Tłumaczenia dla hasła „nánquán zhǔyì zhě“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

褶 (襵) zhě

褶 → 褶子

者 zhě

1. 者 (used to indicate a person):

读者

reader

2. 者 (used after a numeral):

二者必居其一。

It must be one or the other.

赭 zhě

赭 zhě

reddish brown

赭 zhě

ochre

赭 zhě

ochreous

锗 zhě

锗 zhě

germanium (Ge)

爱国主义 àiguó zhǔyì

爱国主义 àiguó zhǔyì

patriotism

单边主义 dān­biān zhǔyì

单边主义 dānbiān zhǔyì

unilateralism

单边主义倾向

unilateralist tendency

笔者 bǐ­zhě

笔者 bǐzhě

this writer

笔者 bǐzhě

the present writer

编者 biān­zhě

编者 biānzhě

editor

编者 biānzhě

compiler

编者按

editor's [or editorial] note

读者 dú­zhě

读者 dúzhě

reader

读者 dúzhě

audience

读者文摘

Reader's Digest

患者 huàn­zhě

患者 huànzhě

patient

患者 huànzhě

sufferer

患者 huànzhě

invalid

或者 huò­zhě

1. 或者 → 或许

2. 或者:

或者 huòzhě

or

或者 huòzhě

either ... or ...

记者 jì­zhě

记者 jìzhě

reporter

记者 jìzhě

journalist

记者 jìzhě

correspondent

特派记者

special correspondent

记者席

press box [or gallery]

记者招待会

press conference

使者 shǐ­zhě

使者 shǐzhě

envoy

使者 shǐzhě

emissary

使者 shǐzhě

messenger

友好使者

goodwill messenger [or envoy]

友好使者

messenger of friendship

学者 xué­zhě

学者 xuézhě

scholar

学者 xuézhě

man of learning

学者 xuézhě

learned man

访问学者

visiting scholar

褶子 zhě­zi

1. 褶子:

褶子 zhězi

pleat

2. 褶子:

褶子 zhězi

crease

褶子 zhězi

fold

褶子 zhězi

wrinkle

3. 褶子:

褶子 zhězi

wrinkle

褶子 zhězi

line

赭石 zhě­shí

赭石 zhěshí

ochre

作者 zuò­zhě

作者 zuòzhě

author

作者 zuòzhě

writer

参加者 cān­jiā zhě

参加者 cānjiā zhě

participant

派对参加者

partygoer

第三者 dì­sān­zhě

第三者 dìsānzhě

third party

第三者 dìsānzhě

person other than one's spouse

第三者 dìsānzhě

tertium quid

交流学者 jiāo­liú xué­zhě

交流学者 jiāoliú xuézhě

exchange [or visiting] scholar