Tłumaczenia dla hasła „统“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

统¹ tǒng

统 tǒng

all

统 tǒng

totally

统 tǒng

completely

统² tǒng

统 tǒng

tube-shaped part of an article

高统靴

high boots

高统靴

wellington boots

传统 chuán­tǒng

传统 chuántǒng

tradition: convention

笼统 lǒng­tǒng

笼统 lǒngtǒng

generally

笼统 lǒngtǒng

broadly

笼统 lǒngtǒng

on the whole

统编 tǒng­biān

统编 tǒngbiān

centralized [or unified] compilation

全国统编教材

national textbook

统舱 tǒng­cāng

统舱 tǒngcāng

steerage

统测 tǒng­cè

统测 tǒngcè

unified test

统筹 tǒng­chóu

统筹 tǒngchóu

plan as a whole

统筹 tǒngchóu

make an overall plan

统筹兼顾

take the interests of all those concerned into consideration before making an overall plan

统购 tǒng­gòu

统购 tǒnggòu

state monopoly for purchase

统购统销

state monopoly for purchase and marketing

统计 tǒng­jì

1. 统计:

统计 tǒngjì

statistics

统计资料

statistical data

2. 统计:

统计 tǒngjì

count

统计 tǒngjì

add up

根据初步统计

according to preliminary counting

统考 tǒng­kǎo

统考 tǒngkǎo

unified examination

统帅 tǒng­shuài

1. 统帅:

统帅 tǒngshuài

commander in chief

2. 统帅 → 统率

统率 tǒng­shuài

统率 tǒngshuài

command

统一 tǒng­yī

1. 统一:

统一 tǒngyī

unify

统一 tǒngyī

unite

统一 tǒngyī

integrate

内容和形式的统一

unity of content and form

2. 统一:

统一 tǒngyī

unified

统一 tǒngyī

unitary

统一 tǒngyī

concerted

统一的认识

unified understanding

统治 tǒng­zhì

统治 tǒngzhì

rule

统治 tǒngzhì

dominate

统治 tǒngzhì

govern

统治阶级

ruling class

统治权

power [or right] to rule

统治权

dominion

统治权

sovereignty

系统 xì­tǒng

1. 系统:

系统 xìtǒng

system

商业系统

commercial system

2. 系统:

系统 xìtǒng

systematic

系统的分类

systematic classification

血统 xuè­tǒng

血统 xuètǒng

blood relationship [or lineage]

血统 xuètǒng

blood

血统 xuètǒng

descent

血统 xuètǒng

origin

有血统关系

be related by blood

正统 zhèng­tǒng

1. 正统:

正统 zhèngtǒng

legitimism

2. 正统:

正统 zhèngtǒng

orthodox

正统观点

orthodox view

总统 zǒng­tǒng

总统 zǒngtǒng

president

副总统

vice-president

统一战线 tǒng­yī zhàn­xiàn

统一战线 tǒngyī zhànxiàn

united front