Tłumaczenia dla hasła „直“ w chińsko-angielski słowniku

直 zhí

1. 直:

直 zhí

straight

2. 直:

直 zhí

vertical

直 zhí

upright

直 zhí

perpendicular

3. 直:

直 zhí

lengthwise

直 zhí

from top to bottom

直 zhí

from front to back

4. 直:

直 zhí

straighten

直 zhí

set straight

直起腰来

straighten up

直起腰来

straighten one's back

5. 直:

直 zhí

just

直 zhí

fair

直 zhí

upright

理直气壮

be in the right and feel confident

6. 直 → 直爽, → 直截

7. 直:

直 zhí

vertical stroke

8. 直:

直 zhí

directly

直 zhí

straight

直 zhí

right

笔直 bǐ­zhí

笔直 bǐzhí

perfectly straight

笔直 bǐzhí

bolt upright

垂直 chuí­zhí

垂直 chuízhí

vertical

垂直 chuízhí

perpendicular

垂直起落

VTOL (= vertical takeoff and landing)

耿直 gěng­zhí

耿直 gěngzhí

upright

耿直 gěngzhí

aboveboard

耿直 gěngzhí

straightforward

简直 jiǎn­zhí

简直 jiǎnzhí

simply

简直 jiǎnzhí

absolutely

简直 jiǎnzhí

nothing less than

简直不可思议

simply unthinkable [or inconceivable]

径直 jìng­zhí

1. 径直:

径直 jìngzhí

straight

径直 jìngzhí

directly

径直 jìngzhí

nonstop

径直飞往北京

fly directly to Beijing

径直飞往北京

a nonstop flight to Beijing

2. 径直:

径直 jìngzhí

right away

径直 jìngzhí

right off

径直 jìngzhí

straightaway

率直 shuài­zhí

率直 shuàizhí

candid

率直 shuàizhí

forthright

率直 shuàizhí

straightforward

一直 yī­zhí

1. 一直:

一直 yīzhí

straight

一直走

go straight ahead

2. 一直:

一直 yīzhí

continuously

一直 yīzhí

always

一直 yīzhí

without a stop

一直工作到深夜

work far into the night

3. 一直:

一直 yīzhí

all the way

正直 zhèng­zhí

正直 zhèngzhí

upright

正直 zhèngzhí

righteous

正直 zhèngzhí

honest

直拨 zhí­bō

直拨 zhíbō

direct dialing

直拨电话

direct-dial telephone

国际(长途) 直拨

IDD (= international direct dialing)

国内(长途) 直拨

DDD (= domestic direct dialing)

直肠 zhí­cháng

直肠 zhícháng

rectum

直达 zhí­dá

直达 zhídá

through

直达 zhídá

nonstop

直达 zhídá

direct

直达车

through train [or bus]

直到 zhí­dào

直到 zhídào

until

直到 zhídào

till

直到 zhídào

up to

直到晚上

until evening

直观 zhí­guān

直观 zhíguān

audio-visual

直观教具

audio-visual aids

直观效果

visual effect

直角 zhí­jiǎo

直角 zhíjiǎo

right angle

直角三角形

right [or right-angled] triangle

直接 zhí­jiē

直接 zhíjiē

direct

直接 zhíjiē

straight

直接 zhíjiē

immediate

直接投资

direct investment

直截 zhí­jié

直截 zhíjié

straight

直截 zhíjié

forthright

直截 zhíjié

point-blank

直截了当

come straight to the point

直截了当

in explicit terms

直径 zhí­jìng

直径 zhíjìng

diameter

直觉 zhí­jué

直觉 zhíjué

intuition

直属 zhí­shǔ

直属 zhíshǔ

directly under

直属 zhíshǔ

directly subordinate [or affiliated] to

直属机关

directly-affiliated administrative organ