Tłumaczenia dla hasła „táorén“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

桃仁 táo­rén

1. 桃仁:

桃仁 táorén

stone [or pit] of a peach

2. 桃仁:

桃仁 táorén

walnut

他人 tā­rén

他人 tārén

another person

他人 tārén

other people

他人 tārén

others

刀刃 dāo­rèn

1. 刀刃:

刀刃 dāorèn

edge of a knife

2. 刀刃:

刀刃 dāorèn

crucial point

刀刃 dāorèn

right spot

要人 yào­rén

要人 yàorén

VIP (= very important person)

要人 yàorén

VVIP (= very very important person)

社会要人

social notability

社会要人

public personage

逃难 táo­nàn

逃难 táonàn

flee from a calamity [or disaster]

逃难 táonàn

leave a war-torn place

逃犯 táo­fàn

逃犯 táofàn

runaway [or escaped] criminal

逃犯 táofàn

escaped convict

淘金 táo­jīn

淘金 táojīn

wash (for gold)

淘金 táojīn

pan gold

套语 tào­yǔ

套语 tàoyǔ

polite remarks

套语 tàoyǔ

civilities

套语 tàoyǔ

conventional greetings

套子 tào­zi

1. 套子:

套子 tàozi

case

套子 tàozi

cover

套子 tàozi

sheath

2. 套子 → 套语

俗套子

conventional remarks

俗套子

conventionalism

俗套子

civilities

3. 套子:

套子 tàozi

trap

套子 tàozi

net

套子 tàozi

snare

逃避 táo­bì

逃避 táobì

escape

逃避 táobì

elude

逃避 táobì

evade

逃避责任

dodge [or evade, shirk] responsibility

桃色 táo­sè

1. 桃色:

桃色 táosè

peach colour

2. 桃色:

桃色 táosè

illicit love affair

桃色 táosè

affair

桃色新闻

news of illicit love affairs

桃子 táo­zi

桃子 táozi

peach

淘气 táo­qì

淘气 táoqì

naughty

淘气 táoqì

mischievous

淘气 táoqì

wayward

淘气鬼

naughty boy

陶土 táo­tǔ

陶土 táotǔ

pottery clay

陶土 táotǔ

kaolin [or kaoline]

陶冶 táo­yě

陶冶 táoyě

mould

陶冶 táoyě

cultivate

陶冶性情

mould one's temperament

绦子 tāo­zi

绦子 tāozi

silk ribbon [or braid]

桃李 táo­lǐ

桃李 táolǐ

one's pupils [or disciples]

桃李满天下

have pupils [or students] everywhere