Tłumaczenia dla hasła „Heizanlage“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

recalage [ʀ(ə)kalaʒ] RZ. r.m. SZK.

recalage pot.

Durchfallen r.n.

cerclage [sɛʀklaʒ] RZ. r.m.

1. cerclage TECHNOL.:

cerclage

Bereifen r.n.

2. cerclage MED.:

cerclage

Cerclage r.ż.

empilage [ɑ͂pilaʒ] RZ. r.m.

empilage

[Auf]stapeln r.n.

enculage [ɑ͂kylaʒ] RZ. r.m.

enculage wulg.:

enculage

Arschfickerei r.ż. wulg.

zwroty:

enculage de mouches [en plein vol] pot.

Korinthenkackerei r.ż. pot.

grillage [gʀijaʒ] RZ. r.m.

grillage (treillis)

[Draht]gitter r.n.

grillage (clôture)

Drahtzaun r.m.

grillage en bois

Holzgitter

nivelage [nivlaʒ] RZ. r.m.

nivelage

Nivellieren r.n.

paillage [pɑjaʒ] RZ. r.m.

paillage des semis, du sol

Abdeckung r.ż.

paillage des semis, du sol

Abdecken r.n.

paillage des semis, du sol

Mulchen r.n.

paillage d'un arbre

Umwickeln r.n. [mit Stroh]

effectuer le paillage des arbres

die Bäume mit Stroh umwickeln

faire un paillage pour qc

etw abdecken

criblage [kʀiblaʒ] RZ. r.m.

criblage du grain

Sieben r.n.

criblage du minerai

Klassierung r.ż.

décalage [dekalaʒ] RZ. r.m.

1. décalage (action):

décalage d'un horaire, d'une date, émission

[zeitliche] Verschiebung

2. décalage (écart temporel):

décalage

Zeitabstand r.m.

décalage horaire

Zeitunterschied r.m.

décalage horaire (condition physique)

Jetlag r.m.

3. décalage (écart spatial):

décalage

Versetzung r.ż.

décalage

Verschiebung r.ż.

il y a un décalage entre ces deux maisons

diese zwei Häuser stehen versetzt

4. décalage (différence):

décalage

Diskrepanz r.ż.

décalage (plus fort)

Kluft r.ż.

enfilage [ɑ͂filaʒ] RZ. r.m.

enfilage de perles

Auffädeln r.n.

enfilage d'une aiguille

Einfädeln r.n.

ensilage [ɑ͂silaʒ] RZ. r.m.

1. ensilage (procédé):

ensilage

Silieren r.n.

2. ensilage (produit):

ensilage

Silage r.ż.

ficelage [fislaʒ] RZ. r.m.

1. ficelage (action de ficeler):

ficelage d'un paquet

Verschnüren r.n.

ficelage d'un rôti

Umwickeln r.n.

2. ficelage (résultat):

ficelage

Verschnürung r.ż.

maillage RZ.

Hasło od użytkownika

maillage r.m.

Vernetzung r.ż.

maillage r.m.

Netz r.n.