Tłumaczenia dla hasła „qiào biànzi“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

窍 (竅) qiào

1. 窍:

窍 qiào

aperture

窍 qiào

orifice

2. 窍:

窍 qiào

key to sth.

窍 qiào

open sesame

壳 (殼) qiào

壳 qiào

shell

壳 qiào

hull

壳 qiào

husk

翘 (翹) qiào

翘 zob. też qiáo

翘 qiào

turn upwards

翘 qiào

hold up

翘嘴唇

purse up [or thrust out] one's lips

鞘 qiào

鞘 qiào

sheath

鞘 qiào

scabbard

刀出鞘

draw one's sword from the sheath

刀出鞘

unsheathe the sword

峭 (陗) qiào

1. 峭:

峭 qiào

high and steep

峭 qiào

precipitous

峭 qiào

perpendicular

峭壁

cliff

峭壁

precipice

峭壁

bluff

2. 峭:

峭 qiào

stern

峭 qiào

austere

峭 qiào

severe

俏 qiào

1. 俏:

俏 qiào

pretty

俏 qiào

smart

俏 qiào

good-looking

打扮得真俏

be smartly dressed

打扮得真俏

be dressed up

2. 俏:

俏 qiào

sell well

俏 qiào

be in great demand

俏货

goods that sell well

俏货

fast-selling goods

俏货

goods in great demand

撬 qiào

撬 qiào

pry

撬 qiào

prize

把箱子撬开

pry [or prize] the box open

陡峭 dǒu­qiào

陡峭 dǒuqiào

steep

陡峭 dǒuqiào

precipitous

陡峭 dǒuqiào

abrupt

甲壳 jiǎ­qiào

甲壳 jiǎqiào

crust

甲壳 jiǎqiào

shell

甲壳动物

crustacean

诀窍 jué­qiào

诀窍 juéqiào

key to success

诀窍 juéqiào

trick of the trade

诀窍 juéqiào

secret of any craft

成功的诀窍

the secret of success

成功的诀窍

the key to one's success

峻峭 jùn­qiào

峻峭 jùnqiào

high and steep

峻峭 jùnqiào

precipitous

开窍 kāi­qiào

1. 开窍:

开窍 kāiqiào

be enlightened

开窍 kāiqiào

come to understand

2. 开窍:

开窍 kāiqiào

(of a child) begin to acquire knowledge

料峭 liào­qiào

料峭 liàoqiào

chilly

料峭 liàoqiào

slightly cold

春寒料峭

chilliness of early spring

窍门 qiào­mén

窍门 qiàomén

know-how

窍门 qiàomén

knack

窍门 qiàomén

key ( to a problem)

找窍门

try to find the key to a problem

找窍门

try to get the knack of doing sth.

俏丽 qiào­lì

俏丽 qiàolì

dainty

俏丽 qiàolì

cute

俏丽 qiàolì

pretty

俏皮 qiào­pi

1. 俏皮:

俏皮 qiàopi

good-looking

俏皮 qiàopi

comely

2. 俏皮:

俏皮 qiàopi

witty

俏皮 qiàopi

merry and wise

俏皮话

witty remarks

俏皮话

cynical [or sarcastic] comments

走俏 zǒu­qiào

走俏 zǒuqiào

be in great demand

走俏 zǒuqiào

sell well

紧俏商品 jǐn­qiào shāng­pǐn

紧俏商品 jǐnqiào shāngpǐn

merchandise in high demand

紧俏商品 jǐnqiào shāngpǐn

hard-to-get commodities

翘辫子 qiào biàn­zi

翘辫子 qiào biànzi

kick the bucket

翘辫子 qiào biànzi

kick up one's heels

翘尾巴 qiào wěi­ba

翘尾巴 qiào wěiba

be cocky [or conceited]