Tłumaczenia dla hasła „CO2-Zertifikat“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

certificat [sɛʀtifika] RZ. r.m.

1. certificat (attestation):

certificat

Bescheinigung r.ż.

certificat médical

ärztliches Attest

certificat médical (fiche de maladie)

[ärztliche] Krankmeldung

certificat délivré par l'employeur

Beschäftigungsnachweis r.m.

certificat provisoire (certificat de travail)

Zwischenzeugnis r.n.

certificat provisoire (certificat de travail)

Interimszeugnis

certificat provisoire GOSP.

Zwischenschein r.m.

certificat provisoire GOSP.

Interimsschein spec.

certificat d'actions nominatives FIN.

Zertifikat r.n. für Namensaktien

zwroty:

certificat (diplôme)

Zeugnis r.n.

certificat d'un domestique

Referenz r.ż.

certificat (des études universitaires)

Diplom r.n.

délivrer [ou fournir] un certificat à qn

jdm ein Zeugnis ausstellen

II . certificat [sɛʀtifika]

certificat d'aptitude

Tauglichkeitszeugnis r.n.

certificat d'aptitude professionnelle PR.

beruflicher Befähigungsnachweis

certificat d'attestation de brevet

Patenturkunde r.ż.

certificat d'authenticité

Echtheitszeugnis r.n.

certificat d'authentification INF.

Authentifizierungzertifikat r.n.

certificat de bonne conduite

[polizeiliches] Führungszeugnis

certificat de bonne moralité

Leumundszeugnis r.n.

certificat de chargement

Ladeschein r.m.

certificat de circulation des marchandises

Warenverkehrsbescheinigung r.ż.

certificat de conformité

Bestätigung r.ż. der Richtigkeit

certificat de décès

Totenschein r.m.

certificat de dépôt FIN.

Einlagenzertifikat r.n.

certificat de dépôt PR.

Hinterlegungsbeleg r.m. spec.

certificat de dépôt PR.

Hinterlegungsbescheinigung r.ż. spec.

certificat d'épargne FIN.

Sparzertifikat r.n.

certificat d'exportation

Ausfuhrlizenz r.ż.

certificat d'exposition PR.

Ausstellungsbescheinigung r.ż.

certificat de garantie

Garantieschein r.m.

certificat d'hérédité

Erbschein r.m.

certificat d'inscription PR.

Eintragungsbescheinigung r.ż.

certificat d'inventeur PR.

Erfinderschein r.m.

certificat d'investissement FIN.

Aktienzertifikat r.n.

certificat de mise en circulation PR.

Gebrauchsabnahmebescheinigung r.ż. spec.

certificat de modèle déposé PR.

Gebrauchsmusterzertifikat r.n. spec.

certificat de naissance

Geburtsurkunde r.ż.

certificat de non-retard de paiement POD.

Unbedenklichkeitsbescheinigung r.ż.

certificat d'origine HAND.

Ursprungszeugnis r.n.

certificat d'origine HAND.

Ursprungsnachweis r.m.

certificat d'origine HAND.

Herkunftsbescheinigung r.ż.

certificat de réception

Abnahmebescheinigung r.ż.

certificat de résidence

[An]meldebestätigung r.ż.

certificat de scolarité

Schulbescheinigung r.ż.

certificat de souscription FIN.

Aktienbezugsschein r.m.

certificat de travail

Arbeitsbescheinigung r.ż.

certificat de vaccination

Impfschein r.m.

certifiant(e) [sɛʀtifjɑ, ɑ͂t] PRZYM.

certifiant(e)

mit einer Bescheinigung verbunden

cours certifiant

Kurs, für den eine Bescheinigung ausgestellt wird

I . certifié(e) [sɛʀtifje] PRZYM. (titulaire du C.A.P.E.S)

professeur certifié

≈ Lehrer(in) für das höhere Lehramt

II . certifié(e) [sɛʀtifje] RZ. r.m.(r.ż.) (titulaire du C.A.P.E.S)

certifié(e)

≈ Lehrer(in) für das höhere Lehramt

certifier [sɛʀtifje] CZ. cz. przech.

1. certifier:

certifier

versichern

il n'a pu certifier l'heure du décès

er konnte nicht mit Sicherheit sagen, wann der Tod eingetreten war

2. certifier PR., ADM.:

certifier

beglaubigen

certifier une copie conforme

eine Abschrift beglaubigen

cette copie est certifiée conforme à l'original

diese Kopie ist beglaubigt

cette copie est certifiée conforme à l'original (mention sur le tampon)

Kopie entspricht dem Original

mortifiant(e) [mɔʀtifjɑ͂, jɑ͂t] PRZYM.

1. mortifiant (qui châtie le corps):

mortifiant(e)

strafend

2. mortifiant (humiliant):

mortifiant(e)

demütigend

fortifiant [fɔʀtifjɑ͂] RZ. r.m. (remède)

fortifiant

Stärkungsmittel r.n.