Tłumaczenia dla hasła „止“ w chińsko-angielski słowniku

止 zhí

1. 止:

止 zhí

stop

血流不止

bleed without stop

2. 止:

止 zhí

quench

止 zhí

stop

止 zhí

relieve

止咳

relieve [or subdue] a cough

止渴

quench one's thirst

止孕药片

RU-486

3. 止:

止 zhí

till

止 zhí

until

止 zhí

up to

从四日起到十日止

from the fourth to the tenth

4. 止:

止 zhí

merely

止 zhí

only

不止 bù­zhǐ

1. 不止:

不止 bùzhǐ

more than

不止 bùzhǐ

not limited to

2. 不止:

不止 bùzhǐ

ceaselessly

不止 bùzhǐ

endlessly

不止 bùzhǐ

continuously

防止 fáng­zhǐ

防止 fángzhǐ

prevent

防止 fángzhǐ

avoid

防止 fángzhǐ

stave off

防止火灾

prevent fire

截止 jié­zhǐ

截止 jiézhǐ

end

截止 jiézhǐ

close

截止 jiézhǐ

bring to an end

登记截止。

The registration has closed.

禁止 jìn­zhǐ

禁止 jìnzhǐ

prohibit

禁止 jìnzhǐ

forbid

禁止 jìnzhǐ

ban

禁止 jìnzhǐ

inhibit

禁止停车区

no-parking zone

禁止吸烟!

No smoking. [or Smoking is prohibited.]

静止 jìng­zhǐ

静止 jìngzhǐ

static

静止 jìngzhǐ

changeless

静止 jìngzhǐ

unmoving

静止状态

static state

举止 jǔ­zhǐ

举止 jǔzhǐ

manner

举止 jǔzhǐ

air

举止 jǔzhǐ

behaviour

举止大方

have a gracious [or charming] manner

举止大方

have a dignified air

停止 tíng­zhǐ

停止 tíngzhǐ

stop

停止 tíngzhǐ

end

停止 tíngzhǐ

cease

停止 tíngzhǐ

halt

停止呼吸

stop breathing

停止呼吸

breathe one's last

为止 wéi­zhǐ

为止 wéizhǐ

up to, till

为止 wéizhǐ

until

到今日为止

till today

到今日为止

up to now

止步 zhǐ­bù

止步 zhǐbù

stop

止步 zhǐbù

halt

闲人止步。

No admittance without permission.

闲人止步。

No admission.

闲人止步。

Keep off.

止境 zhǐ­jìng

止境 zhǐjìng

end

止境 zhǐjìng

limit

止境 zhǐjìng

boundary

学无止境。

There is no end to learning.

制止 zhì­zhǐ

制止 zhìzhǐ

stop

制止 zhìzhǐ

check

制止 zhìzhǐ

put an end to

制止军备竞赛

check [or curb, restrain] the arms race

中止 zhōng­zhǐ

中止 zhōngzhǐ

discontinue

中止 zhōngzhǐ

suspend

中止 zhōngzhǐ

terminate

终止 zhōng­zhǐ

终止 zhōngzhǐ

end

终止 zhōngzhǐ

terminate

终止 zhōngzhǐ

cease

阻止 zǔ­zhǐ

阻止 zǔzhǐ

stop

阻止 zǔzhǐ

check

阻止 zǔzhǐ

hold back

阻止 zǔzhǐ

prevent

适可而止 shì kě ér zhǐ

适可而止 shì kě ér zhǐ

refrain from going too far

适可而止 shì kě ér zhǐ

know when and where to stop