Tłumaczenia dla hasła „Empfangs“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

empois <l.mn. empois> [ɑ͂pwa] RZ. r.m.

empois

[Wäsche]stärke r.ż.

I . empaler [ɑ͂pale] CZ. cz. przech.

1. empaler (supplicier):

empaler (hérétiques)

pfählen

2. empaler (mettre en broche):

empaler (mouton)

aufspießen

II . empaler [ɑ͂pale] CZ. cz. zwr.

s'empaler sur qc

in [o. auf] etw treten

emparer [ɑ͂paʀe] CZ. cz. zwr.

1. emparer (saisir):

s'emparer de qc

etw an sich B. reißen

s'emparer d'un objet

sich eines Gegenstands bemächtigen podn.

s'emparer d'une information

sich C. eine Information verschaffen

s'emparer d'un prétexte

zu einem Vorwand greifen

2. emparer (conquérir):

s'emparer d'un territoire

ein Gebiet einnehmen [o. in seine Gewalt bringen]

s'emparer d'un territoire

von einem Gebiet Besitz ergreifen

s'emparer du pouvoir

die Macht B. an sich reißen

s'emparer d'un marché

einen Markt erobern

3. emparer (envahir):

s'emparer de qn

jdn überrennen

emphase [ɑ͂fɑz] RZ. r.ż.

1. emphase (force expressive):

emphase

Emphase r.ż. podn.

2. emphase (grandiloquence):

emphase

Pathos r.n.

emprunt [ɑ͂pʀœ͂] RZ. r.m.

1. emprunt (somme):

emprunt

Darlehen r.n.

emprunt (auprès d'une banque)

Kredit r.m.

emprunt [public]

Anleihe r.ż.

emprunt en devises étrangères

Währungsanleihe

contracter [ou faire] un emprunt client d'une banque:

ein Darlehen aufnehmen

contracter [ou faire] un emprunt collectivité publique:

eine staatliche Anleihe aufnehmen

émettre un emprunt

eine Anleihe ausgeben

placer un emprunt

eine Anleihe unterbringen [o. platzieren]

souscrire à un emprunt

eine Anleihe zeichnen

emprunt communal

Kommunalanleihe

emprunt consolidé

fundierte Staatsanleihe

emprunt intérieur

Inlandsanleihe

emprunt municipal

Kommunalanleihe

emprunt perpétuel

Rentenanleihe

emprunts d'État pour la construction

Bauobligationen Pl

emprunt de l'industrie de l'armement

Rüstungsanleihe

emprunts du secteur public

Anleihen der öffentlichen Hand

emprunt portant droit d'option

Optionsanleihe

activité en matière d'emprunts

Passivgeschäft r.n. spec.

2. emprunt (action de faire un emprunt):

emprunt

Kreditaufnahme r.ż.

3. emprunt (objet emprunté):

emprunt

Leihgabe r.ż.

d'emprunt

geliehen

fiche d'emprunt

Leihschein r.m.

4. emprunt LIT., SZT.:

emprunt à qn/qc

Anleihe r.ż. bei jdm/etw

5. emprunt JĘZ.:

emprunt

Entlehnung r.ż.

mot d'emprunt

Lehnwort

II . emprunt [ɑ͂pʀœ͂]

emprunt d'amortissement

Tilgungsanleihe r.ż.

emprunt d'argent

Geldanleihe r.ż.

emprunt de conversion GOSP.

Konvertierungsanleihe r.ż.

emprunt d'État

Staatsanleihe r.ż.

emprunt à primes

Prämienanleihe r.ż.

emprunt à tempérament

Ratenanleihe r.ż.