弃 bìngqì

discard

摒弃 bìngqì

get rid of

摒弃 bìngqì

dispense with

摒弃前嫌

dispense with all previous ill will

放弃 fàng­qì

放弃 fàngqì

give up

放弃 fàngqì

forsake, abandon

放弃自己的权利

abdicate [or waive] one's right

放弃自己的权利

renounce one's privilege

废弃 fèi­qì

废弃 fèiqì

discard

废弃 fèiqì

reject

废弃 fèiqì

abandon

废弃的土地

waste land

抛弃 pāo­qì

抛弃 pāoqì

throw away

抛弃 pāoqì

cast aside

抛弃 pāoqì

abandon

弃权 qì­quán

1. 弃权:

弃权 qìquán

abstain from voting

弃权 qìquán

abstain

2. 弃权:

弃权 qìquán

waive the right

弃权 qìquán

default

弃权 qìquán

forfeit

弃世 qì­shì

弃世 qìshì

pass away

弃世 qìshì

die

舍弃 shě­qì

舍弃 shěqì

give up

舍弃 shěqì

discard

舍弃 shěqì

abandon

唾弃 tuò­qì

唾弃 tuòqì

spurn

唾弃 tuòqì

renounce

唾弃 tuòqì

cast out [or aside]

嫌弃 xián­qì

嫌弃 xiánqì

despise and shun sb.

嫌弃 xiánqì

give sb. the cold shoulder

厌弃 yàn­qì

厌弃 yànqì

detest and reject

厌弃 yànqì

dislike and discard

遗弃 yí­qì

1. 遗弃:

遗弃 yíqì

abandon

遗弃 yíqì

cast off

敌军遗弃辎重无数。

The enemy soldiers left behind a large quantity of armament and ammunition

2. 遗弃:

遗弃 yíqì

forsake

遗弃 yíqì

abandon

遗弃家庭

forsake one's family

背信弃义 bèi xìn qì yì

背信弃义 bèi xìn qì yì

faithless

背信弃义 bèi xìn qì yì

disloyal

背信弃义 bèi xìn qì yì

perfidious

背信弃义 bèi xìn qì yì

treacherous

自暴自弃 zì bào zì qì

自暴自弃 zì bào zì qì

give up hope

自暴自弃 zì bào zì qì

be resigned to one's fate

自暴自弃 zì bào zì qì

give oneself up to a vice