Tłumaczenia dla hasła „springen“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

springen <sprang/gesprungen> +haben/sein

springen

skákat [f. dk. skočit](in akk, do gen)

springen (bersten)

praskat [f. dk. praskatknout] , pukat [f. dk. pukatknout]

100 Euro springen lassen

utrácet [f. dk. utratit] sto eur

der springende Punkt

rozhodující bod m

Przykładowe zdania ze słowem springen

100 Euro springen lassen

utrácet [f. dk. utratit] sto eur

in die Bresche springen für akk fig

zaskakovat [f. dk. skočit] za akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diejenigen, die überlebten, waren entgegen der geltenden Vorschriften aus 30 m Höhe ins Meer gesprungen.

de.wikipedia.org

Unter anderem sprang sie auch vom sogenannten Pilz, einem Felsvorsprung in der Eiger-Nordwand.

de.wikipedia.org

Auch dieser Turm sprang vermutlich etwas aus der Stadtmauer heraus.

de.wikipedia.org

Die sitzenden oder gestielten Hülsenfrüchte springen nicht bei der Reife auf.

de.wikipedia.org

Nach drei schwachen Springen erreichte er nur Rang 46 der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Dieser ermöglicht es dem Spieler animalische Instinkte freizusetzen wie z. B. höheres Springen oder starke Nahkampfattacke.

de.wikipedia.org

Bei der folgenden Vierschanzentournee 1974/75 startete er erneut nicht bei allen Springen.

de.wikipedia.org

Damit führte er nach drei Springen der Tournee die Gesamtwertung an.

de.wikipedia.org

Er sprang zunächst im Kunstspringen vom 1 m- und 3 m-Brett und feierte Erfolge bei Junioren-Welt- und Europameisterschaften.

de.wikipedia.org

Jedoch waren die Tourneespringen bis zu seinem Karriereende auch die einzigen Springen im Weltcup.

de.wikipedia.org