dois-je w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dois-je w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

II.make out CZ. [Brit meɪk -, Am meɪk -] (make out [sth], make [sth] out)

Pokaż tabele koniugacji

III.make out CZ. [Brit meɪk -, Am meɪk -] (make oneself out to be)

Pokaż tabele koniugacji

III.tip <part prés tipping; cz. przeszł., part passé tipped> [Brit tɪp, Am tɪp] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

IV.tip <part prés tipping; cz. przeszł., part passé tipped> [Brit tɪp, Am tɪp] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. hot (very warm):

hot season, country, bath, plate, hands, feet
chaud
hot sun
chaud
hot food, drink
(bien) chaud
it's hot here
il fait chaud ici
the weather is hot in July
il fait un temps chaud au mois de juillet
it was a hot day
il faisait chaud ce jour-là
to be or feel hot person:
avoir chaud
to get hot person:
commencer à avoir trop chaud
to get hot parked car:
devenir chaud
to get hot engine, iron, oven, radiator:
chauffer
to get hot weather:
se réchauffer
it gets hot in this office
il fait parfois chaud dans ce bureau
the room feels hot
il fait chaud dans cette pièce
the sun felt hot on his back
il sentait la chaleur du soleil sur son dos
your forehead feels hot
tu as le front chaud
digging is hot work
ça donne chaud de bêcher le jardin
she's had a hot walk from the station
elle a eu chaud en venant à pied de la gare
the sun is at its hottest at this time of day
c'est l'heure où le soleil est le plus chaud
how hot should I have the oven/iron?
à quelle température dois-je régler le four/le fer?
to be hot from the oven bread, cake:
sortir du four
to go hot and cold (with fever)
être fiévreux/-euse
to go hot and cold (with fear)
avoir des sueurs froides
it's terribly hot!
on étouffe!

1. name (title):

name (of person, place, object)
nom r.m.
name (of book, film)
titre r.m.
my name is Louis
je m'appelle Louis
what is your name?
comment vous appelez-vous?
what name shall I say? (on phone)
c'est de la part de qui?
what name shall I say? (in person)
qui dois-je annoncer?
a woman by the name of Catherine
une femme répondant au nom de Catherine
he goes by the name of Max
il s'appelle Max
I know it by another name
je le connais sous un autre nom
I know my regulars by name
je connais mes habitués par leurs noms
I only know the company by name
je ne connais la société que de nom
to refer to sb/sth by name
désigner qn/qc par son nom
the common/Latin name for this plant
le nom vulgaire/latin de cette plante
in the name of God!
au nom de Dieu!
in the name of freedom
au nom de la liberté
in my name
en mon nom
a passport in the name of Nell Drury
un passeport au nom de Nell Drury
she writes under the name Eve Quest
elle écrit sous le nom d'Eve Quest
he's president in name only
il n'a de président que le nom
they are married in name only
ils ne sont mariés que sur le papier
to be party leader in all or everything but name
être chef du parti en pratique sinon en titre
to give/lend one's name to sth
donner/prêter son nom à qc
to put one's name to petition
apposer son nom à
to take or get one's name from relative, flower
porter le nom de
to put one's name down for course, school
s'inscrire à
she put her name down to act in the play
elle s'est proposée pour jouer dans la pièce
the big names in showbusiness
les grands noms du monde du spectacle
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też second name, first name

1. way (route, road):

