Tłumaczenia dla hasła „springen“ w niemiecko » czeski słowniku

springen <sprang/gesprungen> +haben/sein

springen

skákat [f. dk. skočit](in akk, do gen)

springen (bersten)

praskat [f. dk. praskatknout] , pukat [f. dk. pukatknout]

100 Euro springen lassen

utrácet [f. dk. utratit] sto eur

der springende Punkt

rozhodující bod m

Przykładowe zdania ze słowem springen

100 Euro springen lassen

utrácet [f. dk. utratit] sto eur

in die Bresche springen für akk fig

zaskakovat [f. dk. skočit] za akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sprang zunächst im Kunstspringen vom 1 m- und 3 m-Brett und feierte Erfolge bei Junioren-Welt- und Europameisterschaften.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr gelang es ihm, 6 Springen in Folge zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Diese Räder waren mit Spurkränzen versehen, damit die Loren nicht von den Schienen sprangen.

de.wikipedia.org

Damit führte er nach drei Springen der Tournee die Gesamtwertung an.

de.wikipedia.org

Kommt nach fünf Minuten kein Kribbeln, springt sie zum nächsten Track.

de.wikipedia.org

Bereits 1966 sprangen beispielsweise alle Teilnehmer der amerikanischen Landesmeisterschaften im Fallschirmspringen mit diesem Hochleistungsschirm.

de.wikipedia.org

Nach drei schwachen Springen erreichte er nur Rang 46 der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Bereits in seinem ersten Springen erreichte er den zweiten Durchgang und gewann seine ersten beiden Weltcup-Punkte.

de.wikipedia.org

Jedoch waren die Tourneespringen bis zu seinem Karriereende auch die einzigen Springen im Weltcup.

de.wikipedia.org

Die Kinder reißen aus und drohen, als sie gefunden werden, gemeinsam von einem Hausdach zu springen.

de.wikipedia.org