niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Stunde“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Stunde
rzeczownik
stunden
czasownik przechodni

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] RZ. r.ż.

2. Stunde (Zeitpunkt):

zu später [o. vorgerückter] Stunde
à une heure avancée [de la nuit]
zu dieser Stunde
à l'heure qu'il est
bis zur Stunde
à l'heure qu'il est

3. Stunde (Unterrichtsstunde):

Stunde
heure r.ż.

4. Stunde (Unterricht):

Stunden geben/nehmen
donner/suivre des cours

stunden [ˈʃtʊndən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Stunde

von Stunde zu Stunde
d'heure en heure
ich wartete Stunde um Stunde
j'ai attendu des heures et des heures
pro Stunde
à l'heure
jede Stunde
toutes les heures
8 Euro die Stunde [o. pro Stunde] verdienen
gagner 8 euros de l'heure [ou par heure]
die Stunde, da ...
l'heure où ...
in allerhöchstens einer Stunde
dans une heure au plus tard
die Stunde der Wahrheit
l'heure de vérité
in einer schwachen Stunde
dans un moment de faiblesse
zu später [o. vorgerückter] Stunde
à une heure avancée [de la nuit]
die Stunde der Abrechnung
l'heure de régler ses comptes
jede volle Stunde fahren Bus:
partir aux heures pleines
eine Stunde Sendezeit haben
disposer d'une heure d'antenne
eine stille Stunde
une heure de tranquillité
bis zur Stunde
à l'heure qu'il est
die Stunde X
l'heure H
zu jeder Zeit/Stunde
à n'importe quel moment
pro angebrochener Stunde
pour chaque heure entamée
zur bestimmten Stunde
à l'heure dite
eine knappe Stunde
une petite heure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gegen 4:00 Uhr wurden die Flugzeuge bemannt und eine viertel Stunde später begannen die Starts bei idealen Wetterbedingungen.
de.wikipedia.org
Nach etwa 50 bis 55 Stunden schlüpfen die pelagischen Larven, die mit der Strömung davontreiben.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Sendern ist es üblich, jeweils etwa um fünf Minuten nach der vollen und halben Stunde eine vollständige Übersicht aller Verkehrsstörungen zu senden.
de.wikipedia.org
War nach einer Stunde immer noch kein Arzt eingetroffen, musste die Abschnürung gelockert werden um ein Absterben der betroffenen Gliedmaßen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Nachdem die Masse in die Naturdärme abgefüllt ist, werden die Würste 24 Stunden kalt geräuchert.
de.wikipedia.org
Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.
de.wikipedia.org
Die Hauptaktivität liegt in den Stunden vor Mitternacht.
de.wikipedia.org
Der Anstieg zum Gipfel weist einen Höhenunterschied von auf und kann in weniger als einer Stunde bewältigt werden.
de.wikipedia.org
Bei einer Stoßtherapie im Bereich der Behandlung von Epilepsie oder eines Multiple-Sklerose-Schubes muss etwa eine Stunde nach der Einnahme einer Dosis ein Magenschutzmittel verabreicht werden.
de.wikipedia.org
Vier Bronzefiguren, die farbige Sklaven in osmanischen Uniformen darstellen, schlagen mit kleinen Hämmern zu jeder vollen Stunde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Stunde" w innych językach

Definicje "Stunde" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne