Tłumaczenia dla hasła „dàfēng“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

大亨 dà­hēng

大亨 dàhēng

big shot

大亨 dàhēng

bigwig

大亨 dàhēng

VIP

发疯 fā­fēng

发疯 fāfēng

go mad [or crazy]

发疯 fāfēng

be out of one's mind

麻风 má­fēng

麻风 máfēng

leprosy

麻风病人

leper

马蜂 mǎ­fēng

马蜂 mǎfēng

hornet

马蜂 mǎfēng

wasp

捅马蜂窝

stir up [or arouse] a hornet's nest

大方 dà­fāng

1. 大方:

大方 dàfāng

generous

大方 dàfāng

liberal

大方 dàfāng

openhanded

大方 dàfāng

open-hearted

2. 大方:

大方 dàfāng

natural

大方 dàfāng

easy

大方 dàfāng

unaffected

举止大方

have an easy manner

举止大方

have perfect poise

3. 大方:

大方 dàfāng

in good taste

大方 dàfāng

graceful

大方 dàfāng

tasteful

这种布的花样和颜色很大方。

The pattern and colour of this fabric are in good taste.

大粪 dà­fèn

大粪 dàfèn

human excrement

大粪 dàfèn

night soil

大粪 dàfèn

faeces

当¹ (當) dāng zob. też dàng

1. 当:

当 dāng

equal

当 dāng

match

当 dāng

be on a par

2. 当:

当 dāng

should

当 dāng

must

当 dāng

ought to

当省则省

save every bit that can be saved

当省则省

save as much as possible

3. 当:

当 dāng

in sb's presence

当 dāng

in [or to] sb's face

我当着大家的面谈一谈。

I'll speak out in the presence of all of you.

4. 当:

当 dāng

just at that time [or place]

当祖国需要的时候

when our motherland needs us

当² (當、儅) dàng zob. też dāng

1. 当:

当 dàng

pawn

2. 当:

当 dàng

pledge

当 dàng

pawn

Zobacz też 当 dāng , 当 dāng , 当 dāng

当³ (當、噹) dāng

当 zob. też dàng

当 dāng

tolling (of a bell)

当 dāng

ding-dong

当² (當) dāng zob. też dàng

1. 当:

当 dāng

serve or act as

当 dāng

work as

当 dāng

be

当教师

work as a teacher

当教师

be a teacher

2. 当:

当 dāng

accept

当 dāng

deserve

当 dāng

bear

当之无愧

fully deserve (a title or an honour, etc.)

当之无愧

be worthy of

3. 当:

当 dāng

manage

当 dāng

be in charge of

当 dāng

hold

当¹ (當) dāng zob. też dàng

1. 当:

当 dāng

equal

当 dāng

match

当 dāng

be on a par

2. 当:

当 dāng

should

当 dāng

must

当 dāng

ought to

当省则省

save every bit that can be saved

当省则省

save as much as possible

3. 当:

当 dāng

in sb's presence

当 dāng

in [or to] sb's face

我当着大家的面谈一谈。

I'll speak out in the presence of all of you.

4. 当:

当 dāng

just at that time [or place]

当祖国需要的时候

when our motherland needs us

飓风 jù­fēng

飓风 jùfēng

hurricane

和风 hé­fēng

和风 héfēng

gentle [or soft, light] breeze

和风拂面

a gentle breeze caressing one's face

和风细雨

in a gentle and mild way

胡蜂 hú­fēng

胡蜂 húfēng

wasp

胡蜂 húfēng

hornet

疾风 jí­fēng

疾风 jífēng

strong wind

疾风 jífēng

gale

疾风 jífēng

moderate gale

季风 jì­fēng

季风 jìfēng

monsoon

蜜蜂 mì­fēng

蜜蜂 mìfēng

bee

蜜蜂 mìfēng

honeybee

逆风 nì­fēng

1. 逆风:

逆风 nìfēng

against the wind

2. 逆风:

逆风 nìfēng

contrary [or head, adverse] wind

眯缝 mī­fèng

眯缝 mīfèng

narrow (one's eyes)

眯缝着眼睛笑

narrow one's eyes into a smile

披风 pī­fēng

披风 pīfēng

cloak

披风 pīfēng

cape

披风 pīfēng

mantle

搭档 dā­dàng

1. 搭档:

搭档 dādàng

cooperate

搭档 dādàng

work together

搭档 dādàng

team up

2. 搭档:

搭档 dādàng

partner

搭档 dādàng

workmate

大饼 dà­bǐng

大饼 dàbǐng

Chinese style of roasted pancake

大饼 dàbǐng

dabing

答应 dā­ying

1. 答应:

答应 dāying

answer

答应 dāying

reply

答应 dāying

respond

2. 答应:

答应 dāying

promise

答应 dāying

agree

答应 dāying

consent

答应 dāying

comply with