way
chemin r.m. (from de, to à)
a paved way
un chemin pavé
to live over the way pot.
habiter en face
the quickest way to town
le chemin le plus court pour aller en ville
if we go this way we avoid the traffic
si nous prenons cette route nous éviterons la circulation
to ask the way to
demander le chemin pour aller à
which is the best way to the station?
quel est le meilleur chemin or le chemin le plus court pour aller à la gare?
can you tell me the way to the museum?
pouvez-vous m'indiquer le chemin pour aller au musée?
to find one's way
trouver son chemin
how did that find its way in here?
comment est-ce que c'est arrivé ici?
the way ahead dosł.
le chemin devant moi/eux etc
the way ahead looks difficult przen.
l'avenir s'annonce difficile
a way around dosł. obstacle
un chemin pour contourner
there is no way around the problem
il n'y a pas moyen de contourner le problème
to take the long way around
prendre le chemin le plus long
the way back to
le chemin pour retourner à
I telephoned on the way back
j'ai téléphoné sur le chemin du retour
on the way back from the meeting
en revenant de la réunion
the way down
le chemin pour descendre, la descente
she was hurt on the way down
elle s'est blessée en descendant
the way forward przen.
la clé de l'avenir
the way forward is to…
la clé de l'avenir consiste à…
the way in
l'entrée (to de)
‘way in’
‘entrée’
the way out
la sortie (of de)
the quickest way out is through here
c'est par ici que l'on sort le plus vite
there's no way out przen.
il n'y a pas d'échappatoire
a way out of our difficulties
un moyen de nous sortir de nos difficultés or de nous en sortir
the way up
la montée
on the way
en route
we're on the way to Mary's
nous allons chez Mary
I did it on the way here
je l'ai fait en venant ici
I stopped on the way
je me suis arrêté en (cours de) route
on the way past
en passant
I'm on my way
j'arrive
she's on her way over
elle arrive
on your way through town, look out for the cathedral
en traversant la ville essaie de voir la cathédrale
the shop is on the/my way
le magasin est sur le/mon chemin
his house is on your way to town
tu passes devant chez lui en allant au centre-ville
it's not on my way
ce n'est pas sur mon chemin
I must be on my way
il faut que je parte
to go on one's way
se remettre en route
to send sb on his way (tell to go away)
envoyer promener qn pot.
she sent him on his way with an apple
elle lui a donné une pomme pour la route
to be on one's way to victory
être sur le chemin de la victoire
to be on the way to disaster
aller à la catastrophe
to be well on the or one's way to doing
être bien parti pour faire
to be on the way out przen.
passer de mode
she's got four kids and another one on the way pot.
elle a quatre gosses et un autre en route pot.
to be out of sb's way
ne pas être sur le chemin de qn
sorry to have taken you out of your way
désolé de t'avoir fait faire un détour
don't go out of your way to do
ne t'embête pas à faire
to go out of one's way to make sb feel uncomfortable
tout faire pour que qn se sente mal à l'aise
out of the way (isolated)
isolé
out of the way (unusual)
extraordinaire
along the way dosł.
en chemin
along the way przen.
en cours de route
by way of (via)
en passant par
to go one's own way przen.
suivre son chemin
they decided to go their separate ways (of couple)
ils ont décidé de suivre chacun son chemin
there we went our separate ways
là chacun est parti de son côté
to go the way of sb/sth
finir comme qn/qc
to make one's way towards
se diriger vers
to make one's way along
avancer le long de
the procession makes its solemn way through London
la procession avance solennellement dans Londres
to make one's own way there/home
se débrouiller seul pour y arriver/pour rentrer
to make one's own way in life
faire son chemin tout seul dans la vie
to push one's way through sth
se frayer un chemin à travers qc
to argue/lie one's way out of trouble
se sortir d'affaire en argumentant/en mentant

2. way (direction):

way
direction r.ż.
way
sens r.m.
which way is the arrow pointing?
quelle direction indique la flèche?
which way did he go?
dans quelle direction est-il parti?
he went that way
il est parti par là
south is that way
le sud est dans cette direction or par là
come or step this way
suivez-moi, venez par ici
can we get to the park this way?
est-ce que l'on peut aller au parc par ici?
‘this way for the zoo’
‘vers le zoo’
she's heading this way
elle vient par ici
‘this way up’
‘haut’
look/turn this way
regarde/tourne-toi par ici
to look this way and that
regarder dans toutes les directions
to run this way and that
courir dans tous les sens
to look both ways
regarder des deux côtés
to look the other way (to see)
regarder de l'autre côté
to look the other way (to avoid seeing unpleasant thing)
détourner les yeux
to look the other way (to ignore wrong doing) przen.
fermer les yeux
to go every which way
partir dans tous les sens
the other way up
dans l'autre sens
the right way up
dans le bon sens
the wrong way up
à l'envers
to turn sth the other way around
retourner qc
to do it the other way around
faire le contraire
I didn't ask her, it was the other way around
ce n'est pas moi qui lui ai demandé, c'est l'inverse
the wrong/right way around
dans le mauvais/bon sens
to put one's skirt on the wrong way around
mettre sa jupe à l'envers
you're Ben and you're Tom, is that the right way around?
tu es Ben, et toi tu es Tom, c'est bien ça?
you're going the right way
tu vas dans le bon sens or la bonne direction
you're going the right way to get a smack
tu es bien parti pour te prendre une claque
are you going my way?
est-ce que tu vas dans la même direction que moi?
if you're ever down our way
si jamais tu passes près de chez nous
over Manchester way
du côté de Manchester
she's coming our way
elle vient vers nous
an opportunity came my way
une occasion s'est présentée
to put sth sb's way pot.
filer qc à qn pot.
everything's going my/his way
tout me/lui sourit

