Tłumaczenia dla hasła „féngzhìpǐn“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

风琴 fēng­qín

风琴 fēngqín

organ

丰年 fēng­nián

丰年 fēngnián

bumper year of agriculture

丰年 fēngnián

good year for crops

丰年 fēngnián

favourable year

封建 fēng­jiàn

封建 fēngjiàn

feudal

封建社会

feudal society

头脑封建

feudal-minded

头脑封建

very conservative

封建主义

feudalism

封面 fēng­miàn

封面 fēngmiàn

(front) cover

封面女郎

cover girl

风采 fēng­cǎi

1. 风采:

风采 fēngcǎi

appearance

风采 fēngcǎi

bearing

风采 fēngcǎi

manners

风采动人

with handsome looks and graceful manners

2. 风采:

风采 fēngcǎi

literary grace [or talent]

丰满 fēng­mǎn

1. 丰满:

丰满 fēngmǎn

plentiful

丰满 fēngmǎn

ample

囤里粮食丰满。

The bin is full of grain.

2. 丰满:

丰满 fēngmǎn

plump

丰满 fēngmǎn

well-developed

丰满 fēngmǎn

chubby

烽火 fēng­huǒ

1. 烽火:

烽火 fēnghuǒ

beacon

2. 烽火:

烽火 fēnghuǒ

flames of war [or battle]

战争的烽火

flames of war

风干 fēng­gān

风干 fēnggān

air-dried

风干 fēnggān

air-dry

风干腊肉

air-dry [or cured, corned] meat

风化¹ fēng­huà

风化 fēnghuà

morality

风化 fēnghuà

decency

风化 fēnghuà

virtue

有伤风化

immoral

有伤风化

indecent

风流 fēng­liú

风流 fēngliú

romantic

风流 fēngliú

loose

风流 fēngliú

dissolute

风流韵事

romantic [or love] affair

风味 fēng­wèi

风味 fēngwèi

local flavour [or colour]

风云 fēng­yún

风云 fēngyún

unstable [or changeable] situation

风云突变

a drastic change in the situation

风云人物

the man of the hour

风云人物

a personage of historic significance

风云人物

a prominent figure

风韵 fēng­yùn

风韵 fēngyùn

gracefulness

风韵 fēngyùn

charm

风韵 fēngyùn

attraction

风韵犹存

lose none of one's charm

风韵犹存

still look attractive

风韵犹存

retain a great deal of charm

缝纫 féng­rèn

缝纫 féngrèn

sewing

缝纫 féngrèn

tailoring

缝纫机

sewing machine

奉陪 fèng­péi

奉陪 fèngpéi

accompany sb.

奉陪 fèngpéi

keep sb. company

奉陪 fèngpéi

be with sb.

恕不奉陪。

Sorry, I'm afraid I can't keep you company.

丰产 fēng­chǎn

丰产 fēngchǎn

bumper [or rich, abundant] harvest

丰产 fēngchǎn

high yield

丰产田

high-yield plot

逢迎 féng­yíng

逢迎 féngyíng

curry favour with

逢迎 féngyíng

fawn upon

逢迎 féngyíng

toady to

封条 fēng­tiáo

封条 fēngtiáo

(paper strip) seal

风尘 fēng­chén

1. 风尘:

风尘 fēngchén

fatigue of travel

风尘 fēngchén

hardship of a journey

风尘仆仆

travel-soiled

风尘仆仆

travel-stained

2. 风尘:

风尘 fēngchén

uncertainties in an unstable society

风尘漂泊

lead a wandering life

风尘漂泊

rove about aimlessly

风景 fēng­jǐng

风景 fēngjǐng

scenery

风景 fēngjǐng

landscape

风景画

landscape painting

风景如画

picturesque