Tłumaczenia dla hasła „tǒngbiān“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

统编 tǒng­biān

统编 tǒngbiān

centralized [or unified] compilation

全国统编教材

national textbook

争辩 zhēngbiàn

争辩 zhēngbiàn

debate

争辩 zhēngbiàn

argue

争辩 zhēngbiàn

dispute

无可争辩

indisputable

无可争辩

irrefutable

无可争辩

beyond question

统舱 tǒng­cāng

统舱 tǒngcāng

steerage

统考 tǒng­kǎo

统考 tǒngkǎo

unified examination

分辨¹ fēn­biàn

1. 分辨:

分辨 fēnbiàn

distinguish

分辨 fēnbiàn

differentiate

分辨 fēnbiàn

tell

不加分辨

make no distinction

不加分辨

indiscriminately

2. 分辨:

分辨 fēnbiàn

resolution

粪便 fèn­biàn

粪便 fènbiàn

excrement and urine

粪便 fènbiàn

night soil

粪便 fènbiàn

faeces

粪便 fènbiàn

stool

粪便检查

stool examination

粪便无害处理

decontamination of faeces

叛变 pàn­biàn

叛变 pànbiàn

rebel

叛变 pànbiàn

betray

叛变 pànbiàn

defect

叛变 pànbiàn

desert from

叛变行为

rebellion

叛变行为

betrayal

叛变行为

defection

统治 tǒng­zhì

统治 tǒngzhì

rule

统治 tǒngzhì

dominate

统治 tǒngzhì

govern

统治阶级

ruling class

统治权

power [or right] to rule

统治权

dominion

统治权

sovereignty

统购 tǒng­gòu

统购 tǒnggòu

state monopoly for purchase

统购统销

state monopoly for purchase and marketing

统率 tǒng­shuài

统率 tǒngshuài

command

褒贬² bāo­bian

褒贬 bāobian

speak ill of

褒贬 bāobian

belittle

褒贬 bāobian

criticize

采编 cǎi­biān

采编 cǎibiān

gather and edit

新闻采编

news coverage and editing

多边 duō­biān

多边 duōbiān

multilateral

多边会谈

multilateral talks [or negotiation]

改编 gǎi­biān

1. 改编:

改编 gǎibiān

adapt

改编 gǎibiān

rearrange

改编 gǎibiān

alter

据小说改编

be adapted from a novel

2. 改编:

改编 gǎibiān

reorganize

改变 gǎi­biàn

改变 gǎibiàn

alter

改变 gǎibiàn

change

改变 gǎibiàn

convert

改变生活方式

change the way of life

改变生活方式

change one's lifestyle

诡辩 guǐ­biàn

诡辩 guǐbiàn

sophistry

诡辩 guǐbiàn

fallacy

花边 huā­biān

1. 花边:

花边 huābiān

decorative [or floral] border

2. 花边:

花边 huābiān

lace

花边领子

a laced collar

3. 花边:

花边 huābiān

fancy borders (in printing)

哗变 huá­biàn

哗变 huábiàn

mutiny

汇编 huì­biān

1. 汇编:

汇编 huìbiān

compile

汇编 huìbiān

collect

2. 汇编:

汇编 huìbiān

collection

汇编 huìbiān

compilation

汇编 huìbiān

corpus

法规汇编

the corpus of laws and regulations

就便 jiù­biàn

就便 jiùbiàn

at one's convenience