W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

auf: I. przyimek II. przyimek III. przysłówek IV. spójnik
Auf: rzeczownik
aufgrund: przyimek
auf geht's!

I . auf [aʊf] PRZYIM. +C.

1. auf:

auf

sur

auf dem Tisch/dem Teller

sur la table/dans l'assiette

auf dem Boden

par terre

auf der Straße

dans la rue

auf dem Meeresgrund

au fond de la mer

auf dem Land

à la campagne

auf einer Insel

sur une ile (île)

auf Mallorca/Korsika

à Majorque/en Corse

2. auf (in, bei):

auf

auf der Schule/Post/Bank

à l'école/la poste/la banque

auf einem Sparkonto

sur un compte [d']épargne

3. auf (während):

auf

pendant

auf

au cours de

auf der Fahrt

pendant le [ou au cours du] trajet

auf dem Weg

en chemin

auf der Feier

à la fête

4. auf (für):

auf einen Tee/eine Zigarette bleiben

rester le temps de boire un thé/fumer une cigarette

II . auf [aʊf] PRZYIM. +B.

1. auf:

auf

sur

auf den Tisch/den Teller

sur la table/dans l'assiette

auf den Boden

par terre

auf die Straße gehen

sortir dans la rue

aufs Land fahren

aller à la campagne

auf eine Leiter/einen Berg steigen

monter sur une échelle/escalader une montagne

2. auf (zu):

auf

auf die Schule/Post/Bank

à l'école/la poste/la banque

auf das Fest gehen

aller à la fête

3. auf (bei Zeitangaben):

auf einen Dienstag fallen

tomber un mardi

etw auf die nächste Woche verschieben

repousser qc à la semaine prochaine

es geht auf Ostern zu

Pâques approche

in der Nacht auf Dienstag

dans la nuit de lundi [à mardi]

4. auf (bei Maß- und Mengenangaben):

auf

etw auf zwei Meter kürzen

raccourcir qc à deux mètres

sich auf zehn Meter nähern

s'approcher à dix mètres

auf die Sekunde/den Pfennig genau

à la seconde/au centime près

5. auf (pro):

auf

pour

fünf Liter auf hundert Kilometer verbrauchen

consommer cinq litres aux cent [kilomètres]

6. auf (nach, über):

Sieg auf Sieg erringen

remporter victoire sur victoire

7. auf (aufgrund, infolge):

auf

sur

auf

suite à

auf Wunsch des Chefs

sur [ou à] la demande du chef

auf den Rat des Arztes [hin]

suite au conseil du médecin

auf seine Bewerbung/ihren Vorschlag [hin]

suite à sa candidature/proposition

8. auf (mittels):

auf diese Art

de cette manière [ou façon]

es auf die freundliche Art versuchen

essayer la manière aimable

9. auf (in Trinksprüchen):

auf dein Wohl!

à la tienne !

auf unser Projekt!

à notre projet !

10. auf (mit Superlativen):

jdn auf das herzlichste begrüßen

saluer qn de la manière la plus cordiale

auf das grausamste

de la façon la plus cruelle

III . auf [aʊf] PRZYSŁ.

1. auf (los):

auf geht's!

on y va !

auf nach Kalifornien!

en route pour la Californie !

2. auf pot. (setz/setzt auf):

Helm auf!

mets ton/mettez votre casque !

3. auf pot. (offen):

auf sein

être ouvert(e)

Mund auf!

ouvre/ouvrez la bouche !

Fenster auf!

ouvre/ouvrez la fenêtre !

4. auf pot. (aufgestanden):

auf sein

être debout

5. auf (nach oben):

auf und ab fahren Aufzug:

monter et descendre

auf und ab tanzen Boot:

tanguer

zwroty:

auf und ab gehen

faire les cent pas

auf und ab gehen

marcher de long en large

mit etw geht es auf und ab

qc a des hauts et des bas

auf und davon sein

avoir filé [ou déguerpi]

IV . auf [aʊf] SPÓJ.

auf dass podn.

souhaitons que +tr. łącz.

auf dass wir uns in Zukunft vertragen mögen! podn.

puissions-nous nous entendre à l'avenir ! podn.