3. way (space in front, projected route):

way
passage r.m.
to bar/block sb's way
barrer/bloquer le passage à qn
to be in sb's way
empêcher qn de passer
to be in the way
gêner le passage
am I in your way here?
est-ce que je te gêne comme ça?
to get in sb's way hair, clothing:
gêner qn
to get in sb's way children:
être dans les jambes de qn
anyone who gets in his way gets knocked down przen.
quiconque se met en travers de son chemin se fait envoyer au tapis pot.
she won't let anything get in the way of her ambition
elle ne laissera rien entraver son ambition
to get out of the way
s'écarter (du chemin)
to get out of sb's way
laisser passer qn
put that somewhere out of the way
mets ça quelque part où ça ne gêne pas
she couldn't get out of the way in time
elle n'a pas pu s'écarter à temps
out of my way!
pousse-toi!
get your car out of my way!
pousse ta voiture!
get him out of the way before the boss gets here!
fais-le disparaître d'ici avant que le patron arrive!
if only he were out of the way…
si seulement on pouvait se débarrasser de lui…
let me get lunch out of the way
laisse-moi en terminer avec le déjeuner
once the election is out of the way
une fois les élections passées
to keep out of the way
rester à l'écart
to keep out of sb's way
éviter qn
to keep sb out of sb's way (to avoid annoyance)
tenir qn à l'écart de qn
to keep sth out of sb's way (to avoid injury, harm)
garder qc hors de portée de qn
to shove/pull sb out of the way
écarter qn
to make way
s'écarter
to make way for sb/sth
faire place à qn/qc
make way for the mayor!
place au maire!
make way! make way!
place! place!
it's time he made way for someone younger
il est temps qu'il laisse la place à quelqu'un de plus jeune

4. way (distance):

way
distance r.ż.
it's a long way
c'est loin (to jusqu'à)
it's not a very long way
ce n'est pas très loin
to be a short way off dosł.
être près
my birthday is still some way off
mon anniversaire est encore loin
we still have some way to go before doing dosł., przen.
nous avons encore du chemin à faire avant de faire
to go all the way on foot/by bus
faire tout le chemin à pied/en bus
to go all the way to China with sb
faire tout le voyage jusqu'en Chine avec qn
there are cafés all the way along the road
il y a des cafés tout le long de la rue
I'm with you or behind you all the way
je suis de tout cœur avec toi, je te soutiendrai jusqu'au bout
to go all the way (have sex) pot. two people:
coucher ensemble
to go all the way with sb pot.
coucher avec qn

5. way (manner of doing something):

