Tłumaczenia dla hasła „shàngxiàwén“ w chińsko-angielski słowniku

上下¹ shàng­xià

1. 上下:

上下 shàngxià

high and low

上下 shàngxià

old and young

举国上下

the whole nation

举国上下

all the people in the country

2. 上下:

上下 shàngxià

from head to foot

上下 shàngxià

from top to toe

上下 shàngxià

up and down

上下打量某人

look sb. up and down

上下打量某人

scrutinize sb. from head to foot

上下打量某人

study sb. from top to toe

3. 上下:

上下 shàngxià

relative superiority or inferiority

不相上下

be well-matched [or equal]

4. 上下:

上下 shàngxià

about

上下 shàngxià

around

上下 shàngxià

or so

四十岁上下

around forty years old

四十岁上下

forty or so

上校 shàng­xiào

上校 shàngxiào

(full) colonel

上校 shàngxiào

(group) captain

伤寒 shāng­hán

伤寒 shānghán

typhoid (fever)

伤感 shāng­gǎn

伤感 shānggǎn

sentimental

伤感 shānggǎn

emotional

伤感 shānggǎn

melancholy

伤心 shāng­xīn

伤心 shāngxīn

sad

伤心 shāngxīn

sorrowful

伤心 shāngxīn

heartbroken

商贩 shāng­fàn

商贩 shāngfàn

small retailer

商贩 shāngfàn

pedlar

商贩 shāngfàn

hawker

商人 shāng­rén

商人 shāngrén

businessman

商人 shāngrén

merchant

商人 shāngrén

trader

商行 shāng­háng

商行 shāngháng

trading company

商行 shāngháng

commercial firm

商务 shāng­wù

商务 shāngwù

commercial [or business] affairs

商务 shāngwù

trade

商业 shāng­yè

商业 shāngyè

commerce

商业 shāngyè

trade

商业 shāngyè

business

商业税

business tax

商业步行街

pedestrian mall [or precinct]

商业域名

dot-com

伤疤 shāng­bā

伤疤 shāngbā

scar

上课 shàng­kè

1. 上课:

上课 shàngkè

go to [or attend] class

上课 shàngkè

attend a lecture

2. 上课:

上课 shàngkè

conduct a class

上课 shàngkè

give a lecture

上马 shàng­mǎ

1. 上马:

上马 shàngmǎ

mount a horse

2. 上马:

上马 shàngmǎ

(of a project, etc.) start

上马 shàngmǎ

begin

上马 shàngmǎ

commence

上午 shàng­wǔ

上午 shàngwǔ

forenoon

上午 shàngwǔ

morning

商品 shāng­pǐn

商品 shāngpǐn

commodity

商品 shāngpǐn

goods

商品 shāngpǐn

merchandise

进出口商品

import and export commodities

商品搭配销售

tie-in sale

商品经济

commodity economy

尚且 shàng­qiě

尚且 shàngqiě

even

上操 shàng­cāo

上操 shàngcāo

go out to drill [or do exercises]

上进 shàng­jìn

上进 shàngjìn

advance

上进 shàngjìn

forge ahead

上进 shàngjìn

make progress

有上进心的人

man of enterprise

上旬 shàng­xún

上旬 shàngxún

first ten-day period of a month

上载 shàng­zǎi

上载 shàngzǎi

upload