Tłumaczenia dla hasła „tǒngchóu“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

统筹 tǒng­chóu

统筹 tǒngchóu

plan as a whole

统筹 tǒngchóu

make an overall plan

统筹兼顾

take the interests of all those concerned into consideration before making an overall plan

统购 tǒng­gòu

统购 tǒnggòu

state monopoly for purchase

统购统销

state monopoly for purchase and marketing

纺绸 fǎng­chóu

纺绸 fǎngchóu

soft silk fabric

应酬 yìng­chóu

1. 应酬:

应酬 yìngchóu

engage in social activities

应酬话

polite words

2. 应酬:

应酬 yìngchóu

dinner (party)

口臭 kǒu­chòu

口臭 kǒuchòu

halitosis

口臭 kǒuchòu

bad [or foul] breath

忧愁 yōu­chóu

忧愁 yōuchóu

sad

忧愁 yōuchóu

depressed

忧愁 yōuchóu

sorrowful

运筹 yùn­chóu

运筹 yùnchóu

map out [or plan, devise, work out] a strategy

运筹 yùnchóu

plan

运筹帷幄

map out strategies in the rear

运筹学

operational [or operations] research

范畴 fàn­chóu

1. 范畴:

范畴 fànchóu

category

文学范畴

literary category

2. 范畴:

范畴 fànchóu

domain

范畴 fànchóu

scope

范畴 fànchóu

field

统舱 tǒng­cāng

统舱 tǒngcāng

steerage

冤仇 yuān­chóu

冤仇 yuānchóu

enmity

冤仇 yuānchóu

animosity

冤仇 yuānchóu

hatred

冤仇 yuānchóu

feud

中超 zhōngchāo (即中国足球协会超级联赛)

中超 zhōngchāo

CSL (= China Football Association Super League)

统考 tǒng­kǎo

统考 tǒngkǎo

unified examination

统治 tǒng­zhì

统治 tǒngzhì

rule

统治 tǒngzhì

dominate

统治 tǒngzhì

govern

统治阶级

ruling class

统治权

power [or right] to rule

统治权

dominion

统治权

sovereignty

统帅 tǒng­shuài

1. 统帅:

统帅 tǒngshuài

commander in chief

2. 统帅 → 统率

报仇 bào­chóu

报仇 bàochóu

revenge

报仇 bàochóu

avenge

报仇 bàochóu

make reprisal

稿酬 gǎo­chóu

稿酬 → 稿费

报酬 bào­chou

报酬 bàochou

reward

报酬 bàochou

pay

报酬 bàochou

remuneration

统测 tǒng­cè

统测 tǒngcè

unified test

统计 tǒng­jì

1. 统计:

统计 tǒngjì

statistics

统计资料

statistical data

2. 统计:

统计 tǒngjì

count

统计 tǒngjì

add up

根据初步统计

according to preliminary counting

统一 tǒng­yī

1. 统一:

统一 tǒngyī

unify

统一 tǒngyī

unite

统一 tǒngyī

integrate

内容和形式的统一

unity of content and form

2. 统一:

统一 tǒngyī

unified

统一 tǒngyī

unitary

统一 tǒngyī

concerted

统一的认识

unified understanding