way
façon r.ż.
way
manière r.ż.
do it this/that way
fais-le comme ceci/cela
you won't convince her that way
tu ne vas pas la convaincre de cette façon or manière
which way shall I do it?
de quelle façon or manière dois-je le faire?
let me explain it another way
laisse-moi t'expliquer autrement
to do sth the French way
faire qc comme les Français
to do sth the right/wrong way
faire bien/mal qc
you're going about it the wrong way
tu t'y prends très mal
he said it in such a hostile way that …
il l'a dit de façon tellement hostile que …
in the usual way
de la façon habituelle
let her do it her way
laisse-la faire à sa façon or manière
that's not her way
ce n'est pas sa façon de faire
try to see it my way
mets-toi à ma place
in his/her/its own way
à sa façon
they're nice people in their own way
ce sont des gens sympathiques à leur façon
to have a way with sth
s'y connaître en qc
to have a way with children
savoir s'y prendre avec les enfants
she certainly has a way with her pot. Brit
elle sait décidément s'y prendre avec les gens
a way of doing (method)
une façon or manière de faire
a way of doing (means)
un moyen de faire
there's no way of knowing/judging
il n'y a pas moyen de savoir/juger
to my way of thinking
à mon avis
that's one way of looking at it
c'est une façon de voir les choses
a way to do
une façon or manière de faire
what a horrible way to die
quelle façon horrible de mourir
that's the way to do it!
voilà comment il faut s'y prendre!
that's the way!
voilà, c'est bien!
way to go pot.! Am
voilà qui est bien! pot.
that's no way to treat a child
ce n'est pas une façon de traiter les enfants
what a way to run a company!
en voilà une façon de gérer une entreprise!
the way (that) sb does sth
la façon or manière dont qn fait qc
I like the way he dresses
j'aime la façon dont il s'habille, j'aime sa façon de s'habiller
I like the way you blame me! iron.
c'est toi qui me fais des reproches!
that's not the way we do things here
ce n'est pas notre façon de faire ici
whichever way you look at it
de quelque façon que tu envisages les choses
either way, she's wrong
de toute façon, elle a tort
one way or another
d'une façon ou d'une autre
one way and another it's been rather eventful
tout compte fait ça a été assez mouvementé
I don't care one way or the other
ça m'est égal
no two ways about it
cela ne fait aucun doute
you can't have it both ways
on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre
no way pot.!
pas question! pot.
no way am I doing that pot.!
pas question que je fasse ça! pot.

6. way (respect, aspect):

way
sens r.m.
in a way it's sad
en un sens or d'une certaine façon c'est triste
in a way that's true/she was responsible
dans une certaine mesure c'est vrai/elle était responsable
can I help in any way?
puis-je faire quoi que ce soit?
would it make things easier in any way if…
est-ce que cela simplifierait un peu les choses si…
without wanting to criticize in any way
sans vouloir le moins du monde critiquer
it was unforgivable in every way
c'était impardonnable à tous points de vue
in every way possible
dans la mesure du possible
in many ways
à bien des égards
in more ways than one
à plus d'un égard
in some ways
à certains égards
in that way you're right
à cet égard or en ce sens tu as raison
in no way, not in any way
aucunement, en aucune façon
in no way are you to blame
ce n'est aucunement ta faute
this is in no way a criticism
cela n'est en aucune façon une critique
not much in the way of news/work
il n'y a pas beaucoup de nouvelles/travail
what have you got in the way of drinks?
qu'est-ce que vous avez comme boissons or à boire?
by way of light relief
en guise de divertissement
in a general way (generally)
en général
in the ordinary way (ordinarily)
d'ordinaire

7. way (custom, manner):

way
coutume r.ż.
way
manière r.ż.
you'll soon get used to our ways
tu t'habitueras vite à nos coutumes
the old ways
les coutumes d'autrefois
that's the modern way
c'est la coutume d'aujourd'hui, c'est comme ça de nos jours
I know all her little ways
je connais toutes ses petites habitudes
he's rather strange in his ways
il a des habitudes un peu bizarres
she's got a funny way of suddenly raising her voice
elle a une façon curieuse d'élever brusquement la voix
that's just his way
il est comme ça
it's not my way to complain but…
ce n'est pas mon genre or dans mes habitudes de me plaindre mais…
it's the way of the world
c'est la vie, ainsi va le monde

Tłumaczenia dla hasła dois-je w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.devoir1 [dəvwɑʀ] CZ. cz. pos. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.

