Tłumaczenia dla hasła „shènyán“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

呻吟 shēnyín

呻吟 shēnyín

groan

呻吟 shēnyín

moan

谮言 zènyán

谮言 zènyán

slander

谮言 zènyán

calumny

谮言 zènyán

defamation

恹恹 yānyān

恹恹 yānyān

languishing

病恹恹

look sick and languishing

生² shēng

1. 生:

生 shēng

unripe

生 shēng

green

生的水果

unripe fruit

2. 生:

生 shēng

raw

生 shēng

uncooked

生菜

uncooked vegetable

3. 生:

生 shēng

unprocessed

生 shēng

unrefined

生 shēng

crude

生石膏

plaster stone

4. 生:

生 shēng

strange

生 shēng

new

生 shēng

unfamiliar

生人

a stranger

5. 生 → 生硬

生搬硬套

copy mechanically

生搬硬套

blindly follow sb's example

胜² (勝) shèng

胜 shèng

be equal [or up] to

胜 shèng

have the ability to endure [or bear]

数不胜数

too numerous to be counted

数不胜数

beyond count

绳 (繩) shéng

1. 绳:

绳 shéng

rope, line

绳 shéng

cord

绳 shéng

string

麻绳

hemp rope [or line, cord]

麻绳

rope

2. 绳:

绳 shéng

restrain

绳 shéng

hold back

绳 shéng

rein

对某人绳以纪律

maintain [or enforce] discipline on sb.

什么 shénme

1. 什么:

什么 shénme

what

你说什么?

What did you say?

你有什么事?

What can I do for you?

2. 什么:

什么 shénme

anything

你听到什么了吗?

Have you heard anything about it?

3. 什么:

什么 shénme

what

有什么说什么

say whatever you have in mind

4. 什么:

什么 shénme

what

什么!已经九点了，他还没有来!

What? It's already nine, but he still hasn't turned up.

5. 什么:

什么 shénme

what

这是什么话!

What nonsense!

绅士 shēnshì

绅士 shēnshì

gentleman

绅士 shēnshì

gentry

绅士 shēnshì

nobleman

深度 shēn­dù

深度 shēndù

depth

深刻 shēn­kè

深刻 shēnkè

deep

深刻 shēnkè

profound

深刻 shēnkè

penetrating

深夜 shēn­yè

深夜 shēnyè

late at night

深夜 shēnyè

around midnight

申诉 shēn­sù

申诉 shēnsù

appeal

申诉状

petition (for appeal)

身体 shēn­tǐ

身体 shēntǐ

body

身体 shēntǐ

health

身体 shēntǐ

constitution

身体 shēntǐ

physique

煅炼身体

have physical training

煅炼身体

do physical exercises

煅炼身体

build up the physique

神奇 shén­qí

神奇 shénqí

magical

神奇 shénqí

miraculous

神奇 shénqí

wonderful

神气 shén­qì

1. 神气 → 神情

2. 神气:

神气 shénqì

in full spirits

神气 shénqì

vigorous

神气 shénqì

energetic

3. 神气:

神气 shénqì

put on airs

神气 shénqì

be arrogant [or cocky]

神气活现

put on high airs

神气活现

be self-important

神气活现

be very cocky

神色 shén­sè

神色 shénsè

facial expression

神色 shénsè

look

神色 shénsè

appearance

神色自若

be calm and poised

神色自若

be sure of oneself

神色自若

be composed and self-assured

渗入 shèn­rù

1. 渗入:

渗入 shènrù

permeate

渗入 shènrù

saturate

渗入 shènrù

seep into

2. 渗入 → 渗透3