Tłumaczenia dla hasła „wèi yǔ chóumóu“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

谓语 wèi­yǔ

谓语 wèiyǔ

predicate

未雨绸缪 wèi yǔ chóu­móu

未雨绸缪 wèi yǔ chóumóu

save against a rainy day

未雨绸缪 wèi yǔ chóumóu

take precautions against possible handicaps

予 yǔ

予 zob. też yǔ

予 yǔ

I

予 yǔ

me

Zobacz też 予 yǔ

予 yǔ

予 zob. też yú

予 yǔ

give

予 yǔ

offer

予 yǔ

award

予人口实

give sb. a handle against oneself

予人口实

make oneself vulnerable to criticism

宇 yǔ

1. 宇:

宇 yǔ

eaves

2. 宇:

宇 yǔ

house

3. 宇:

宇 yǔ

space

宇 yǔ

universe

宇 yǔ

world

宇内

in the world

宇内

on the earth

语 yǔ

1. 语:

语 yǔ

language

语 yǔ

tongue

本国语

mother tongue

本国语

native language

2. 语:

语 yǔ

speak

语 yǔ

say

低语

say quietly

低语

whisper

3. 语:

语 yǔ

proverb

语 yǔ

saying

语 yǔ

idiom

4. 语:

语 yǔ

sign

语 yǔ

signal

灯语

lamp signal

雨 yǔ

雨 yǔ

rain

在下雨。

It's raining.

与¹ (與) yǔ zob. też yù

1. 与:

与 yǔ

give

与 yǔ

offer

与 yǔ

grant

与人方便

make things easy for others

2. 与:

与 yǔ

in contact

与 yǔ

friendly

与国

friendly country

3. 与:

与 yǔ

help

与 yǔ

aid

与 yǔ

support

与人为善

be very considerate to [or towards] others

与² (與) yǔ zob. też yù

1. 与:

与 yǔ

with

与 yǔ

against

与此同时

meanwhile

与此同时

in the meantime

与日俱增

grow [or increase] with each passing day

2. 与:

与 yǔ

and

批评与自我批评

criticism and self-criticism

伛 (傴) yǔ

伛 yǔ

hunchback

羽 yǔ

羽 → 羽毛

予 yǔ

予 zob. też yú

予 yǔ

give

予 yǔ

offer

予 yǔ

award

予人口实

give sb. a handle against oneself

予人口实

make oneself vulnerable to criticism

为 (為、爲) wèi zob. też wéi

1. 为:

为 wèi

in the interest of

为人民服务

work for the people

2. 为:

为 wèi

for

为真理而奋斗

strive for truth

Zobacz też 为 wéi , 为 wéi

为² (為、爲) wéi

为 zob. też wèi (used as a preposition)

他为人所骗。

He was cheated (by others).

为¹ (為、爲) wéi zob. też wèi

1. 为:

为 wéi

do

为 wéi

act

为所欲为

do as one pleases

为所欲为

have one's own way

2. 为:

为 wéi

act [or serve, work] as

选他为代表

elect him the representative

3. 为:

为 wéi

become

合而为一

combine into one

4. 为:

为 wéi

be

为 wéi

mean

小心为是

be as careful as possible

未 wèi

1. 未:

未 wèi

not yet

未 wèi

not

未付款项

unpaid item

2. 未:

未 wèi

not

未加可否

be non-committal

味 wèi

1. 味 → 味道1

苦味

bitter taste

2. 味:

味 wèi

smell

味 wèi

odour

煤油味

kerosene smell

3. 味:

味 wèi

interest

味 wèi

sapidity

枯燥无味

boring and uninteresting

枯燥无味

as dull as ditch-water

4. 味:

味 wèi

ingredient (of a Chinese herbal medicine prescription)

一味药

one medical herb

畏 wèi

畏 → 畏惧

畏首畏尾

be timid and hesitating

畏首畏尾

be over-cautious

畏首畏尾

be full of misgivings

喂¹ wèi

喂 wèi

hello

喂 wèi

hey

喂 wèi

say

喂,谁在那里?

Hey, who is there?

喂² (餵、餧) wèi

1. 喂:

喂 wèi

give food to

喂 wèi

feed

喂牲口

feed the draught animals

2. 喂:

喂 wèi

spoonfeed

喂 wèi

feed

给孩子喂奶

breast-feed the child

胃 wèi

胃 wèi

stomach

谓 wèi

1. 谓:

谓 wèi

say

2. 谓:

谓 wèi

call

谓 wèi

name

谓 wèi

address

谓 wèi

mean

何谓自由主义?

What is meant by liberalism?

猥 (蝟) wèi

猥 wèi

hedgehog