Pokaż tabele koniugacji

1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):

tu dois te brosser les dents au moins deux fois par jour
you must brush your teeth at least twice a day
je dois aller travailler
I've got to go to work
je devais aller travailler
I had to go to work
il doit accepter
he has got to accept
il a dû accepter (obligation)
he had to accept
il a dû accepter (hypothèse)
he must have accepted
tu ne dois pas montrer du doigt!
you shouldn't point!
ces mesures doivent permettre une amélioration du niveau de vie
these measures should allow an improvement in the standard of living
le texte doit pouvoir être compris de tous
the text should be comprehensible to everyone
il doit absolument éviter l'alcool
it's imperative that he avoid alcohol, he really must avoid alcohol
je dois dire/reconnaître que cela ne m'étonne pas
I have to ou I must say/admit I'm not surprised
je dois avouer que j'ai hésité
I have to ou must admit I did hesitate
vous devrez être attentif à cela
you'll have to ou you must watch out for that
tu devrais réfléchir avant de parler
you should think before you speak
on devrait mettre cet enfant au lit
this child ought to be put to bed
elle ne doit pas être fière!
she must be ashamed of herself!
ils ne doivent plus lui faire confiance
they can't trust him any more
je devais avoir 12 ans à ce moment-là
I must have been 12 at the time
ils doivent arriver d'une minute à l'autre
they're due to arrive any minute

3. devoir (exprime une prévision):

elles devaient en parler
they were to talk about it
le contrat doit être signé à 16 heures
the contract is to be signed at 4 pm
cet argent devait rester disponible
this money was to have remained available
à quelle heure doit-il rentrer?
what time should he be home?
à quoi doivent-ils s'attendre ensuite?
what are they to expect next?
nous ne devons pas partir cet été
we're not intending to go away this summer
je dois le voir demain
I'll be seeing him tomorrow
je dois m'absenter prochainement
I'll have to leave shortly
nous devions partir quand il s'est mis à pleuvoir
we were about to leave when it started raining, we should have left but it started raining

II.devoir1 [dəvwɑʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też chandelle

I.annoncer [anɔ̃se] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. annoncer (faire savoir):

annoncer nouvelle, décision, événement
to announce (qc à qn sth to sb)
M. et Mme X sont heureux de vous annoncer la naissance de Julie
Mr and Mrs X are pleased to announce the birth of Julie
elle nous a annoncé son départ
she informed us that she was leaving
annoncer à qn que …
to announce that …
il a annoncé publiquement qu'il démissionnait
he publicly announced that he was resigning
ils annoncent qu'ils ne participeront pas au colloque
they are announcing that they won't attend the symposium
j'ai une triste nouvelle à vous annoncer
I have some sad news for you
ils nous ont annoncé la nouvelle (gén)
they told us the news
ils nous ont annoncé la nouvelle (mauvaise nouvelle)
they broke the news to us

I.comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. comprendre (saisir le sens de):

comprendre
to understand
si je comprends bien
if I understand correctly
je ne comprends rien à ce qu'il raconte
I don't understand a word of what he's saying
je ne comprends rien aux mathématiques
I don't understand anything about mathematics
dois-je comprendre que tu n'as pas fini?
am I to understand ou to take it that you haven't finished?
je ne suis pas certain d'avoir bien compris
I'm not sure I got it right
il m'a dit son nom au téléphone mais je n'ai pas bien compris
he told me his name on the phone but I didn't quite catch it
ne te mêles pas de cela, tu as compris ou c'est compris!
keep out of it, do you hear ou understand?
je ne veux pas que cela se reproduise, tu m'as (bien) compris!
it mustn't happen again, have you got that quite clear?
est-ce que tu as compris quelque chose au cours?
did you understand any of the lecture?
‘pourquoi a-t-elle fait cela?’—‘vas-y comprendre quelque chose!’
‘why did she do that?’—‘I've no idea!’
il ne comprend rien à rien
he hasn't got a clue
c'est à n'y rien comprendre
it's completely baffling
mal comprendre qn/qc
to misunderstand sb/sth
être compris comme ironique
to be taken ironically
être compris comme une menace
to be interpreted as a threat
comprendre qc de travers pot.
to get sth all wrong
se faire comprendre
to make oneself understood
être lent à comprendre
to be slow on the uptake
(qu'est-ce que) tu comprends vite! iron.
you're quick! iron.
tu as tout compris! iron.
aren't you clever! iron.
tu comprends vite mais il faut t'expliquer longtemps! żart.
so the penny's finally dropped!
comprenne qui pourra!
make of it what you will!