Auf RZ. r.n.

das Auf und Ab (Schaukelbewegung)

le tangage

das Auf und Ab (Höhen und Tiefen)

les hauts r.m. l.mn. et les bas

aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] PRZYIM. +Gen

aufgrund

en raison de

aufgrund zahlreicher Beschwerden

suite à de nombreuses plaintes

aufgrund dessen

en raison de cela

auf geht's!

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

auf geht's!

on y va !

Przykładowe zdania ze słowem auf

die Heizung auf klein/auf groß drehen

baisser/monter le chauffage

sich auf jdn/auf den Boden werfen

se jeter sur qn/par terre

seine Rechnung geht auf/geht nicht auf

il a bien/mal calculé son coup

auf Befehl pot.

sur commande

auf Krankenschein

au tiers payant

auf Bulgarisch

en bulgare

auf Hindi

en hindi

auf Altgriechisch

auf Elsässisch

auf Isländisch

auf Katalanisch

auf Thailändisch

auf Kreolisch

auf Spanisch

auf Persisch

auf Sizilien

auf Anforderung

auf Japanisch

auf Vietnamesisch

en vietnamien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erzielte wie sein Sturmpartner zwölf Tore und stand damit auf Rang 3 in der Torschützenliste. de.wikipedia.org

Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden. de.wikipedia.org

Die Bundeswehr sollte auf rund 180.000 Soldaten und etwa 50.000 Dienstposten für zivile Beschäftigte reduziert werden. de.wikipedia.org

Guttenberg forderte eine Rückbesinnung auf „Startchancen- und Leistungsgerechtigkeit“. de.wikipedia.org

Auf der Grundlage dieser Arbeit war ihm 2007 der akademische Doktorgrad verliehen worden. de.wikipedia.org

Der Chor wurde bereits 1466 erbaut, das heutige Langhaus ist 1668/69 auf einem romanischen Vorgängerbau errichtet worden. de.wikipedia.org

Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen. de.wikipedia.org

Geplant waren 35 Türme auf der rechten und 22 auf der linken Donauseite. de.wikipedia.org

Sie steht auf einer Anhöhe im nördlichen Inselbereich auf einem rund zwei Meter hohen Steinsockel. de.wikipedia.org

Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „auf“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . auf [aʊf] PRZYIM. +C.

1. auf:

2. auf (in, bei):

3. auf (während):

4. auf (für):

II . auf [aʊf] PRZYIM. +B.

1. auf:

2. auf (zu):

3. auf (bei Zeitangaben):

4. auf (bei Maß- und Mengenangaben):

5. auf (pro):

6. auf (nach, über):

7. auf (aufgrund, infolge):

8. auf (mittels):

9. auf (in Trinksprüchen):

10. auf (mit Superlativen):

III . auf [aʊf] PRZYSŁ.

1. auf (los):

2. auf pot. (setz/setzt auf):

3. auf pot. (offen):

4. auf pot. (aufgestanden):

5. auf (nach oben):

zwroty:

IV . auf [aʊf] SPÓJ.

Auf RZ. r.n.

aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] PRZYIM. +Gen

auf geht's!

Przykładowe zdania ze słowem auf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "auf" w innych językach

Definicje "auf" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „auf“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . auf [aʊf] PRZYIM. +C.

1. auf:

2. auf (in, bei):

3. auf (während):

4. auf (für):

II . auf [aʊf] PRZYIM. +B.

1. auf:

2. auf (zu):

3. auf (bei Zeitangaben):

4. auf (bei Maß- und Mengenangaben):

5. auf (pro):

6. auf (nach, über):

7. auf (aufgrund, infolge):

8. auf (mittels):

9. auf (in Trinksprüchen):

10. auf (mit Superlativen):

III . auf [aʊf] PRZYSŁ.

1. auf (los):

2. auf pot. (setz/setzt auf):

3. auf pot. (offen):

4. auf pot. (aufgestanden):

5. auf (nach oben):

zwroty:

IV . auf [aʊf] SPÓJ.

Auf RZ. r.n.

aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] PRZYIM. +Gen

auf geht's!

Przykładowe zdania ze słowem auf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "auf" w innych językach

Definicje "auf" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania