Tłumaczenia dla hasła „Streitereien“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . stresser [stʀese] pot. CZ. cz. przech.

stresser

stressen

être stressé

[voll] im Stress sein

II . stresser [stʀese] pot. CZ. cz. nieprzech.

stresser personne:

stresser

sich abstressen

stresser

sich aufregen

stresser (angoisser, avoir très peur)

völlig gestresst sein

III . stresser [stʀese] pot. CZ. cz. zwr.

se stresser

sich dat Stress machen

streamer [stʀimœʀ] RZ. r.m.

streamer

Streamer r.m.

stretching [stʀɛtʃiŋ] RZ. r.m.

stretching

Stretching r.n.

I . restreint(e) [ʀɛstʀɛ͂, ɛ͂t] CZ.

restreint part passé de restreindre

II . restreint(e) [ʀɛstʀɛ͂, ɛ͂t] PRZYM.

restreint(e) vocabulaire

beschränkt

restreint(e) moyens, nombre

gering

restreint(e) moyens, nombre

begrenzt

restreint(e) autorité, choix

eingeschränkt

restreint(e) personnel, production

reduziert

restreint(e) à un petit cercle/certaines personnes

auf einen kleinen Kreis/gewisse Menschen begrenzt [o. beschränkt]

Zobacz też restreindre

I . restreindre [ʀɛstʀɛ͂dʀ] CZ. cz. przech.

restreindre

einschränken

restreindre

begrenzen

restreindre (champ d'action, crédit, étude)

beschränken

restreindre (quantité, production, dépenses)

verringern

restreindre (ambition)

zurückschrauben

II . restreindre [ʀɛstʀɛ͂dʀ] CZ. cz. zwr. se restreindre

1. restreindre (s'imposer des restrictions):

se restreindre

sich einschränken

se restreindre dans ses dépenses

seine Ausgaben einschränken

se restreindre sur la nourriture

sich beim Essen einschränken

2. restreindre (diminuer):

se restreindre

nachlassen

se restreindre

sich verengen

se restreindre

sich verringern

se restreindre

zurückgehen

se restreindre

eingeschränkt werden

I . astreindre [astʀɛ͂dʀ] CZ. cz. przech.

astreindre qn à un travail

jdn zu einer Arbeit zwingen

astreindre qn à un régime sévère médecin:

jdm eine strenge Diät verordnen

astreindre qn à faire qc

jdn nötigen [o. zwingen] etw zu tun

II . astreindre [astʀɛ͂dʀ] CZ. cz. zwr.

s'astreindre à qc/à faire qc

sich zu etw zwingen/sich zwingen etw zu tun

entretien [ɑ͂tʀətjɛ͂] RZ. r.m.

1. entretien (maintien en bon état):

entretien de la peau, d'un vêtement, des meubles

Pflege r.ż.

entretien d'une machine, d'un moteur

Wartung r.ż.

entretien d'une maison, route

Instandhaltung r.ż.

entretien des sols/du gazon

Boden-/Rasenpflege

entretien des tapis

Teppichpflege

entretien de la voiture

Autopflege

entretien de la/d'une tombe

Grabpflege

entretien des rues/des routes

Straßeninstandhaltung

entretien et maintenance

Pflege und Wartung

entretien permanent

laufende Wartung

ouvrier préposé/ouvrière préposée à l'entretien des voies [ferrées]

Gleisarbeiter(in) r.m. (r.ż.)

mesure d'entretien des monuments historiques

denkmalpflegerische Maßnahme

2. entretien (travaux, dépenses de maintien):

entretien

Wartungsaufwand r.m.

entretien exigeant/facile

hoher/niedriger Wartungsaufwand

exiger beaucoup/peu d'entretien

mit einem hohen/niedrigen Wartungsaufwand verbunden sein

sans entretien

wartungsfrei

cette voiture est facile d'entretien [ou d'un entretien facile]

dieser Wagen ist wartungsarm

3. entretien (soutien financier):

entretien

Unterhalt r.m.

4. entretien (discussion en privé):

entretien

Unterredung r.ż.

entretien

Gespräch r.n.

entretien d'information

Informationsgespräch

pouvez-vous m'accorder un entretien?

darf ich Sie um eine Unterredung bitten?

5. entretien (discussion en public):

entretien

Diskussion r.ż.

entretien télévisé

Fernsehdiskussion

II . entretien [ɑ͂tʀətjɛ͂]

entretien d'embauche d'un candidat

Vorstellungsgespräch r.n.

entretien d'embauche d'un chef du personnel

Einstellungsgespräch

avoir un entretien d'embauche

ein Vorstellungsgespräch/Einstellungsgespräch haben