1. on (complètement indéfini):

on a refait la route
the road was resurfaced
on a prétendu que …
it was claimed that …
on a affirmé des choses extraordinaires sur ce médicament
some extraordinary claims have been made for this drug
on a appris que…
it came out that…
on a beaucoup construit dans le centre de la ville
the centre of the town has become very built-up
une démission dont on a beaucoup parlé
a much talked-about resignation
on a arrêté le voleur
the thief was arrested
on le dit très malade
he's said to be very ill
on dit qu'il a une maîtresse
it's said he has a mistress
on a refusé de me laisser entrer
I was refused admittance
on peut le dire
you can say that
il pleut des cordes, comme on dit
it's raining cats and dogs, as they say

2. on (signifiant nous):

on est à cinq minutes du centre-ville
we're only five minutes away from the town centre Brit
mon copain et moi, on va en Afrique
my boyfriend and I are going to Africa
à quelle heure doit-on y aller?
at what time do we have to go?
où en est-on avec l'Europe?
where do we stand on Europe?
on est peu de chose
death comes to us all
au lycée on n'a pas le droit de fumer
smoking is not allowed at school
toi et moi, on est faits pour s'entendre
we're two of a kind
on en parlait avec Janet hier
I was discussing it with Janet yesterday
on n'est pas des robots!
we're not robots!
nous, on n'avait pas de bagages
we didn't have any luggage
qu'est-ce qu'on mange ce soir?
what's for tea tonight?
on a tout notre temps
there's plenty of time
on recherche une secrétaire de direction bilingue
bilingual personal assistant required
on se serait crus en plein hiver
it felt like the depths of winter
il y a tellement de bruit qu'on ne s'entend plus
there's so much noise that you can't hear yourself think

2. encore (toujours pas):

pas encore
not yet
tu n'as encore rien vu
you haven't seen anything yet
cela ne s'est encore jamais vu/fait
it has never been seen/done before
je n'ai encore jamais pu être tranquille ici
up to now, I've never had any peace here
les abricots ne sont pas encore mûrs
the apricots aren't ripe yet
les abricots ne sont pas encore assez mûrs
the apricots aren't ripe enough yet
il n'était pas encore célèbre à cette époque
at that time he wasn't yet famous
le nom de son remplaçant n'est pas encore connu
the name of his replacement is still not known
ce n'est pas encore de leur âge
they're not old enough yet
on n'en est pas encore là
we haven't got to that stage yet
ce n'est pas encore sûr
it still isn't definite, it's not definite yet

3. encore (de nouveau):

encore
again
les prix ont encore augmenté
prices have gone up again
encore toi!
you again!
elle a encore gagné/perdu
she has won/lost again
encore de la purée!
not mashed potatoes again!
encore! (à un spectacle)
encore!
encore une fois ou un coup
once again, one more time
c'est encore une histoire d'amour
it's another love story
qu 'est-ce que j'ai encore fait?
what have I done now?
il m'en reste encore autant à faire
I've still got as much to do again
j'ai encore cassé une assiette
I've broken another plate
elle s'est encore acheté une nouvelle robe
she has bought herself yet another new dress
son dernier livre est encore un roman policier
his/her last book is also a ou is another detective novel
là encore, fais attention (à cet endroit aussi)
be careful there too ou as well
là encore, tu dois utiliser le subjonctif
there again, you must use the subjunctive
ici encore on retrouve le thème de la mort
here again we find the theme of death

4. encore (davantage):

encore
more
j'en veux encore
I want some more
mange encore un peu
have some more to eat
mange encore un peu d'agneau
have some more lamb
je vais travailler encore un peu
I'm going to do a little more work
tu devrais encore raccourcir ta robe
you should take your dress up a little more
cela va encore aggraver les choses
it's going to make things even worse
c'est encore mieux/pire
it's even better/worse
encore moins/plus
even less/more
il fait encore plus froid que d'habitude
it's even colder than usual
elle est encore plus grande que moi
she's even taller than me

