Tłumaczenia dla hasła „shībài“ w chińsko-angielski słowniku

失败 shī­bài

1. 失败:

失败 shībài

be beaten [or defeated]

失败 shībài

lose (a game, battle, etc.)

比赛失败

lose a game

比赛失败

be beaten in a competition

2. 失败:

失败 shībài

failure

遭到失败

meet with failure

遭到失败

be defeated

煞白 shà­bái

煞白 shàbái

deathly [or ghastly] pale, pallid

叔伯 shū­bai

叔伯 shūbai

relationship between cousins of the same grandfather

叔伯兄弟

first or second cousins on the paternal side

叔伯兄弟

cousins

失态 shī­tài

失态 shītài

misbehave [or forget] oneself

失态 shītài

commit a faux pas

酒后失态

drunken misbehaviour

酒后失态

forget oneself in one's cups

酒后失态

misconduct when one is high

实在 shí­zài

1. 实在:

实在 shízài

real

实在 shízài

candid

实在 shízài

honest

说实在的

to be honest [or frank]

2. 实在:

实在 shízài

really

实在 shízài

indeed

实在 shízài

honestly

我实在不知道。

I really don't know. [or I have no idea indeed.]

3. 实在:

实在 shízài

actually

实在 shízài

in fact

他说他懂了,实在并没懂。

He said he understood, but actually he didn't.

时代 shí­dài

1. 时代:

时代 shídài

time

时代 shídài

age

时代 shídài

era

时代主题

theme of the times

2. 时代:

时代 shídài

a period in one's life

青年时代

one's youth

世代 shì­dài

1. 世代:

世代 shìdài

(many) years

多少世代以来

for (many) years

2. 世代:

世代 shìdài

generation after generation

世代 shìdài

from generation to generation

世代相传

come down [or pass on] from generation to generation

世态 shì­tài

世态 shìtài

ways of the world

世态炎凉

fickleness of human relations

世博 shìbó

世博 shìbó

world exposition

世博村

expo village

世博会

world exposition

世博园

expo site [or territory]

十八 shí­bā

十八 shíbā

eighteen

时式 shíshì

时式 shíshì

latest [or new, up-to-date] style

狮子 shīzi

狮子 shīzi

lion

诗集 shī­jí

诗集 shījí

collection of poems

诗集 shījí

verse anthology

诗意 shī­yì

诗意 shīyì

poetry

诗意 shīyì

sense of poetic beauty

富有诗意的风景

picturesque scenery with poetic sentiment

富有诗意的风景

scenery imbued with poetry

师资 shī­zī

师资 shīzī

faculty

师资 shīzī

teaching staff [or personnel]

师资 shīzī

teachers

培养师资

train teachers