Tłumaczenia dla hasła „ránqǐ“ w chińsko-angielski słowniku

膻气 shānqì

膻气 shānqì

smell of mutton

髯 (髥) rán

髯 rán

whiskers

髯 rán

beard

攘 (²纕) ráng

1. 攘:

攘 ráng

resist

攘 ráng

oppose

攘 ráng

combat

攘外

resist [or repel, repulse] foreign invasion [or aggression]

2. 攘:

攘 ráng

roll up (one's sleeves)

攘臂

roll up one's sleeves and raise one's arms

嚷 rāng

嚷 zob. też rǎng

嚷 rāng

shout

嚷 rāng

yell

让 (讓) ràng

1. 让:

让 ràng

give ground

让 ràng

yield

让 ràng

submit

把方便让给别人

leave every convenience to others

把方便让给别人

make things convenient for others

2. 让:

让 ràng

offer

让 ràng

invite

让 ràng

treat

让茶

offer tea to sb.

3. 让:

让 ràng

transfer the possession of

4. 让:

让 ràng

let

让 ràng

allow

让 ràng

make

让他承认

make him admit

5. 让:

让 ràng

in

让 ràng

by

全让雨淋湿了

be caught in the rain

唤起 huàn­qǐ

1. 唤起:

唤起 huànqǐ

arouse

唤起 huànqǐ

call forth

唤起民众

arouse the public

2. 唤起:

唤起 huànqǐ

call

唤起 huànqǐ

recall

唤起 huànqǐ

evoke

唤起回忆

evoke [or stir up] a memory

掀起 xiān­qǐ

1. 掀起:

掀起 xiānqǐ

take off

掀起 xiānqǐ

lift

掀起盖子

lift [or take off] the lid

2. 掀起:

掀起 xiānqǐ

(of waves) surge

大海掀起了波涛。

Big waves are surging on the sea. [or The sea is roaring with surging waves.]

3. 掀起:

掀起 xiānqǐ

set off

掀起 xiānqǐ

start

掀起生产高潮

set off an upsurge of production

蚺蛇 ránshé

蚺蛇 ránshé

python;boa

燃点 rán­diǎn

1. 燃点:

燃点 rándiǎn

ignite

燃点 rándiǎn

kindle

燃点 rándiǎn

light

2. 燃点:

燃点 rándiǎn

ignition [or burning, kindling] point

燃料 rán­liào

燃料 ránliào

fuel

禳灾 ráng­zāi

禳灾 rángzāi

pray in order to avert a disaster

让位 ràng­wèi

1. 让位:

让位 ràngwèi

abdicate

让位 ràngwèi

give up an official position

2. 让位 → 让座1

案情 ànqíng

案情 ànqíng

(details of a) case