5. encore (en plus):

veux-tu encore un gâteau?
would you like another cake?
pendant encore trois jours
for another three days
tu as encore 10 minutes
you've still got 10 minutes, you've got another 10 minutes
on a encore 100 km à faire
we (still) have another 100 km to do
il me reste encore 100 euros
I've still got 500 euros left
que dois-je prendre encore?
what else shall I take?
qu'est-ce qu'il te faut encore? przen.
what more do you need ou want?
et puis quoi encore! pot.
what next! pot.
quoi encore!
what now!
qui encore!
who is it now!
mais encore?
which is to say?
que dire encore?
what else can be said?
ou encore
or else
vous pouvez pratiquer la natation, la plongée sous-marine ou encore vous initier à la voile
you can swim, go scuba diving, or else learn to sail

III.encore que SPÓJ. (bien que)

dois-je w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dois-je w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

III.do <does, did, done> [du:] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

IV.do <does, did, done> [du:] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

I.understand [ˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.understand [ˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] niereg. CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła dois-je w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.répondre [ʀepɔ̃dʀ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II.répondre [ʀepɔ̃dʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

I.faire [fɛʀ] niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

4. faire (être l'auteur de):

faire faute, offre, discours, loi, prévisions
to make
faire livre, chèque
to write
faire conférence, cadeau
to give
faire une visite à qn
to pay sb a visit
faire une promesse à qn
to make sb a promise
faire la guerre contre qn
to make war against sb
faire la paix
to make peace
faire l'amour à qn
to make love to sb
faire une farce à qn
to play a trick on sb
faire la bise à qn
to kiss sb on the cheek
faire du bruit
to make noise
faire du bruit przen.
to cause a sensation
faire l'école buissonnière
to bunk off school Brit
faire l'école buissonnière
to play hooky Am
faire étape
to stop off
faire grève
to strike
faire signe à qn
to motion to sb
faire signe à qn (de s'approcher)
to beckon sb
faire sa toilette
to wash

5. faire (avoir une activité):

faire travail, métier, service militaire
to do
je n'ai rien à faire
I've nothing to do
qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire?
what on earth can they be doing?
faire une bonne action
to do a good deed
faire du théâtre acteur de cinéma
to act in the theatre
faire du théâtre étudiants
to do some acting
faire du théâtre (comme carrière)
to go on the stage
faire du violon/du piano/du jazz
to play the violin/the piano/jazz
faire de la politique
to be involved in politics
faire du sport
to do sport
faire de l'escalade/de la voile
to go rock climbing/sailing
faire du tennis
to play tennis
faire du vélo/canoë
to go cycling/canoeing
faire du cheval
to go horse-riding Brit
faire du cheval
to go horseback riding Am
faire du patin à roulettes
to roller-skate
faire du skate/ski
to go skateboarding/skiing
faire un petit jogging
to go for a little jog
faire du camping
to go camping
faire de la couture/du tricot
to sew/knit
faire des photos
to take photos
faire du cinéma
to be in films
ne faire que bavarder
to do nothing but talk
que faites-vous dans la vie?
what do you do in life?

9. faire (accomplir):

faire mouvement
to make
faire une promenade
to go for a walk
faire un tournoi
to take part in a tournament
faire un shampoing à qn
to give sb a shampoo
faire un pansement à qn
to put a bandage on sb
faire le plein (d'essence)
to fill up
faire un bon score
to get a high score
faire un numéro de téléphone
to dial a number
faire les courses
to do the shopping
faire la manche pot.
to beg
faire la manche pot.
to panhandle Am
faire le portrait de qn
to do sb's portrait
faire bon voyage
to have a good journey

II.faire [fɛʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

zwroty:

l'homme à tout faire
the odd job man
faire partie de qc
to be part of sth
faire la queue pot.
to queue up Brit
faire la queue pot.
to line up Am
faire la une pot.
to make the front page
faire manger qn
to help sb eat
ne faire que passer
to be just passing
il fait bon vivre
life is sweet
faites comme chez vous! iron., żart.
make yourself at home!
ne pas s'en faire pot.
not to worry
se faire mal
to hurt oneself
je (n')en ai rien à faire pot. (ne m'y intéresse pas)
it's nothing to do with me
je (n')en ai rien à faire (m'en fous)
I couldn't care less
rien n'y fait
it can't be helped
ça ne se fait pas
that's (just) not done
tant qu'à faire, allons-y
let's go, we might as well

III.faire [fɛʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

IV.faire [fɛʀ] niereg. CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne