Tłumaczenia dla hasła „tǒngcāng“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

统舱 tǒng­cāng

统舱 tǒngcāng

steerage

穹苍 qióng­cāng

穹苍 qióngcāng

the sky

穹苍 qióngcāng

the vault of heaven

穹苍 qióngcāng

the heaven

穹苍 qióngcāng

the firmament

冷藏 lěng­cáng

冷藏 lěngcáng

cold storage

冷藏 lěngcáng

refrigeration

冷藏库

freezer

冷藏库

cold storage

把…冷藏起来

keep ... under refrigeration

隐藏 yǐn­cáng

隐藏 yǐncáng

go into hiding

隐藏 yǐncáng

conceal

隐藏 yǐncáng

hide

隐藏 yǐncáng

lie low

蕴藏 yùn­cáng

蕴藏 yùncáng

hold in store

蕴藏 yùncáng

store

蕴藏 yùncáng

contain

石油蕴藏量

oil reserves [or deposit]

矿藏 kuàng­cáng

矿藏 kuàngcáng

mineral resources

矿藏丰富

rich mineral resources

统编 tǒng­biān

统编 tǒngbiān

centralized [or unified] compilation

全国统编教材

national textbook

统筹 tǒng­chóu

统筹 tǒngchóu

plan as a whole

统筹 tǒngchóu

make an overall plan

统筹兼顾

take the interests of all those concerned into consideration before making an overall plan

潜藏 qián­cáng

潜藏 qiáncáng

hide

潜藏 qiáncáng

lie low

潜藏 qiáncáng

be latent

收藏 shōu­cáng

收藏 shōucáng

collect

收藏 shōucáng

store up

收藏古书

collect ancient books

珍藏 zhēn­cáng

珍藏 zhēncáng

collect (rare books, rare paintings, etc.)

珍藏 zhēncáng

treasure (up)

沧桑 cāng­sāng

沧桑 cāngsāng

vicissitudes

饱经沧桑

have experienced many vicissitudes of life

苍茫 cāng­máng

1. 苍茫:

苍茫 cāngmáng

vast

苍茫 cāngmáng

boundless

苍茫 cāngmáng

huge

2. 苍茫:

苍茫 cāngmáng

indistinct

苍茫 cāngmáng

obscure

苍茫 cāngmáng

vague

暮色苍茫。

The dusk deepened [or thickened] .

统考 tǒng­kǎo

统考 tǒngkǎo

unified examination

统治 tǒng­zhì

统治 tǒngzhì

rule

统治 tǒngzhì

dominate

统治 tǒngzhì

govern

统治阶级

ruling class

统治权

power [or right] to rule

统治权

dominion

统治权

sovereignty

统购 tǒng­gòu

统购 tǒnggòu

state monopoly for purchase

统购统销

state monopoly for purchase and marketing

保藏 bǎo­cáng

保藏 bǎocáng

keep in store [or safety]

保藏 bǎocáng

preserve

储藏 chǔ­cáng

1. 储藏:

储藏 chǔcáng

keep

储藏 chǔcáng

store

储藏 chǔcáng

save and preserve

储藏室

storeroom

2. 储藏:

储藏 chǔcáng

deposit

埋藏 mái­cáng

1. 埋藏:

埋藏 máicáng

bury

埋藏 máicáng

lie hidden in the earth

地下埋藏着丰富的矿产。

Rich mineral resources lie hidden in the earth.

2. 埋藏:

埋藏 máicáng

conceal

埋藏 máicáng

hide

把秘密埋藏在心底里

keep the secret deep in one's heart

躲藏 duǒ­cáng

躲藏 duǒcáng

hide