Tłumaczenia dla hasła „拔“ w chińsko-angielski słowniku

拔 bá

1. 拔:

拔 bá

pull out

拔 bá

pull up

2. 拔:

拔 bá

draw

拔 bá

suck out

3. 拔:

拔 bá

choose

拔 bá

select

拔 bá

pick

拔 bá

make a selection

拔除 bá­chú

拔除 báchú

pull out

拔除 báchú

uproot

拔高 bá­gāo

1. 拔高:

拔高 bágāo

lift

拔高 bágāo

raise

拔高嗓子

raise one's voice

2. 拔高:

拔高 bágāo

raise [or lift] sb's position intentionally

拔海 bá­hǎi

拔海 báhǎi

height [or elevation] above the sea level

拔河 bá­hé

拔河 báhé

tug-of-war

拔尖 bá­jiān

拔尖 bájiān

top-notch

拔尖 bájiān

outstanding

拔锚 bá­máo

拔锚 bámáo

weigh [or lift, hoist] anchor

拔腿 bá­tuǐ

拔腿 bátuǐ

take to one's heels

拔腿就逃

take to one's heels at once

拔腿就逃

start running away at once

拔牙 bá­yá

拔牙 báyá

extract tooth

海拔 hǎi­bá

海拔 hǎibá

(height) above sea level

海拔 hǎibá

elevation

开拔 kāi­bá

开拔 kāibá

start

开拔 kāibá

set out [or off]

提拔 tí­bá

提拔 tíbá

promote

提拔 tíbá

raise

提拔 tíbá

advance in rank

提拔 tíbá

elevate

挺拔 tǐng­bá

1. 挺拔:

挺拔 tǐngbá

tall and straight

挺拔 tǐngbá

imposing and upright

2. 挺拔:

挺拔 tǐngbá

vigorous

挺拔 tǐngbá

forceful

挺拔 tǐngbá

powerful

笔力挺拔

powerful strokes

笔力挺拔

vigorous style in literary composition

选拔 xuǎn­bá

选拔 xuǎnbá

select

选拔 xuǎnbá

choose

选拔赛

trials

自拔 zì­bá

自拔 zìbá

free [or extricate] oneself (from)

自拔 zìbá

rid oneself (of)

作恶多端而不能自拔

be unable to free oneself from evildoing

拔火罐 bá huǒ­guàn

拔火罐 bá huǒguàn

cupping

拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng

拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng

try to help the shoots grow by pulling them upward

拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng

Haste makes waste.

出类拔萃 chū lèi bá cuì

出类拔萃 chū lèi bá cuì

be outstanding

出类拔萃 chū lèi bá cuì

be eminent above all others

出类拔萃 chū lèi bá cuì

be distinguished from one's kind

剑拔弩张 jiàn bá nǔ zhāng

剑拔弩张 jiàn bá nǔ zhāng

be in a blustering and aggressive manner

鞋拔子 xié­bá­zi

鞋拔子 xiébázi

shoehorn