quelque peu w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła quelque peu w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła quelque peu w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła quelque peu w francuski»angielski słowniku

I.quelque [kɛlk] PRZYM. nieokr.

1. quelque (au singulier):

quelque chose nieokr. (affirmatives):

I.peu [pø] PRZYSŁ. Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .

1. peu (modifiant un verbe):

très peu pour moi pot.! przen.
no thanks! pot.

2. peu (modifiant un adjectif):

2. peu de (avec un nom non dénombrable):

1. un peu (dans une mesure faible):

a little, a bit

2. un peu (modifiant un adverbe):

a little, a bit

quelque peu w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quelque peu w francuski»angielski słowniku

I.quelque [kɛlk] PRZYM. nieokr., antéposé

1. peu ( beaucoup, très):

not ... much
peu avec un przym. ou un przysł.

II.peu [pø] ZAIM. nieokr. (peu de personnes, peu de choses)

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Cependant il semble quelque peu irréalisable de décider d'un mariage et de réaliser la cérémonie dans la même journée.
fr.wikipedia.org
Il est courageux et peut se montrer quelque peu querelleur.
fr.wikipedia.org
Une rangée d'œils-de-bœuf, de gargouilles et enfin, une balustrade de la période classique viennent achever quelque peu maladroitement ces deux tours.
fr.wikipedia.org
Selon son fils (qui parfois « arrange » quelque peu la réalité), il se serait vite rendu célèbre dans le régiment par ses prouesses herculéennes.
fr.wikipedia.org
Comme beaucoup de textes de cette période, il est quelque peu folklorique, poétique et n'est pas aussi factuel que les historiens le souhaiteraient.
fr.wikipedia.org
L'arrivée des interfaces graphiques, de la souris et de la métaphore du bureau ont quelque peu éclipsé cette technique.
fr.wikipedia.org
Leur apparence est quelque peu semblable à l'aspect de la boue craquelée après que l'eau s'est évaporée.
fr.wikipedia.org
Quelque peu assommés par le choc initial, les hommes reprirent rapidement leurs esprits, réalisant que tout était calme autour d’eux.
fr.wikipedia.org
À maintes reprises, l’idéal primitif est même quelque peu « bafoué ».
fr.wikipedia.org
Elle oblitère quelque peu l'élégance de la construction romane.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski